1. Mose 11:10
Dies sind die Geschlechter von Sem: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Flut.
Dies sind die Geschlechter von Sem: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Flut.
This is the account of Shem's family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad.
These are the nerations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
These are the generations of Shem: Shem was one hundred years old and begot Arphaxad two years after the flood.
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugete Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut;
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,
¶ Dies ist das Geschlechtsregister Sems: Als Sem hundert Jahre alt war, zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut;
These are the generations of Sem: Se was an hundred yere olde and begat Arcphachsad ij. yere after the floude.
These are ye generacions of Sem. Sem was an hundreth yeare olde, and begat Arphachsad two yeare after the floude,
These are the generations of Shem: Shem was an hundreth yeere olde, & begate Arpachshad two yeere after the flood.
¶ These [are] the generations of Shem: Shem [was] an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood.
These `are' births of Shem: Shem `is' a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.
The Genealogy of Shem This is the account of Shem.Shem was 100 years old when he became the father of Arphaxad, two years after the flood.
Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Und Sem lebte, nachdem er Arpachschad gezeugt hatte, fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
12Und Arpachschad lebte fünfunddreißig Jahre und zeugte Salah.
13Und Arpachschad lebte, nachdem er Salah gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
14Und Salah lebte dreißig Jahre und zeugte Eber.
15Und Salah lebte, nachdem er Eber gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
16Und Eber lebte vierunddreißig Jahre und zeugte Peleg.
17Und Eber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
1Dies sind die Generationen der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet. Ihnen wurden nach der Flut Söhne geboren.
20Das sind die Söhne Hams nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
21Auch Sem, dem Vater aller Kinder Ebers, dem Bruder Japhets, dem Ältesten, wurden Kinder geboren.
22Die Kinder Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram.
23Die Kinder Arams waren: Uz, Hul, Gether und Masch.
24Arpachschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
25Eber wurden zwei Söhne geboren: Der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt. Der Name seines Bruders war Joktan.
26Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth und Jerah,
24Sem, Arpachschad, Selach,
25Eber, Peleg, Regu,
16und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter.
17Die Söhne von Sem: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Meschech.
18Und Arpachschad zeugte Selach, und Selach zeugte Eber.
19Und Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan.
20Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth, Jerah,
10Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.
31Das sind die Söhne Sems nach ihren Familien, Sprachen, Ländern und Nationen.
32Dies sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Generationen in ihren Nationen. Und aus ihnen wurden die Nationen auf Erden nach der Flut verteilt.
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
3Henoch, Methusalah, Lamech,
4Noah, Sem, Ham und Japheth.
18Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem, Ham und Japheth; und Ham ist der Vater Kanaans.
19Diese drei sind die Söhne Noahs; und von ihnen wurde die ganze Erde bevölkert.
25Und Nahor lebte, nachdem er Terach gezeugt hatte, hundertneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
26Und Terach lebte siebzig Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran.
27Gott mache Japheth groß, und er soll in den Zelten Sems wohnen; und Kanaan sei sein Knecht.
28Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.
22Und Serug lebte dreißig Jahre und zeugte Nahor.
23Und Serug lebte, nachdem er Nahor gezeugt hatte, zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
28Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.
18die Arvaditer, die Zemariter und die Hamatiter. Danach breiteten sich die Familien der Kanaaniter aus.
30Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.