1. Mose 10:1
Dies sind die Generationen der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet. Ihnen wurden nach der Flut Söhne geboren.
Dies sind die Generationen der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet. Ihnen wurden nach der Flut Söhne geboren.
These are the genealogies of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
Now these are the nerations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth, and unto them were sons born after the flood.
Und dies sind die Geschlechter der Söhne Noahs, Sem, Ham und Japhet: es wurden ihnen Söhne geboren nach der Flut.
Und dies sind die Geschlechter der Söhne Noahs, Sem, Ham und Japhet: es wurden ihnen Söhne geboren nach der Flut.
Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugeten Kinder nach der Sintflut.
Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugten Kinder nach der Sintflut.
¶ Dies ist das Geschlechtsregister der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet; und nach der Sündflut wurden ihnen Kinder geboren.
These are the generations of the sonnes of Noe: of Sem Ham and Iapheth which begat them children after the floude.
This is the generacion of the childre of Noe, Sem, Ham, and Iaphet, & they begat children after the floude.
Now these are the generations of the sonnes of Noah, Shem, Ham and Iapheth: vnto whom sonnes were borne after the flood.
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.
¶ Now these [are] the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
And these `are' births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.
Now these are the generations of the sons of Noah, `namely', of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
Now these are the generations of the sons of Noah, [namely], of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
The Table of Nations This is the account of Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.
3Henoch, Methusalah, Lamech,
4Noah, Sem, Ham und Japheth.
5Die Söhne von Japheth: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras.
18Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem, Ham und Japheth; und Ham ist der Vater Kanaans.
19Diese drei sind die Söhne Noahs; und von ihnen wurde die ganze Erde bevölkert.
31Das sind die Söhne Sems nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
32Dies sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Generationen in ihren Nationen. Und aus ihnen wurden die Nationen auf Erden nach der Flut verteilt.
20Das sind die Söhne Hams nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
21Auch Sem, dem Vater aller Kinder Ebers, dem Bruder Japhets, dem Ältesten, wurden Kinder geboren.
22Die Kinder Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram.
10Dies sind die Geschlechter von Sem: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Flut.
11Und Sem lebte, nachdem er Arpachschad gezeugt hatte, fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
2Die Söhne von Japhet waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.
3Die Söhne von Gomer waren: Aschkenas, Rifat und Togarma.
13An genau diesem Tag gingen Noah, und Sem, und Ham, und Japhet, die Söhne Noahs, und Noahs Frau, und die drei Frauen seiner Söhne mit ihnen, in die Arche;
16und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter.
17Die Söhne von Sem: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Meschech.
18Und Arpachschad zeugte Selach, und Selach zeugte Eber.
19Und Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan.
20Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth, Jerah,
6Die Söhne von Ham waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.
23Ophir, Hawila und Jobab. Alle diese waren die Söhne von Joktan.
24Sem, Arpachschad, Selach,
25Eber, Peleg, Regu,
27Gott mache Japheth groß, und er soll in den Zelten Sems wohnen; und Kanaan sei sein Knecht.
28Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.
7Und die Söhne von Jawan: Elischah, Tarsis, Kittim und Rodanim.
8Die Söhne von Ham: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.
25Eber wurden zwei Söhne geboren: Der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt. Der Name seines Bruders war Joktan.
26Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth und Jerah,
23Da nahmen Sem und Japheth ein Kleidungsstück, legten es auf ihre Schultern, gingen rückwärts und bedeckten die Blöße ihres Vaters; ihre Gesichter waren abgewandt, sodass sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
8Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm:
1Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, vermehrt euch und bevölkert die Erde.
18die Arvaditer, die Zemariter und die Hamatiter. Danach breiteten sich die Familien der Kanaaniter aus.