Psalmen 19:3
Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
Day after day they pour forth speech, and night after night they reveal knowledge.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech nor language where their voice is not heard.
Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.(Eig. deren Stimme unhörbar wäre)
Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.
Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.
ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört.
There is nether speach ner laguage, but their voyces are herde amoge the.
There is no speach nor language, where their voyce is not heard.
No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde:
[There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
There are no words or language; their voice makes no sound.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard.
De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Ihr Klang geht hinaus über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt errichtet,
5die wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorkommt und sich freut wie ein Held, der seine Bahn läuft.
6Ihr Aufgang ist vom Ende des Himmels, und ihr Umlauf bis zu dessen Enden: Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
1Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und das Firmament zeigt sein Meisterwerk.
2Ein Tag erzählt es dem anderen, und eine Nacht verkündet Wissen zur nächsten.
16Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; sie haben Augen, aber sie sehen nicht;
17Sie haben Ohren, aber sie hören nicht; auch ist kein Atem in ihren Mündern.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
2Höre aufmerksam das Rauschen seiner Stimme und den Klang, der aus seinem Munde ausgeht.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;
6Ohren haben sie, aber sie hören nicht; Nasen haben sie, aber sie riechen nicht:
7Hände haben sie, aber sie greifen nicht; Füße haben sie, aber sie gehen nicht; auch geben sie keinen Laut aus ihrer Kehle.
11Denn mit stammelnden Lippen und einer fremden Sprache wird er zu diesem Volk reden.
19Du wirst kein grausames Volk sehen, ein Volk schwerer Sprache, das du nicht verstehen kannst, mit stammelnder Zunge, die du nicht verstehst.
4Danach brüllt eine Stimme; er donnert mit der Stimme seiner Hoheit, und er hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
15Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
20Zur Weisung und zum Zeugnis! Wenn sie nicht gemäß diesem Wort sprechen, ist es, weil kein Licht in ihnen ist.
1Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und einheitliche Worte.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
33Der Lärm verkündet es, ebenso die Herden, die vom Aufsteigen des Dunstes zeugen.
25Und es war eine Stimme von der Ausdehnung über ihren Köpfen, wenn sie standen und ihre Flügel sinken ließen.
7Dann werden die Seher beschämt sein und die Wahrsager sich schämen; ja, sie werden alle ihre Lippen bedecken, denn es gibt keine Antwort von Gott.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
16Die Nationen werden sehen und über all ihre Macht beschämt sein; sie werden die Hand auf ihren Mund legen, ihre Ohren werden taub sein.
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
18An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Finsternis und Dunkelheit sehen.
1Der mächtige Gott, der HERR, hat gesprochen und die Erde von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gerufen.