Hiob 36:1
Elihu fuhr fort und sagte:
Elihu fuhr fort und sagte:
Elihu continued and said:
Elihu also proceeded, and said,
Elihu also continued, and said,
Und Elihu fuhr fort und sprach:
Und Elihu fuhr fort und sprach:
Elihu redete weiter und sprach:
Elihu redet weiter und sprach:
¶ Und Elihu fuhr fort und sprach:
Eliu proceaded forth in his talkinge, & sayde:
Elihu also proceeded and sayde,
Elihu also proceeded, and saide:
¶ Elihu also proceeded, and said,
Elihu also continued, and said,
And Elihu addeth and saith: --
Elihu also proceeded, and said,
Elihu also proceeded, and said,
And Elihu went on to say,
Elihu also continued, and said,
Elihu’s Fourth Speech Elihu said further:
Elihu ging nog voort, en zeide:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Elihu sprach weiter und sagte:
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
2Da entbrannte der Zorn Elihus, des Sohnes Barachels, des Buziters, aus der Verwandtschaft Rams: Gegen Hiob entbrannte sein Zorn, weil dieser sich selbst rechtfertigte statt Gott.
3Auch gegen seine drei Freunde entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und dennoch Hiob verurteilten.
4Nun hatte Elihu gewartet, bis Hiob gesprochen hatte, denn sie waren älter als er.
5Als Elihu sah, dass in diesen drei Männern keine Antwort war, entbrannte sein Zorn.
6Elihu, der Sohn Barachels, der Buziter, antwortete und sagte: Ich bin jung, und ihr seid sehr alt; darum fürchtete ich mich und wagte nicht, euch meine Meinung zu sagen.
7Ich dachte, Tage sollten reden und die Menge der Jahre Weisheit lehren.
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuachiter, und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Bildad der Schuchiter und sagte:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
2Und Hiob sprach:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sagte:
1Da antwortete Zophar, der Naamathiter, und sprach:
16Weiter erging das Wort des HERRN an mich:
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
10Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.