Psalmen 19:4
Ihr Klang geht hinaus über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt errichtet,
Ihr Klang geht hinaus über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt errichtet,
There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tabernacle for the sun,
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Ihre Meßschnur(d. h. die Ausdehnung ihres Zeugnisses) geht ausüber die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache;(Eig. ihre Worte) er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.
Ihre Meßschnur geht ausüber die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.
Ihre Schnur geht aus in alle Lande und ihre Rede an der Welt Ende. Er hat der Sonne eine Hütte an ihnen gemacht;
Ihre Stimme geht aus ins ganze Land und ihre Rede bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht.
Their soude is gone out in to all londes, and their wordes in to the endes of the worlde.
Their line is gone forth through all the earth, & their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.
yet their sounde goeth into all landes, and their wordes into the endes of the worlde.In them he hath set a tabernacle for the sunne:
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their voice has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.
Geen spraak, en geen woorden zijn er, waar hun stem niet wordt gehoord.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und das Firmament zeigt sein Meisterwerk.
2Ein Tag erzählt es dem anderen, und eine Nacht verkündet Wissen zur nächsten.
3Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
5die wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorkommt und sich freut wie ein Held, der seine Bahn läuft.
6Ihr Aufgang ist vom Ende des Himmels, und ihr Umlauf bis zu dessen Enden: Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
17Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um der Erde Licht zu geben,
1Der mächtige Gott, der HERR, hat gesprochen und die Erde von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gerufen.
3Er lenkt es unter dem ganzen Himmel und sein Blitz bis zu den Enden der Erde.
19Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne kennt ihren Untergang.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
5Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter, und eilt zu ihrem Ort, wo sie aufging.
8Sie steigen Berge hinauf und gehen Täler hinunter zu dem Ort, den du für sie bereitet hast.
9Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
15Er sendet seine Gebote auf die Erde: sein Wort läuft sehr schnell.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
8Die Sonne, um den Tag zu beherrschen; denn seine Gnade währt ewig:
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
14Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Ausdehnung des Himmels, um den Tag von der Nacht zu scheiden; und sie seien Zeichen und dienen zur Bestimmung von Zeiten, Tagen und Jahren.
15Und sie seien Lichter an der Ausdehnung des Himmels, um der Erde Licht zu geben. Und es geschah so.
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
16Der Tag gehört dir, auch die Nacht gehört dir: du hast das Licht und die Sonne bereitet.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
89LAMED. Für immer, o HERR, ist dein Wort fest im Himmel.
24Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
10Denn die Sterne des Himmels und ihre Sternbilder werden ihr Licht nicht geben: die Sonne wird sich verfinstern in ihrem Aufgehen, und der Mond wird sein Licht nicht leuchten lassen.
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
21Wisst ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündet worden? Habt ihr es nicht seit der Grundlegung der Erde verstanden?
22Er ist es, der über dem Kreis der Erde thront, und ihre Bewohner sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausspannt wie einen Vorhang und ihn ausbreitet wie ein Zelt zum Wohnen:
3Lobet ihn, Sonne und Mond: lobet ihn, alle leuchtenden Sterne.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des HERRN gelobt.
2Du bekleidest dich mit Licht wie mit einem Gewand und breitest den Himmel aus wie ein Zelt.
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
12Seine Truppen kommen geschlossen und bauen ihren Weg gegen mich auf und belagern mein Zelt ringsum.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
24Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht unter dem ganzen Himmel.
15Die Sonne und der Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihr Leuchten zurückziehen.
22Die Sonne geht auf, sie ziehen sich zurück und legen sich in ihre Höhlen.
11Sonne und Mond standen still in ihrer Wohnung; beim Licht deiner Pfeile zogen sie hin, beim Glanz deines blitzenden Speers.
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?