5. Mose 32:1
Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
Listen, heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Give ear, O heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Horchet, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde höre die Worte meines Mundes!
Horchet, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde höre die Worte meines Mundes!
Merket auf, ihr Himmel, ich will reden; und die Erde höre die Rede meines Mundes!
Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.
¶ Merket auf, ihr Himmel, denn ich will reden, und du Erde, vernimm die Rede meines Mundes!
Heare o heauen, what I shall speake and heare o erth the wordes of my mouth.
Herken (O ye heauens) I wyll speake: and let the earth heare the wordes of my mouth.
Hearken, ye heauens, and I will speake: and let the earth heare the words of my mouth.
Heare O ye heauens, and I shal speake, and let the earth heare the wordes of my mouth.
¶ Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Give ear, you heavens, and I will speak; Let the earth hear the words of my mouth.
`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:
Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
Invocation of Witnesses Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
Neig de oren, gij hemel, en ik zal spreken; en de aarde hore de redenen mijns monds.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Meine Lehre soll fallen wie der Regen, meine Rede soll träufeln wie der Tau, wie leichter Regen auf das sprießende Gras und wie Schauer auf das Grün.
3Denn ich will den Namen des HERRN verkünden: gebt unserem Gott Größe.
1Höre, mein Volk, auf mein Gesetz; neige eure Ohren zu den Worten meines Mundes.
2Ich werde meinen Mund in einem Gleichnis öffnen; ich werde verborgene Weisheiten der Vorzeit verkünden.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
3Meine Worte sollen aus der Aufrichtigkeit meines Herzens kommen, und meine Lippen sollen Wissen klar verkünden.
2Höre aufmerksam das Rauschen seiner Stimme und den Klang, der aus seinem Munde ausgeht.
2Höre mein Gebet, o Gott; achte auf die Worte meines Mundes.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
21Es wird geschehen, an jenem Tag werde ich antworten, spricht der HERR, ich werde den Himmeln antworten, und sie werden der Erde antworten;
24Darum hört nun auf mich, ihr Kinder, und achtet auf die Worte meines Mundes.
1Hör auf meine Worte, HERR, achte auf mein Seufzen.
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
29Oh Erde, Erde, Erde, höre das Wort des HERRN.
6Hört, denn ich will treffliche Dinge sprechen; und die Eröffnung meiner Lippen soll rechtes sein.
1Hört das Wort, das der HERR zu euch spricht, Haus Israel:
1Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht.
1Hört nun, was der HERR spricht: Steh auf, führe deine Sache vor den Bergen, und lass die Hügel deine Stimme hören.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
2Hört, ihr Himmel, und lausche, o Erde, denn der HERR hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und aufgezogen, doch sie haben sich gegen mich aufgelehnt.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.
8Oder rede mit der Erde, und sie wird dich belehren: und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.
15Hört und gebt acht, seid nicht hochmütig, denn der HERR hat gesprochen.
22Empfange bitte das Gesetz aus seinem Mund und bewahre seine Worte in deinem Herzen.
8Höre, mein Volk, und ich will dir bezeugen: O Israel, wenn du auf mich hören wolltest!
28Versammelt zu mir alle Ältesten eurer Stämme und eure Aufseher, damit ich diese Worte in ihre Ohren rede und Himmel und Erde gegen sie als Zeugen rufe.
20Mein Sohn, achte auf meine Worte; neige dein Ohr meinen Reden zu.
1Höre, o HERR, das Rechte, achte auf mein Schreien, verleihe meinem Gebet Gehör, das nicht von falschen Lippen ausgeht.
1Hört dies, alle Völker; gebt acht, alle Bewohner der Welt:
32Und nun, hört auf mich, ihr Kinder: denn glücklich sind sie, die meine Wege bewahren.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
6Vernimm, HERR, mein Gebet, und achte auf die Stimme meines Flehens.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
2Hört, ihr Völker alle; lauscht, o Erde, und alles, was sie erfüllt: Der Herr GOTT sei Zeuge gegen euch, der Herr aus seinem heiligen Tempel.
1Höre mein Gebet, o HERR, und lass meinen Ruf zu dir gelangen.
23Wendet euch zu meiner Zurechtweisung, siehe, ich werde euch meinen Geist übermitteln, ich werde euch meine Worte kundtun.
10Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
6Denn er spricht zur Schneeflocke: Sei auf der Erde; ebenso zum leichten Regen und zum starken Regen seiner Macht.
2Achte auf mich und höre mich: Ich klage in meiner Unruhe und stöhne,
10Denn wie der Regen und der Schnee vom Himmel herabkommt und nicht dahin zurückkehrt, ohne die Erde zu bewässern und sie fruchtbar zu machen, dass sie sprießt und dem Sämann Samen gibt und dem Esser Brot:
10Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir reden werde, sollst du in deinem Herzen aufnehmen und mit deinen Ohren hören.