Hiob 35:16
Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
Job opens his mouth with empty words; without knowledge, he multiplies his speech.
Therefore doth open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.
Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.
So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so freche Reden geführt!
Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.
Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.
Therefore doth Iob open his mouth but in vaine, & he maketh many wordes without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, And he multiplies words without knowledge."
And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words.”
Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
35Hiob hat ohne Erkenntnis geredet, und seine Worte waren ohne Einsicht.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
37Denn er fügt Auflehnung zu seiner Sünde hinzu, er klatscht unter uns und häuft seine Reden gegen Gott auf.
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Ich habe vieles dergleichen gehört: Ihr alle seid erbärmliche Tröster.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
15Nun aber, weil es nicht so ist, hat er in seinem Zorn heimgesucht; doch erkennt er es nicht in großer Härte:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
2Sollte ein weiser Mann leeres Wissen äußern und seinen Bauch mit dem Ostwind füllen?
3Sollte er mit nutzlosem Geschwätz argumentieren oder mit Worten, die keinen Nutzen bringen?
2Die Zunge der Weisen gebraucht Wissen richtig, aber der Mund der Toren schüttet Dummheit aus.
19Bei der Menge der Worte fehlt es nicht an Sünde, aber wer seine Lippen zügelt, ist weise.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
1Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
2Und Hiob sprach:
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
2Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden? Und sollte ein Schwätzer im Recht sein?
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
22In all dem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott etwas Ungebührliches zu.
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
13Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede ist verderbtes Irrsinn.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
26Stellt ihr euch vor, Worte zu tadeln, und die Reden eines Verzweifelten, die wie Wind sind?
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
7Weisheit ist für einen Narren zu hoch; er öffnet seinen Mund nicht im Tor.
16So hat der Arme Hoffnung, und die Ungerechtigkeit muss ihren Mund verschließen.
11Denn er kennt die eitlen Menschen; er sieht auch die Bosheit und wird er es nicht beachten?
3Wie hast du dem, der keine Weisheit hat, beraten? Und wie hast du in Fülle dargelegt, was ist?
8Öffne deinen Mund für die Stummen, für die Sache aller, die dem Untergang geweiht sind.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
7Die Lippen der Weisen verbreiten Wissen, aber das Herz der Narren tut es nicht.
6Jeder Mensch wandelt gewiss in einem eitlen Scheine: Sie beunruhigen sich gewiss vergeblich; er häuft Reichtümer auf und weiß nicht, wer sie einsammeln wird.
1Da antwortete Hiob und sprach:
16Jeder umsichtige Mensch handelt mit Wissen, aber ein Narr breitet seine Torheit aus.
3Denn ein Traum kommt durch viele Geschäfte, und die Stimme eines Narren wird an der Menge der Worte erkannt.
1Da antwortete Hiob und sagte:
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
17Denn er zermalmt mich mit einem Sturm und vermehrt meine Wunden grundlos.
14Die Weisen bewahren Wissen, aber der Mund des Narren ist nahe an der Zerstörung.