Psalmen 19:5
die wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorkommt und sich freut wie ein Held, der seine Bahn läuft.
die wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorkommt und sich freut wie ein Held, der seine Bahn läuft.
Yet their message has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens, He has pitched a tent for the sun.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Which is like a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn.
Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Ihre Schnur gehet aus in alle Lande und ihre Rede an der Welt Ende; er hat der Sonne eine Hütte in denselben gemacht.
und dieselbe geht heraus wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held zu laufen den Weg.
Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich, wie ein Held zu laufen die Bahn.
In the hath he sett a tabernacle for ye Sone, which cometh forth as a brydegrome out of his chambre, & reioyseth as a giaunte to rune his course.
Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race.
which commeth foorth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth as a giaunt to runne his course.
Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.
And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.
Hun richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een tent gesteld voor de zon.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Ihr Aufgang ist vom Ende des Himmels, und ihr Umlauf bis zu dessen Enden: Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
1Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und das Firmament zeigt sein Meisterwerk.
2Ein Tag erzählt es dem anderen, und eine Nacht verkündet Wissen zur nächsten.
3Es gibt keine Sprache und keine Worte, wo ihre Stimme nicht gehört wird.
4Ihr Klang geht hinaus über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt errichtet,
5Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter, und eilt zu ihrem Ort, wo sie aufging.
5Denn wie ein junger Mann eine Jungfrau heiratet, so werden deine Söhne dich heiraten; und wie sich ein Bräutigam über die Braut freut, so wird dein Gott sich über dich freuen.
8Die Stimme meines Geliebten! Siehe, er kommt, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel.
9Mein Geliebter ist wie eine Gazelle oder ein junger Hirsch. Siehe, er steht hinter unserer Mauer, schaut durch die Fenster, lässt sich durch das Gitter blicken.
10Mein Geliebter sprach und sagte zu mir: Steh auf, meine Liebe, meine Schöne, und komm.
18Dein Brunnen sei gesegnet, und freue dich der Frau deiner Jugend.
19Eine geliebte Hirschkuh, eine anmutige Gazelle: ihre Brüste mögen dich allezeit erfreuen, und ergötze dich stets an ihrer Liebe.
17Bis der Tag anbricht und die Schatten fliehen, wende dich um, mein Geliebter, und sei wie eine Gazelle oder ein junger Hirsch auf den Bergen von Bether.
4Und er wird sein wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken; wie das zarte Gras, das aus der Erde sprießt, durch klares Glänzen nach dem Regen.
10Wer ist sie, die hervorschaut wie der Morgen, schön wie der Mond, klar wie die Sonne und furchteinflößend wie eine Armee mit Bannern?
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
11Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und schaut König Salomo mit der Krone, mit der seine Mutter ihn gekrönt hat am Tag seiner Vermählung und am Tag der Freude seines Herzens.
6Bis der Tag anbricht und die Schatten fliehen, werde ich zum Myrrhenberg gehen, zum Weihrauchhügel.
10Ich will mich sehr freuen im HERRN, meine Seele soll fröhlich sein in meinem Gott; denn er hat mich mit den Kleidern des Heils bekleidet, mit dem Mantel der Gerechtigkeit bedeckt, wie ein Bräutigam, der sich mit Schmuck schmückt, und wie eine Braut, die sich mit ihren Kleinodien ziert.
1Der mächtige Gott, der HERR, hat gesprochen und die Erde von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gerufen.
2Aus Zion, der Vollkommenheit der Schönheit, leuchtet Gott hervor.
14Eile, mein Geliebter, und sei wie ein Reh oder ein junger Hirsch auf den Bergen der Gewürze.
5Wie das Rauschen von Streitwagen auf den Spitzen der Berge springen sie, wie das Knistern einer Feuerflamme, die das Stroh verzehrt, wie ein starkes Volk in Schlachtordnung.
6Wer ist diese, die aus der Wüste hervortritt wie Rauchsäulen, mit Myrrhe und Weihrauch parfümiert, mit allen Gewürzen der Händler?
15Seine Beine sind wie Marmorsäulen, aufgestellt auf Sockeln aus feinem Gold: sein Anblick ist wie der Libanon, erlesen wie die Zedern.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
7Wahrlich, das Licht ist süß, und es ist angenehm für die Augen, die Sonne zu sehen.
19Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne kennt ihren Untergang.
18Komm, lass uns bis zum Morgen von Liebe berauscht sein; lass uns im Genuss der Liebe schwelgen.
19Denn der Hausherr ist nicht daheim, er ist auf einer langen Reise.
6Wer weinend hinausgeht und den kostbaren Samen trägt, wird gewiss mit Jubel zurückkehren und seine Garben bringen.
2Du bekleidest dich mit Licht wie mit einem Gewand und breitest den Himmel aus wie ein Zelt.
19Der Weg des Adlers am Himmel, der Weg der Schlange auf dem Felsen, der Weg des Schiffes mitten im Meer und der Weg des Mannes mit einer Jungfrau.
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
11Komm, mein Geliebter, lass uns hinaus aufs Feld gehen, lass uns in den Dörfern übernachten.
15Er sendet seine Gebote auf die Erde: sein Wort läuft sehr schnell.
31spielte auf der bewohnbaren Erde seines Erdbodens, und meine Freude war bei den Menschenkindern.
2Bevor die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verdunkeln und die Wolken nach dem Regen zurückkehren.
18Der Pfad der Gerechten aber ist wie das glänzende Licht, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
23Der Mensch geht hinaus zu seiner Arbeit und zu seiner Arbeit bis zum Abend.
2Er kommt hervor wie eine Blume und wird abgeschnitten; er flieht auch wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen.
4Zieh mich, wir werden dir nachlaufen. Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir freuen uns und sind in dir fröhlich, wir gedenken deiner Liebe mehr als des Weines. Die Aufrichtigen lieben dich.
19Aus seinem Mund gehen brennende Lampen hervor, Funken von Feuer springen heraus.
1Der König freut sich in deiner Stärke, o HERR, und wie sehr jubelt er über deine Rettung!
5Und am vierten Tag, als sie früh am Morgen aufstanden, wollte er gehen; aber der Vater des Mädchens sprach zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot, und danach könnt ihr gehen.