Hiob 6:26
Stellt ihr euch vor, Worte zu tadeln, und die Reden eines Verzweifelten, die wie Wind sind?
Stellt ihr euch vor, Worte zu tadeln, und die Reden eines Verzweifelten, die wie Wind sind?
Do you intend to rebuke my words and treat the words of a despairing man as mere wind?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Do you imagine to reprove words and the speeches of one who is desperate, which are as wind?
Gedenket ihr Reden zu tadeln? für den Wind sind ja die Worte eines Verzweifelnden!
Gedenket ihr Reden zu tadeln? Für den Wind sind ja die Worte eines Verzweifelnden!
Ihr erdenket Worte, daß ihr nur strafet, und daß ihr nur paustet Worte, die mich verzagt machen sollen.
Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.
Gedenket ihr Worte zu bekritteln und haltet die Reden eines Verzweifelten für Wind?
which of you can reproue them? Sauynge only that ye are sotyll to check mens sayenges, and can speake many wordes in the wynde.
Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?
Do ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted shoulde be as the winde?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, [which are] as wind?
Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?
Zult gij, om te bestraffen, woorden bedenken, en zullen de redenen des mismoedigen voor wind zijn?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Wie stark sind aufrichtige Worte! Aber was beweisen eure Streitreden?
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
4Auch ich könnte sprechen, wie ihr es tut: Wenn eure Seele an der Stelle meiner wäre, könnte ich Worte gegen euch häufen und meinen Kopf über euch schütteln.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
2Sollte ein weiser Mann leeres Wissen äußern und seinen Bauch mit dem Ostwind füllen?
3Sollte er mit nutzlosem Geschwätz argumentieren oder mit Worten, die keinen Nutzen bringen?
3Wie hast du dem, der keine Weisheit hat, beraten? Und wie hast du in Fülle dargelegt, was ist?
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
2Wie lange willst du solche Dinge reden? Und wie lange sollen die Worte deines Mundes wie ein starker Wind sein?
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
20Siehst du einen hastigen Redner? Für einen Narren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
25Willst du ein Blatt, das hin und her getrieben wird, brechen? Und willst du das trockene Stoppeln verfolgen?
8Mit Maß wird er es bei seinem Ausschlagen verhandeln: Er zügelt seinen rauen Wind am Tag des Ostwinds.
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
18Wie ein Verrückter, der Brandpfeile, Pfeile und Tod schleudert,
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
7Werdet ihr heimtückisch für Gott sprechen und betrügerisch für ihn reden?
22Du hebst mich zum Winde empor; du lässt mich auf ihm reiten und löst meine Substanz auf.
16Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
2Wie lange werdet ihr weiterhin reden? Merkt auf, und danach wollen wir sprechen.
2Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden? Und sollte ein Schwätzer im Recht sein?
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
18Sie sind wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm verweht.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
29Wer sein eigenes Haus verwüstet, wird Wind erben, und der Tor wird der Diener des Weisen.
3Denn jetzt wäre es schwerer als der Sand des Meeres; darum sind meine Worte unterdrückt.
13Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede ist verderbtes Irrsinn.
4Antworte dem Narren nicht nach seiner Torheit, damit du ihm nicht gleich wirst.
5Antworte dem Narren gemäß seiner Torheit, damit er nicht weise in seinen eigenen Augen erscheint.
6Füge seinen Worten nichts hinzu, damit er dich nicht straft und du als Lügner dastehst.
25sondern ihr all meinen Rat verworfen und meine Zurechtweisung verschmäht habt,
21Der Ostwind trägt ihn fort, und er zieht dahin; und wie ein Sturm wird er aus seinem Ort fortgeschleudert.
16Auch das ist ein schlimmes Übel, dass er genauso geht, wie er kam: Und welcher Gewinn hat er, der für den Wind gearbeitet hat?
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
5Ein Narr verachtet die Ermahnung seines Vaters, aber wer Zurechtweisung achtet, ist klug.
17Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
6Dein eigener Mund verurteilt dich, nicht ich; ja, deine eigenen Lippen zeugen gegen dich.
6Die Lippen eines Narren führen zu Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.
16Wer sie verbirgt, verbirgt den Wind und das Öl seiner rechten Hand, das sich offenbart.
2bist du durch die Worte deines Mundes gefangen, du bist mit den Worten deines Mundes gebunden.
23Wendet euch zu meiner Zurechtweisung, siehe, ich werde euch meinen Geist übermitteln, ich werde euch meine Worte kundtun.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
17Denn du hasst Weisung und wirfst meine Worte hinter dich.
9Wie ein Dorn, der in die Hand eines Betrunkenen dringt, so ist ein Gleichnis im Mund der Narren.
4Die Worte im Mund eines Mannes sind wie tiefe Wasser, und der Quell der Weisheit ist wie ein fließender Bach.