1. Mose 9:19
Diese drei sind die Söhne Noahs; und von ihnen wurde die ganze Erde bevölkert.
Diese drei sind die Söhne Noahs; und von ihnen wurde die ganze Erde bevölkert.
These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
Diese drei sind die Söhne Noahs und von diesen aus ist die ganze Erde bevölkert worden.(W. hat sich die ganze Erde(Erdbevölkerung) zerstreut)
Diese drei sind die Söhne Noahs und von diesen aus ist die ganze Erde bevölkert worden.
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.
Von diesen drei Söhnen Noahs ward die ganze Erde bevölkert.
These are the.iij. sonnes of Noe and of these was all the world overspred.
These are Noes thre sonnes, of whom all londes were ouerspred.
These are the three sonnes of Noah, and of them was the whole earth ouerspred.
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.
These [are] the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
These three `are' sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread.
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
These were the three sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
Deze drie waren de zonen van Noach; en van dezen is de ganse aarde overspreid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem, Ham und Japheth; und Ham ist der Vater Kanaans.
9Dies sind die Nachkommen Noahs: Noah war ein gerechter Mann, untadelig unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.
10Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.
1Dies sind die Generationen der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet. Ihnen wurden nach der Flut Söhne geboren.
1Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, vermehrt euch und bevölkert die Erde.
3Henoch, Methusalah, Lamech,
4Noah, Sem, Ham und Japheth.
5Die Söhne von Japheth: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras.
31Das sind die Söhne Sems nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
32Dies sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Generationen in ihren Nationen. Und aus ihnen wurden die Nationen auf Erden nach der Flut verteilt.
20Und Noah begann ein Landwirt zu sein und pflanzte einen Weinberg.
21Und er trank von dem Wein und wurde betrunken und lag entblößt in seinem Zelt.
22Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen beiden Brüdern draußen.
23Da nahmen Sem und Japheth ein Kleidungsstück, legten es auf ihre Schultern, gingen rückwärts und bedeckten die Blöße ihres Vaters; ihre Gesichter waren abgewandt, sodass sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
24Als Noah von seinem Wein erwachte und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte,
25sprach er: Verflucht sei Kanaan; ein Knecht der Knechte soll er seinen Brüdern sein.
26Und er sprach: Gepriesen sei der HERR, der Gott Sems; und Kanaan sei sein Knecht.
27Gott mache Japheth groß, und er soll in den Zelten Sems wohnen; und Kanaan sei sein Knecht.
28Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.
7Ihr aber, seid fruchtbar und vermehrt euch; bringt auf der Erde reichlich hervor und vermehrt euch darauf.
8Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm:
12Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.
13An genau diesem Tag gingen Noah, und Sem, und Ham, und Japhet, die Söhne Noahs, und Noahs Frau, und die drei Frauen seiner Söhne mit ihnen, in die Arche;
15Und Gott sprach zu Noah:
16Geh aus der Arche, du und deine Frau, deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.
17Bringe mit dir alle Lebewesen heraus, alle Geschöpfe, sowohl Vögel als auch Vieh und alle kriechenden Tiere, die auf der Erde kriechen, damit sie sich auf der Erde mehren, fruchtbar sind und sich vermehren auf der Erde.
18Da ging Noah hinaus, er und seine Söhne, seine Frau und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
19Alle Tiere, alle kriechenden Dinge und alle Vögel, alles, was sich auf der Erde bewegt, nach ihren Arten, gingen aus der Arche.
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
20Das sind die Söhne Hams nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
21Auch Sem, dem Vater aller Kinder Ebers, dem Bruder Japhets, dem Ältesten, wurden Kinder geboren.
19Und die Wasser nahmen übermäßig zu auf der Erde; und alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel wurden bedeckt.
29Und er nannte ihn Noah, indem er sagte: "Dieser wird uns trösten in unserer Arbeit und Mühe unserer Hände wegen des Erdbodens, den der HERR verflucht hat."
8Die Söhne von Ham: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.
19Und Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan.
23Und jede lebendige Substanz, die auf der Erde war, wurde zerstört, sowohl Menschen als auch Vieh, kriechende Dinge und die Vögel des Himmels; und sie wurden von der Erde vertilgt: und nur Noah und die, die mit ihm in der Arche waren, blieben übrig.
7Und Noah ging in die Arche, und seine Söhne, und seine Frau, und die Frauen seiner Söhne mit ihm, wegen der Wasser der Flut.
31Da sagte die Erstgeborene zur Jüngeren: "Unser Vater ist alt, und es gibt keinen Mann auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt."