Hiob 29:1
Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
Job continued speaking further, saying:
Moreover continued his parable, and said,
Moreover, Job continued his speech and said,
Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
Und Hiob hub abermal an seine Sprüche und sprach:
Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach:
¶ Und Hiob fuhr in dem Vortrag seiner Sprüche fort und sprach:
So Iob proceaded and wete forth in his communicacion, sayenge:
So Iob proceeded and continued his parable, saying,
So Iob proceeded and went foorth in his parable, saying:
¶ Moreover Job continued his parable, and said,
Job again took up his parable, and said,
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up the word and said,
Job again took up his parable, and said,
IV. Job’s Concluding Soliloquy(29:1-31:40)Job Recalls His Former Condition Then Job continued his speech:
En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen hat, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat;
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Ach, dass mein Kummer gründlich gewogen und mein Unglück zusammen in die Waagschale gelegt würde!
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
2Und Hiob sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
2Ach, dass es mir wäre wie in vergangenen Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich schützte;
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
1Elihu sprach weiter und sagte:
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Elihu fuhr fort und sagte:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuachiter, und sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
35Hiob hat ohne Erkenntnis geredet, und seine Worte waren ohne Einsicht.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
20Da stand Hiob auf, zerriss sein Gewand, schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an.
21Und er sprach: Nackt kam ich aus dem Leib meiner Mutter, und nackt werde ich dorthin zurückkehren: Der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen; gelobt sei der Name des HERRN.
22In all dem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott etwas Ungebührliches zu.
1Da antwortete Bildad der Schuchiter und sagte:
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sagte:
1Da antwortete Zophar, der Naamathiter, und sprach:
9Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Fürchtet Hiob Gott umsonst?
10Und der HERR wendete das Geschick Hiobs, als er für seine Freunde betete, und der HERR gab Hiob das Doppelte von allem, was er vorher besessen hatte.
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen: