Hiob 37:2
Höre aufmerksam das Rauschen seiner Stimme und den Klang, der aus seinem Munde ausgeht.
Höre aufmerksam das Rauschen seiner Stimme und den Klang, der aus seinem Munde ausgeht.
Listen closely to the rumbling of His voice and the sound that comes from His mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Listen attentively to the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!
Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Lieber, höret doch, wie sein Donner zürnet, und was für Gespräch von seinem Munde ausgehet!
O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!
Höret auf das Donnern seiner Stimme und auf den Ton, der aus seinem Munde geht!
Heare then the sounde of his voyce, and the noyse yt goeth out of his mouth.
Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
Heare then the sounde of his voyce, & the noyse that goeth out of his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, The sound that goes out of his mouth.
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.
Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid, dat uit Zijn mond uitgaat!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Er lenkt es unter dem ganzen Himmel und sein Blitz bis zu den Enden der Erde.
4Danach brüllt eine Stimme; er donnert mit der Stimme seiner Hoheit, und er hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
6Denn er spricht zur Schneeflocke: Sei auf der Erde; ebenso zum leichten Regen und zum starken Regen seiner Macht.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
13Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Fülle von Wasser in den Himmeln, und er lässt den Nebel vom Ende der Erde aufsteigen; er macht Blitze mit Regen und bringt den Wind aus seinen Speichern hervor.
1Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
17Die Wolken ergossen Wasser: der Himmel sandte einen Klang aus: deine Pfeile flogen umher.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
33Der Lärm verkündet es, ebenso die Herden, die vom Aufsteigen des Dunstes zeugen.
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
4Die Stimme des HERRN ist mächtig; die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
14Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen.
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
21Sein Atem entfacht Kohlen, und eine Flamme schlägt aus seinem Mund.
7Die Stimme des HERRN sprüht Flammen des Feuers.
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
19Aus seinem Mund gehen brennende Lampen hervor, Funken von Feuer springen heraus.
9Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet.
2Achte auf mich und höre mich: Ich klage in meiner Unruhe und stöhne,
24Darum hört nun auf mich, ihr Kinder, und achtet auf die Worte meines Mundes.
24Es verschlingt den Boden im Zorn und Eifer: es glaubt nicht, dass es der Klang der Trompete ist.
25Zwischen den Trompeten sagt es: Ha, ha; und es wittert den Kampf von weitem, das Donnern der Heerführer und das Geschrei.
30Und der HERR wird die Pracht seiner Stimme hören lassen und das Herabfahren seines Armes zeigen mit dem Zorn seines Zorns und mit der Flamme eines verzehrenden Feuers, mit Zersplitterung, Unwetter und Hagelsteinen.
1Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
2Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf das Rufen meines Flehens.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
35Kannst du Blitze entsenden, dass sie gehen und zu dir sagen: Hier sind wir?
8Rauch stieg aus seinen Nüstern auf, und Feuer aus seinem Mund verzehrte; glühende Kohlen wurden davon angezündet.
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
3Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
2Höre mein Gebet, o Gott; achte auf die Worte meines Mundes.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
33Ihm, der auf dem Himmel der Himmel reitet, dem alten Himmel; siehe, er lässt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.
1Höre, mein Volk, auf mein Gesetz; neige eure Ohren zu den Worten meines Mundes.