Psalmen 135:16
Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; sie haben Augen, aber sie sehen nicht;
Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; sie haben Augen, aber sie sehen nicht;
They have mouths but cannot speak, eyes but cannot see.
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
They have mouths, but they do not speak; eyes have they, but they do not see;
They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;
Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
Sie haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht;
Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;
They haue mouthes, & speake not: eyes haue they, but they se not.
They haue a mouth, and speake not: they haue eyes and see not.
They haue a mouth and speake not: they haue eyes but they see not.
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
They have mouths, but they can't speak; They have eyes, but they can't see;
A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,
They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;
They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see,
Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
5Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;
6Ohren haben sie, aber sie hören nicht; Nasen haben sie, aber sie riechen nicht:
7Hände haben sie, aber sie greifen nicht; Füße haben sie, aber sie gehen nicht; auch geben sie keinen Laut aus ihrer Kehle.
8Die sie machen, sind ihnen gleich; jeder, der auf sie vertraut, ebenso.
17Sie haben Ohren, aber sie hören nicht; auch ist kein Atem in ihren Mündern.
18Diejenigen, die sie machen, sind ihnen gleich, ebenso jeder, der auf sie vertraut.
15Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden.
18Sie haben es nicht erkannt und nicht verstanden, denn ihre Augen sind verschlossen, dass sie nicht sehen, und ihre Herzen, dass sie nicht begreifen.
17Sie werden rückwärts umkehren, in Schande geraten, die auf geschnitzte Bilder vertrauen, die zu gegossenen Bildern sagen: "Ihr seid unsere Götter."
18Hört, ihr Tauben; und schaut hin, ihr Blinden, damit ihr seht!
5Sie stehen aufrecht wie Palmen, aber sie sprechen nicht: Man muss sie tragen, weil sie nicht gehen können. Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn sie können weder Böses tun, noch ist es in ihrer Fähigkeit, Gutes zu tun.
21Hört nun dies, o törichtes Volk, ohne Verständnis; die Augen haben und nicht sehen, Ohren haben und nicht hören:
9Die, die ein geschnitztes Bild machen, sind allesamt nichtig, und ihre begehrten Dinge bringen keinen Nutzen. Ihre eigenen Zeugen sehen nichts und wissen nichts, damit sie beschämt werden.
10Wer formt einen Gott und gießt ein Bildnis, das nichts nützt?
7Sie speien aus ihrem Munde; Schwerter sind auf ihren Lippen: „Wer hört schon?“, sagen sie.
14Jeder Mensch handelt unvernünftig in seiner Erkenntnis: Jeder Gießer wird beschämt durch das geschnitzte Bild; denn sein gegossenes Bild ist Trug, und es ist kein Atem in ihnen.
15Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Täuschungen: Zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie vergehen.
18Was nützt das geschnitzte Bild, dass sein Schöpfer es schnitzt, das gegossene Bild und ein Lehrer der Lüge, dass der Macher seines Werkes darin vertraut, um stumme Götzen zu machen?
19Wehe dem, der zum Holz sagt: Erwache; zum stummen Stein: Steh auf, es werde lehren! Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und es ist kein Lebenshauch in ihm.
20Er sieht vieles, aber er nimmt es nicht wahr; seine Ohren sind offen, doch er hört nicht.
8Aber sie sind alle zusammen unvernünftig und töricht: Die Lehre von nichtigen Holzstücken.
16Die Nationen werden sehen und über all ihre Macht beschämt sein; sie werden die Hand auf ihren Mund legen, ihre Ohren werden taub sein.
17Jeder Mensch ist durch sein Wissen töricht geworden; jeder Schmelzer wird durch das geschnitzte Bild beschämt: denn sein gegossenes Bild ist eine Lüge, und es gibt keinen Atem in ihnen.
18Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Irrtümer: zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie zugrunde gehen.
8Ihr Land ist auch voll von Götzen; sie beten das Werk ihrer eigenen Hände an, das ihre Finger gemacht haben.
10Seine Wächter sind blind: Sie sind alle unwissend, sie sind alle stumme Hunde, die nicht bellen können; schlafend, liegend, lieben sie es zu schlummern.
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.
15Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
13Ich aber, gleich einem Tauben, höre nichts; und wie ein Stummer öffne ich meinen Mund nicht.
4Doch bis zum heutigen Tag hat euch der HERR kein Herz gegeben, um zu verstehen, keine Augen, um zu sehen, und keine Ohren, um zu hören.
17Die Toten loben den HERRN nicht, noch die, die in die Stille hinabfahren.
3Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
6Sie haben Nichtiges gesehen und lügenhafte Weissagungen verkündet, indem sie sprachen: Der HERR spricht, obwohl der HERR sie nicht gesandt hat, und sie haben andere hoffen lassen, dass das Wort bestätigt würde.
28Und dort werdet ihr Göttern dienen, die Menschenwerke sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.
29Siehe, sie alle sind Eitelkeit; ihre Werke sind nichts: ihre gegossenen Bilder sind Wind und Verwirrung.
28Denn sie sind eine Nation ohne Rat, und es gibt kein Verständnis in ihnen.
18An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Finsternis und Dunkelheit sehen.
7Vor Fett strotzen ihre Augen; sie besitzen mehr, als das Herz begehrt.