1. Mose 11:2
Und es begab sich, als sie von Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Schinar, und sie ließen sich dort nieder.
Und es begab sich, als sie von Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Schinar, und sie ließen sich dort nieder.
As people moved eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it happened, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and lived there.
Und es geschah, als sie nach(O. von) Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und wohnten daselbst.
Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und wohnten daselbst.
Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein eben Land im Lande Sinear und wohneten daselbst,
Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.
Da sie nun gen Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Sinear, und sie ließen sich daselbst nieder.
And as they came from the east they founde a playne in the lande of Synear and there they dwelled.
Now as they wente towarde the East, they founde a playne in ye londe of Synear, & there they dwelt,
And as they went from the East, they found a plaine in the land of Shinar, and there they abode.
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und einheitliche Worte.
3Und sie sagten zueinander: Auf, lasst uns Ziegel machen und sie gründlich brennen. Und sie hatten Ziegel als Stein und Asphalt als Mörtel.
4Und sie sagten: Auf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis in den Himmel reicht, und lasst uns einen Namen machen, damit wir nicht über die ganze Erde zerstreut werden.
5Da kam der HERR herab, um die Stadt und den Turm zu sehen, die die Menschenkinder bauten.
6Und der HERR sprach: Siehe, sie sind ein Volk und sie haben alle eine Sprache, und dies fangen sie zu tun an. Nun wird ihnen nichts unmöglich sein, was sie sich vornehmen zu tun.
7Auf, lasst uns hinabfahren und dort ihre Sprache verwirren, damit einer des anderen Sprache nicht versteht.
8So zerstreute der HERR sie von dort über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
9Darum nennt man ihren Namen Babel, weil der HERR dort die Sprache der ganzen Erde verwirrt hat, und von dort zerstreute sie der HERR über die ganze Erde.
11Und er sprach zu mir: Um ihm ein Haus im Land Schinar zu bauen: und es soll dort festgesetzt und auf seinem Platz errichtet werden.
10Der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Kalne im Land Schinar.
11Von diesem Land zog Assur aus und baute Ninive, die Stadt Rehoboth und Kalach,
1Und es geschah in den Tagen von Amrafel, dem König von Schinar, Arjoch, dem König von Ellasar, Kedorlaomer, dem König von Elam, und Tidal, dem König der Völker;
30Ihr Wohnort war von Mescha aus bis nach Sephar, zu einem Gebirge im Osten.
1Und es geschah, als sich die Menschen auf der Erdoberfläche zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden,
12Abram wohnte im Land Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der Aue und schlug seine Zelte bis nach Sodom auf.
31Und Terach nahm Abram, seinen Sohn, und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen mit ihnen aus Ur der Chaldäer, um in das Land Kanaan zu gehen, und sie kamen nach Haran und ließen sich dort nieder.
19Und Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan.
6Aber ein Nebel stieg von der Erde auf und bewässerte die ganze Oberfläche des Bodens.
18Da zog Abram sein Zelt auf und kam und wohnte in der Ebene von Mamre, die in Hebron ist, und baute dort einen Altar für den HERRN.
1Da sagte der HERR zu Abram: Geh hinaus aus deinem Land, von deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde.
6Und Abram zog durch das Land bis zur Stätte von Sichem, bis zur Terebinthe von Moreh. Und die Kanaaniter waren damals im Land.