Psalmen 113:3
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des HERRN gelobt.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des HERRN gelobt.
From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
From the rising of the sun to its going down, the LORD's name is to be praised.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
The LORDES name is worthy to be praysed, fro the rysinge vp of the Sonne vnto the goinge downe of the same.
The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.
The name of God is to be praysed: from the rising vp of the sunne, vnto the goyng downe of the same.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name [is] to be praised.
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
From the rising of the sun unto its going in, Praised `is' the name of Jehovah.
From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
From east to west the LORD’s name is deserving of praise.
Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Lobet den HERRN! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN.
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit.
4Der HERR ist hoch über alle Völker, und seine Herrlichkeit über den Himmeln.
13Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist erhaben; seine Herrlichkeit ist über Erde und Himmel.
1Der mächtige Gott, der HERR, hat gesprochen und die Erde von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gerufen.
1Lobet den HERRN. Lobet den HERRN von den Himmeln: lobet ihn in den Höhen.
1HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde! Deine Herrlichkeit hast du über die Himmel gesetzt.
1Ich will dich erheben, mein Gott, o König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
2Jeden Tag will ich dich loben und deinen Namen preisen immer und ewiglich.
3Groß ist der HERR und sehr zu loben, und seine Größe ist unergründlich.
4Eine Generation wird der anderen von deinen Werken erzählen und deine mächtigen Taten verkünden.
1Lobet den HERRN! Lobet den Namen des HERRN; lobt ihn, ihr Diener des HERRN.
11Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang soll mein Name groß sein unter den Völkern; und an jedem Ort wird meinem Namen Weihrauch und ein reines Opfer dargebracht werden. Denn mein Name soll groß sein unter den Heiden, spricht der HERR der Heerscharen.
18Aber wir wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobt den HERRN!
1Lobet den HERRN. Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Weite seiner Macht.
2Lobet ihn für seine mächtigen Taten; lobet ihn gemäß seiner großen Herrlichkeit.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
2Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens; betet den HERRN an in heiligem Schmuck.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
3Lasst sie deinen großen und ehrfurchtgebietenden Namen preisen; denn er ist heilig.
9HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde!
2Ich will mich zu deinem heiligen Tempel neigen und deinen Namen preisen wegen deiner Güte und deiner Wahrheit; denn du hast dein Wort über all deinen Namen erhoben.
3Lobet ihn, Sonne und Mond: lobet ihn, alle leuchtenden Sterne.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
1Es ist gut, dem HERRN zu danken und deinem Namen Lob zu singen, o Höchster.
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
5Sei erhöht, o Gott, über den Himmeln, und deine Herrlichkeit über die ganze Erde;
6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Lobet den HERRN.
1Lobe den HERRN. Lobe den HERRN, meine Seele.
1Nicht uns, o HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade willen und deiner Treue.
3Erhebt den HERRN mit mir und lasst uns gemeinsam seinen Namen preisen.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
12Ich will dich loben, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen ewig ehren.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
3Sein Tun ist herrlich und majestätisch, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
9Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen verherrlichen.
48Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit; und alles Volk sage: Amen! Lobet den HERRN!
21Mein Mund soll das Lob des HERRN verkünden, und alles Fleisch soll seinen heiligen Namen immer und ewiglich preisen.
3Denn ich will den Namen des HERRN verkünden: gebt unserem Gott Größe.
1Preiset den HERRN! Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, in der Versammlung der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
3Gott kam von Teman, und der Heilige vom Berg Paran. Selah. Seine Herrlichkeit bedeckte den Himmel, und die Erde war voll seines Lobes.
15Darum preiset den HERRN im Feuer, selbst den Namen des HERRN, des Gottes Israels, auf den Inseln des Meeres.
1Lobet den HERRN. Wohl dem Mann, der den HERRN fürchtet und große Freude an seinen Geboten hat.
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
1Ich will den HERRN allezeit loben; sein Lob soll ständig in meinem Mund sein.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
11Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
13Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen und Amen.
1Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Menschen!