1. Mose 11:1
Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und einheitliche Worte.
Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und einheitliche Worte.
Now the whole earth had one language and a common speech.
And the whole earth was of one langua, and of one speech.
And the whole earth had one language and one speech.
Und die ganze Erde hatte(W. war) eine Sprache und einerlei Worte.
Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.
¶ Es hatte aber die ganze Welt einerlei Sprache und einerlei Rede.
And all the world was of one tonge and one language.
Morouer all the worlde had one tonge & language.
Then the whole earth was of one language and one speache.
And all the whole earth was of one language and lyke speache.
¶ And the whole earth was of one language, and of one speech.
The whole earth was of one language and of one speech.
And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,
And the whole earth was of one language and of one speech.
And the whole earth was of one language and of one speech.
And all the earth had one language and one tongue.
The whole earth was of one language and of one speech.
The Dispersion of the Nations at Babel The whole earth had a common language and a common vocabulary.
En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und es begab sich, als sie von Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Schinar, und sie ließen sich dort nieder.
3Und sie sagten zueinander: Auf, lasst uns Ziegel machen und sie gründlich brennen. Und sie hatten Ziegel als Stein und Asphalt als Mörtel.
4Und sie sagten: Auf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis in den Himmel reicht, und lasst uns einen Namen machen, damit wir nicht über die ganze Erde zerstreut werden.
5Da kam der HERR herab, um die Stadt und den Turm zu sehen, die die Menschenkinder bauten.
6Und der HERR sprach: Siehe, sie sind ein Volk und sie haben alle eine Sprache, und dies fangen sie zu tun an. Nun wird ihnen nichts unmöglich sein, was sie sich vornehmen zu tun.
7Auf, lasst uns hinabfahren und dort ihre Sprache verwirren, damit einer des anderen Sprache nicht versteht.
8So zerstreute der HERR sie von dort über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
9Darum nennt man ihren Namen Babel, weil der HERR dort die Sprache der ganzen Erde verwirrt hat, und von dort zerstreute sie der HERR über die ganze Erde.
5Durch diese wurden die Inseln der Völker in ihrem Land verteilt, jeder nach seiner Sprache, nach ihren Familien, in ihren Nationen.
1Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
2Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis lag über der Tiefe. Und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.
9Und Gott sprach: Das Wasser unter dem Himmel sammle sich an einem Ort, damit das Trockene sichtbar werde. Und es geschah so.
10Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meere. Und Gott sah, dass es gut war.
19Und Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan.
20Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth, Jerah,
9Dann werde ich den Völkern eine reine Sprache geben, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm einmütig dienen.
31Das sind die Söhne Sems nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
32Dies sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Generationen in ihren Nationen. Und aus ihnen wurden die Nationen auf Erden nach der Flut verteilt.
1Und es geschah, als sich die Menschen auf der Erdoberfläche zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden,
25Eber wurden zwei Söhne geboren: Der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt. Der Name seines Bruders war Joktan.
6Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung mitten in den Wassern, und sie scheide Wasser von Wasser.
7Da machte Gott die Ausdehnung und schied das Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über der Ausdehnung. Und es geschah so.
10Und Kusch zeugte Nimrod: er wurde ein gewaltiger Mann auf Erden.
25Eber, Peleg, Regu,
15Und sie seien Lichter an der Ausdehnung des Himmels, um der Erde Licht zu geben. Und es geschah so.
1Und es geschah in den Tagen von Amrafel, dem König von Schinar, Arjoch, dem König von Ellasar, Kedorlaomer, dem König von Elam, und Tidal, dem König der Völker;
11Denn mit stammelnden Lippen und einer fremden Sprache wird er zu diesem Volk reden.
19Diese drei sind die Söhne Noahs; und von ihnen wurde die ganze Erde bevölkert.
1So wurden der Himmel und die Erde und all ihr Heer vollendet.