1. Chronik 16:24
Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
Declare his glory among the nations; his marvelous works among all peoples.
Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!
Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!
Erzählet unter den Heiden seine HERRLIchkeit und unter den Völkern seine Wunder!
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
Erzählet seine Herrlichkeit unter den Heiden und seine Wunderwerke unter allen Völkern!
Declare his holynes amoge the Heythe, & his wonderous workes amonge ye people.
Declare his glory among the nations, and his wonderful workes among all people.
Tell of his glory among the heathen: his wonderfull deedes among all natitions.
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Tell the nations about his splendor, tell all the nations about his miraculous deeds!
Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet Tag für Tag seine Rettung!
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
4Denn groß ist der HERR und überaus zu loben, furchterregend über alle anderen Götter.
8Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern.
9Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wundersamen Werken.
10Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
23Singt dem HERRN, alle Welt; verkündet Tag für Tag seine Rettung.
1Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet sein Tun unter den Völkern.
2Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wunderbaren Werken.
25Denn groß ist der HERR und sehr zu loben; er ist zu fürchten über allen Göttern.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
12um den Menschenkindern deine mächtigen Taten und die herrliche Pracht deines Königreichs bekannt zu machen.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
5Singt dem HERRN; denn er hat herrliche Dinge getan: dies ist auf der ganzen Erde bekannt.
1Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Menschen!
4Eine Generation wird der anderen von deinen Werken erzählen und deine mächtigen Taten verkünden.
5Ich will reden von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen wunderbaren Werken.
6Und die Menschen werden von der Macht deiner furchterregenden Taten sprechen, und ich will deine Größe verkünden.
12Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
9Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen verherrlichen.
2Damit dein Weg auf der Erde bekannt werde, dein Heil unter allen Völkern.
2Lobet ihn für seine mächtigen Taten; lobet ihn gemäß seiner großen Herrlichkeit.
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
1Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und das Firmament zeigt sein Meisterwerk.
3Ich will dich loben, HERR, unter den Völkern: und ich will dir preisen unter den Nationen.
4Der HERR ist hoch über alle Völker, und seine Herrlichkeit über den Himmeln.
2Der HERR hat sein Heil kundgetan; seine Gerechtigkeit hat er vor den Augen der Völker offenbart.
6Er hat seinem Volk die Kraft seiner Werke gezeigt, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.
1Ich will dich, o HERR, von ganzem Herzen preisen; ich will all deine wunderbaren Werke verkünden.
27Herrlichkeit und Ehre sind vor ihm; Stärke und Freude sind an seinem Ort.
28Gebt dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker, gebt dem HERRN Ehre und Stärke.
9Ich will dich, o Herr, unter den Völkern loben, ich will dir unter den Nationen singen.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig bestehen; der HERR wird sich freuen an seinen Werken.
2Wer kann die mächtigen Taten des HERRN beschreiben oder all seinen Ruhm verkündigen?
2Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die Freude an ihnen haben.
15So werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
16Lass dein Werk an deinen Knechten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit an ihren Kindern.
7dass ich mit der Stimme des Dankes verkünde und von all deinen wunderbaren Werken erzähle.
13Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist erhaben; seine Herrlichkeit ist über Erde und Himmel.
4Wir werden sie nicht vor ihren Kindern verbergen, sondern der kommenden Generation die Lobpreisungen des HERRN verkünden und seine Stärke und die wunderbaren Taten, die er vollbracht hat.
5Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
14Du bist der Gott, der Wunder tut: du hast deine Stärke unter den Völkern gezeigt.
27Alle Enden der Erde werden sich erinnern und zum HERRN zurückkehren; und alle Geschlechter der Nationen werden vor dir anbeten.
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
2Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens; betet den HERRN an in heiligem Schmuck.