Hiob 33:5
Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
If you can, answer me; prepare yourself before me and take your stand.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
If you can answer me, prepare your words before me, stand up.
Wenn du kannst, so antworte mir; rüste dich vor mir, stelle dich!
Wenn du kannst, so antworte mir; rüste dich vor mir, stelle dich!
Kannst du, so antworte mir; schicke dich gegen mich und stelle dich!
Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.
Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin!
Yf thou cast, then geue me answere: prepare thy self to stode before me face to face.
If thou canst giue me answere, prepare thy selfe and stand before me.
If thou canst then geue me aunswere, prepare thy selfe and stande before me face to face.
If thou canst answer me, set [thy words] in order before me, stand up.
If you can, answer me; Set your words in order before me, and stand forth.
If thou art able -- answer me, Set in array before me -- station thyself.
If thou canst, answer thou me; Set `thy words' in order before me, stand forth.
If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth.
If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!
Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
6Siehe, ich bin nach deinem Wunsch an Gottes Stelle: Auch ich bin aus Ton geformt.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
5Wenn du Gott eifrig suchen und den Allmächtigen um Gnade anflehen würdest;
6Wenn du rein und rechtschaffen wärest; gewiss würde er sich jetzt für dich erheben und die Wohnstätte deiner Gerechtigkeit reich machen.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
4Ich werde dir antworten, und auch deinen Gefährten mit dir.
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
7Bist du der erste Mensch, der geboren wurde? Oder wurdest du vor den Hügeln erschaffen?
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
8Er, der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir streiten? Lasst uns zusammen hintreten: Wer ist mein Ankläger? Er komme zu mir heran.
1Ruf doch, ob jemand dir antworten wird; und zu welchem der Heiligen willst du dich wenden?
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.