Sprüche 31:8
Öffne deinen Mund für die Stummen, für die Sache aller, die dem Untergang geweiht sind.
Öffne deinen Mund für die Stummen, für die Sache aller, die dem Untergang geweiht sind.
Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Speak for those who cannot speak, in the cause of all such as are appointed to destruction.
Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.(W. aller Kinder des Dahinschwindens)
Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen!
Be thou an aduocate & stonde in iudgment thyself, to speake for all soch as be dome & sucourles.
Open thy mouth for the domme in the cause of all the children of destruction.
Be thou an aduocate for the dumbe, to speake in the cause of all such as be succourlesse in this transitorie worlde.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Open your mouth for the mute, In the cause of all who are left desolate.
Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.
Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Open your mouth on behalf of those unable to speak, for the legal rights of all the dying.
Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Öffne deinen Mund, richte gerecht, und verteidige die Sache der Armen und Bedürftigen.
15Er rettet den Armen in seiner Not und öffnet ihnen die Ohren in Bedrängnis.
15Doch rettet er die Armen vor dem Schwert, aus ihrem Mund und aus der Hand des Starken.
16So hat der Arme Hoffnung, und die Ungerechtigkeit muss ihren Mund verschließen.
13Wer seine Ohren vor dem Schreien des Armen verschließt, wird selbst rufen, aber nicht erhört werden.
2um die Bedürftigen von gerechter Rechtsprechung abzuhalten und den Armen meines Volkes das Recht zu entziehen, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen ausplündern können!
9Ich war stumm, öffnete meinen Mund nicht; denn du hast es getan.
13Ich aber, gleich einem Tauben, höre nichts; und wie ein Stummer öffne ich meinen Mund nicht.
3Verteidigt die Armen und die Waisen; schafft Gerechtigkeit für die Bedrückten und Bedürftigen.
4Befreit die Armen und Bedürftigen; rettet sie aus der Hand der Gottlosen.
18Lasst die lügnerischen Lippen schweigen, die frech und verächtlich gegen den Gerechten reden.
6Hört, denn ich will treffliche Dinge sprechen; und die Eröffnung meiner Lippen soll rechtes sein.
22Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und unterdrücke nicht den Bedrückten im Tor:
23Denn der HERR wird ihre Sache führen, und er wird die Seele derer berauben, die sie beraubt haben.
4Hört dies, ihr, die den Bedürftigen verschlingen, und die Armen des Landes zugrunde richten,
27An diesem Tag wird dein Mund dem Entkommenen geöffnet werden, und du wirst sprechen und nicht mehr stumm sein: und du wirst ihnen ein Zeichen sein; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.
7Der Gerechte kümmert sich um die Sache der Armen, aber der Gottlose achtet nicht darauf.
11Wenn du es unterlässt, die zu retten, die zum Tod geschleppt werden, und jene, die bereit sind, getötet zu werden;
6Du sollst das Recht deines Armen in seinem Rechtsstreit nicht beugen.
31Der Mund des Gerechten bringt Weisheit hervor, aber die verkehrte Zunge wird abgeschnitten.
12Ich weiß, dass der HERR die Sache der Bedrückten und das Recht der Armen bewahren wird.
28So dass sie den Schrei der Armen zu ihm gelangen lassen, und er hört den Schrei der Bedrängten.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
5Damit sie nicht trinken und das Gesetz vergessen und das Recht der Betrübten verdrehen.
30Der Mund des Gerechten spricht Weisheit, und seine Zunge redet Recht.
9Du hast die Witwen leer weggeschickt, und die Arme der Waisen wurden gebrochen.
12Denn ich befreite den Armen, der schrie, und den Waisen und den, der keinen Helfer hatte.
20Um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die zu befreien, die dem Tod verfallen sind.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
16Wenn ich den Armen ihr Verlangen verwehrt habe oder die Augen der Witwe haben trauern lassen;
7Er soll trinken und seine Armut vergessen und seiner Mühsal nicht mehr gedenken.
5Wegen der Unterdrückung der Armen, wegen des Seufzens der Bedürftigen, werde ich jetzt aufstehen, spricht der HERR; ich werde ihn in Sicherheit setzen vor dem, der ihn bedroht.
15O Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden.
11Denn ihr Erlöser ist mächtig; er wird ihre Sache gegen dich führen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
5Dann werden die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Tauben werden aufgetan werden.
18Um die Waisen und die Bedrückten zu richten, damit der Mensch der Erde nicht mehr unterdrückt.
11Lass das Seufzen der Gefangenen vor dich kommen; entsprechend der Größe deiner Macht bewahre die, die dem Tod geweiht sind;
16Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
3Wer seinen Mund hütet, bewahrt sein Leben; aber wer seine Lippen weit öffnet, wird Verderben haben.
2Denn der Mund der Gottlosen und der betrügerische Mund sind gegen mich offen: sie haben gegen mich mit lügnerischer Zunge gesprochen.
11Denn die Armen werden nie aus dem Land verschwinden; darum gebiete ich dir, zu sagen: Du sollst deinem Bruder, den Armen und den Bedürftigen in deinem Land weit deine Hand öffnen.
4Auch das Herz der Übereilten wird Verständnis besitzen, und die Zunge der Stotternden wird bereit sein, deutlich zu sprechen.
7Auch die Werkzeuge des Geizigen sind böse: Er ersinnt böse Pläne, um die Armen mit lügnerischen Worten zu zerstören, selbst wenn der Bedürftige Recht spricht.
16Er hat die Sache des Armen und Bedürftigen gerichtet, und dann ging es ihm gut. Das ist es, mich zu erkennen, spricht der HERR.
7Er wurde bedrängt, und er war geplagt, doch er tat seinen Mund nicht auf; wie ein Lamm, das zur Schlachtung geführt wird, und wie ein Schaf vor seinen Scherern verstummt, so tat er seinen Mund nicht auf.
31Denn er steht dem Armen zur Rechten, um ihn vor denen zu retten, die seine Seele verurteilen.
8Vielmehr sollst du ihm deine Hand weit öffnen und ihm großzügig leihen, was er in seiner Not braucht.
1Gesegnet ist, wer die Armen beachtet: der HERR wird ihn in der Not retten.
10Eine göttliche Entscheidung ist auf den Lippen des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.