Hiob 32:15
Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
They are dismayed and have no more to say; words have left them.
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
They were amazed; they answered no more; they stopped speaking.
They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.(Eig. fortgewandert)
Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten, sie können nicht mehr reden.
Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.
¶ Sie sind geschlagen, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen!
(for they were so aba?shed, that they coude not make answere, ner speake one worde)
Then they fearing, answered no more, but left off their talke.
For they were so abashed, that they coulde not make aunswere, nor speake one worde.
¶ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
"They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
(They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.
They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.
"They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
Job’s Friends Failed to Answer“They are dismayed and cannot answer any more; they have nothing left to say.
Zij zijn ontzet, zij antwoorden niet meer; zij hebben de woorden van zich verzet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
22Nach meinen Worten sprachen sie nicht mehr; und meine Rede fiel sanft auf sie.
23Und sie warteten auf mich wie auf den Regen, und öffneten ihren Mund weit wie nach dem Spätregen.
21Aber sie schwiegen und antworteten ihm kein Wort, denn der Befehl des Königs lautete: Antwortet ihm nicht.
9Die Fürsten hielten sich vom Reden zurück und legten ihre Hand auf ihren Mund.
10Die Edlen schwiegen und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
36Aber das Volk schwieg und antwortete ihm kein Wort, denn der Befehl des Königs war: Antwortet ihm nicht.
16Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; sie haben Augen, aber sie sehen nicht;
17Sie haben Ohren, aber sie hören nicht; auch ist kein Atem in ihren Mündern.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
13Ich aber, gleich einem Tauben, höre nichts; und wie ein Stummer öffne ich meinen Mund nicht.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
5Als sie es sahen, staunten sie; sie waren erschrocken und flohen eilends.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
42Sie blickten, aber da war keiner, der sie rettete; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
5Achtet auf mich und seid erstaunt, und legt die Hand auf euren Mund.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
5Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;
7Dann werden die Seher beschämt sein und die Wahrsager sich schämen; ja, sie werden alle ihre Lippen bedecken, denn es gibt keine Antwort von Gott.
7Hände haben sie, aber sie greifen nicht; Füße haben sie, aber sie gehen nicht; auch geben sie keinen Laut aus ihrer Kehle.
15Und als er solche Worte zu mir sprach, richtete ich mein Gesicht zur Erde und war stumm.
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
12Dort schreien sie, aber keiner antwortet, wegen des Hochmuts der Bösen.
3Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
41Sie schrien, aber es war kein Retter da; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
27Darum sollst du all diese Worte zu ihnen sprechen; doch sie werden nicht auf dich hören: du sollst auch zu ihnen rufen; doch sie werden dir nicht antworten.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
5Als Elihu sah, dass in diesen drei Männern keine Antwort war, entbrannte sein Zorn.
28Denn sie sind eine Nation ohne Rat, und es gibt kein Verständnis in ihnen.
28Denn ich sah, und da war kein Mann; selbst unter ihnen, und es gab keinen Ratgeber, der, als ich fragte, ein Wort hätte antworten können.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
16Die Nationen werden sehen und über all ihre Macht beschämt sein; sie werden die Hand auf ihren Mund legen, ihre Ohren werden taub sein.