Hiob 3:1
Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
After this opened his mouth, and cursed his day.
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
¶ Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte den Tag seiner Geburt.
After this opened Iob his mouth, and cursed his daye,
Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.
After this opened Iob his mouth, and cursed his day,
¶ After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
II. Job’s Dialogue With His Friends(3:1-27:33) Job Regrets His Birth After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und Hiob sprach:
3Der Tag soll vergehen, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, in der gesagt wurde: Ein Knabe ist empfangen.
4Möge dieser Tag Finsternis sein; Gott soll ihn nicht von oben beachten, und kein Licht darauf scheinen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
7Siehe, diese Nacht soll unfruchtbar sein; kein Jubel soll in ihr ertönen.
8Verfluchen mögen sie jene, die den Tag verfluchen, die bereit sind, ihr Wehklagen hervorzubringen.
9Die Sterne ihrer Morgendämmerung sollen finster sein; sie soll nach Licht suchen und keines finden und die Morgenröte nicht sehen.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
14Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde; der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
9Da sprach seine Frau zu ihm: Hältst du immer noch fest an deiner Lauterkeit? Fluche Gott und stirb.
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
16Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
11Aber strecke jetzt deine Hand aus und rühre alles an, was er hat, und er wird dich ins Angesicht verfluchen.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
20Da stand Hiob auf, zerriss sein Gewand, schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an.
21Und er sprach: Nackt kam ich aus dem Leib meiner Mutter, und nackt werde ich dorthin zurückkehren: Der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen; gelobt sei der Name des HERRN.
22In all dem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott etwas Ungebührliches zu.
5Und es geschah, als die Tage des Festes vorüber waren, dass Hiob sie rief und heiligte. Er stand frühmorgens auf und opferte Brandopfer nach der Zahl von ihnen allen; denn Hiob sagte: Es könnte sein, dass meine Söhne gesündigt und Gott in ihren Herzen verflucht haben. So machte Hiob es immer wieder.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
30Auch ließ ich nicht zu, dass mein Mund sündigte, indem er seiner Seele einen Fluch wünschte.
17Wie er den Fluch liebte, so möge er über ihn kommen: wie er sich nicht an Segen erfreute, so möge er fern von ihm sein.
18Wie er sich mit Fluchen kleidete wie mit einem Gewand, so möge es in seinen Bauch eindringen wie Wasser, und wie Öl in seine Knochen.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
3Auch gegen seine drei Freunde entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und dennoch Hiob verurteilten.
13Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und Töchter im Haus ihres ältesten Bruders aßen und Wein tranken,
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
35Hiob hat ohne Erkenntnis geredet, und seine Worte waren ohne Einsicht.
7Da ging Satan vom Angesicht des HERRN hinweg und schlug Hiob mit bösen Geschwüren von der Fußsohle bis zum Scheitel.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?