Psalmen 115:7
Hände haben sie, aber sie greifen nicht; Füße haben sie, aber sie gehen nicht; auch geben sie keinen Laut aus ihrer Kehle.
Hände haben sie, aber sie greifen nicht; Füße haben sie, aber sie gehen nicht; auch geben sie keinen Laut aus ihrer Kehle.
They have hands but cannot touch, feet but cannot walk, nor can they make a sound with their throats.
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
They have hands, but they do not handle; feet they have, but they do not walk; nor do they speak through their throat.
Sie haben Hände und tasten nicht, Füße, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.
sie haben Hände und tasten nicht, Füße, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.
sie haben Hände und greifen nicht; Füße haben sie und gehen nicht und reden nicht durch ihren Hals.
sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.
Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut.
They haue handes and handle not, fete haue they, but they can not go, nether can they speake thorow their throte.
They haue handes and touche not: they haue feete and walke not: neither make they a sound with their throte.
They haue handes and handle not, they haue feete and walke not: and they vtter no sounde out of their throtes.
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
They have hands, but they don't feel; They have feet, but they don't walk; Neither do they speak through their throat.
Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not;
They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.
They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.
They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.
They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat.
hands, but cannot touch, feet, but cannot walk. They cannot even clear their throats.
Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
5Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;
6Ohren haben sie, aber sie hören nicht; Nasen haben sie, aber sie riechen nicht:
15Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden.
16Sie haben Münder, aber sie sprechen nicht; sie haben Augen, aber sie sehen nicht;
17Sie haben Ohren, aber sie hören nicht; auch ist kein Atem in ihren Mündern.
18Diejenigen, die sie machen, sind ihnen gleich, ebenso jeder, der auf sie vertraut.
8Die sie machen, sind ihnen gleich; jeder, der auf sie vertraut, ebenso.
4Sie schmücken ihn mit Silber und Gold; sie befestigen ihn mit Nägeln und Hämmern, damit er nicht wackelt.
5Sie stehen aufrecht wie Palmen, aber sie sprechen nicht: Man muss sie tragen, weil sie nicht gehen können. Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn sie können weder Böses tun, noch ist es in ihrer Fähigkeit, Gutes zu tun.
18Sie haben es nicht erkannt und nicht verstanden, denn ihre Augen sind verschlossen, dass sie nicht sehen, und ihre Herzen, dass sie nicht begreifen.
8Ihr Land ist auch voll von Götzen; sie beten das Werk ihrer eigenen Hände an, das ihre Finger gemacht haben.
9Die, die ein geschnitztes Bild machen, sind allesamt nichtig, und ihre begehrten Dinge bringen keinen Nutzen. Ihre eigenen Zeugen sehen nichts und wissen nichts, damit sie beschämt werden.
10Wer formt einen Gott und gießt ein Bildnis, das nichts nützt?
8Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln auf ihren vier Seiten; und diese vier hatten ihre Gesichter und ihre Flügel.
17Jeder Mensch ist durch sein Wissen töricht geworden; jeder Schmelzer wird durch das geschnitzte Bild beschämt: denn sein gegossenes Bild ist eine Lüge, und es gibt keinen Atem in ihnen.
18Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Irrtümer: zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie zugrunde gehen.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
14Jeder Mensch handelt unvernünftig in seiner Erkenntnis: Jeder Gießer wird beschämt durch das geschnitzte Bild; denn sein gegossenes Bild ist Trug, und es ist kein Atem in ihnen.
15Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Täuschungen: Zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie vergehen.
5Sie wissen es nicht und verstehen es nicht; sie wandeln in Finsternis umher: Alle Grundfesten der Erde wanken.
7Sie speien aus ihrem Munde; Schwerter sind auf ihren Lippen: „Wer hört schon?“, sagen sie.
8Aber sie sind alle zusammen unvernünftig und töricht: Die Lehre von nichtigen Holzstücken.
8deren Mund Eitelkeit spricht und deren rechte Hand eine Hand der Lüge ist.
21Hört nun dies, o törichtes Volk, ohne Verständnis; die Augen haben und nicht sehen, Ohren haben und nicht hören:
16Die Nationen werden sehen und über all ihre Macht beschämt sein; sie werden die Hand auf ihren Mund legen, ihre Ohren werden taub sein.
28Denn sie sind eine Nation ohne Rat, und es gibt kein Verständnis in ihnen.
8Er wird nicht auf die Altäre schauen, die Werke seiner Hände, noch wird er achten auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf die Ascheren noch auf die Götzenbilder.
7Sie tragen ihn auf der Schulter, sie transportieren ihn und setzen ihn an seinen Platz, und er steht; von seinem Platz wird er sich nicht bewegen: Ja, einer ruft zu ihm, doch er kann nicht antworten, noch ihn aus seiner Not retten.
3Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
5Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände; er wird sie zerstören und nicht aufbauen.
9Denn kein Lauterkeit ist in ihrem Mund; ihr Inneres ist voll Bosheit; ihr Hals ist ein offenes Grab, mit ihrer Zunge heucheln sie.
19Wehe dem, der zum Holz sagt: Erwache; zum stummen Stein: Steh auf, es werde lehren! Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und es ist kein Lebenshauch in ihm.
6Ihre Netze taugen nicht zu Kleidern, noch können sie sich mit ihren Werken bedecken: Ihre Werke sind Werke der Missetat, und Gewalttat ist in ihren Händen.
17Die Toten loben den HERRN nicht, noch die, die in die Stille hinabfahren.
28Und dort werdet ihr Göttern dienen, die Menschenwerke sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.
27Darum sollst du all diese Worte zu ihnen sprechen; doch sie werden nicht auf dich hören: du sollst auch zu ihnen rufen; doch sie werden dir nicht antworten.
5Sie sind nicht in Mühsal wie andere Menschen, und werden nicht geplagt wie andere Leute.
10Seine Wächter sind blind: Sie sind alle unwissend, sie sind alle stumme Hunde, die nicht bellen können; schlafend, liegend, lieben sie es zu schlummern.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
4Keiner ruft nach Gerechtigkeit, noch plädiert jemand für die Wahrheit; sie vertrauen auf Nichtigkeiten und reden Lügen; Unheil ersinnen sie und bringen Missetat hervor.
7Vor Fett strotzen ihre Augen; sie besitzen mehr, als das Herz begehrt.