Hiob 33:31
Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
Pay attention, Job, listen to me; be silent, and I will speak.
Mark well, O , hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Mark well, O Job, listen to me: hold your peace, and I will speak.
Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden.
Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden.
Merke auf, Hiob, und höre mir zu, und schweige, daß ich rede!
Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!
Merke auf, Hiob, höre mir zu, schweige, und ich will reden!
Marke well (O Iob) & heare me: holde the still, vntill I haue spoken.
Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.
Marke wel O Iob, and heare me: hold thee still, and I will speake.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I -- I do speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
Pay attention, Job– listen to me; be silent, and I will speak.
Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
5Achtet auf mich und seid erstaunt, und legt die Hand auf euren Mund.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
5Oh, dass ihr ganz schweigen würdet! Das wäre eure Weisheit.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
1Und Hiob antwortete und sprach:
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
1Da antwortete Hiob und sagte:
30Um seine Seele vom Abgrund zurückzubringen, um erleuchtet zu werden mit dem Licht der Lebenden.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
1Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
2Und Hiob sprach:
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;