Hiob 33:6
Siehe, ich bin nach deinem Wunsch an Gottes Stelle: Auch ich bin aus Ton geformt.
Siehe, ich bin nach deinem Wunsch an Gottes Stelle: Auch ich bin aus Ton geformt.
Look, I am like you before God; I too was formed from clay.
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Behold, I am in your place before God; I also am formed out of clay.
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
Siehe, ich bin Gottes,(El) wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich.
Siehe, ich bin Gottes, wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich.
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Siehe ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Leimen bin ich auch gemacht.
Siehe, ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Lehm bin ich auch gemacht.
Siehe, ich stehe zu Gott, gleich wie du; auch ich bin vom Lehm genommen.
Beholde, before God am I euen as thou, for I am fashioned and made eue of the same moulde.
Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay.
Beholde, before God I am euen as thou: for I am fashioned & made euen of the same molde.
Behold, I [am] according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.
Lo, I `am', according to thy word, for God, From the clay I -- I also, have been formed.
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded from clay.
Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
8Deine Hände haben mich gemacht und geformt, allseits um mich her; doch nun zerstörst du mich.
9Gedenke, ich bitte dich, dass du mich wie Ton gemacht hast; und willst du mich wieder zu Staub machen?
10Hast du mich nicht wie Milch gegossen und wie Käse gerinnen lassen?
4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
9Ich bin rein, ohne Übertretung, ich bin unschuldig; es gibt kein Unrecht in mir.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
2Was ihr wisst, das weiß auch ich; ich stehe euch nicht nach.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
3Da ging ich hinab zum Haus des Töpfers und siehe, er arbeitete gerade an einer Scheibe.
4Doch das Gefäß, das er aus Ton formte, misslang in der Hand des Töpfers. Also machte er daraus ein anderes Gefäß, so wie es dem Töpfer gut erschien.
5Da erging das Wort des HERRN an mich, so:
6O Haus Israel, kann ich nicht mit euch tun, wie dieser Töpfer? spricht der HERR. Siehe, wie der Ton in der Hand des Töpfers, so seid ihr in meiner Hand, o Haus Israel.
5Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichsetzen und mit mir vergleichen, dass wir gleich seien?
14Sie veränderte sich wie Ton unter dem Siegel und sie treten auf wie ein Gewand.
16Wie absurd ihr alles verdreht! Soll etwa der Töpfer dem Ton gleichgeachtet werden, dass das Werk von seinem Macher sagt: Er hat mich nicht gemacht? Oder das Geformte von dem Formenden: Er versteht nichts?
8Aber nun, HERR, bist du unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; wir alle sind das Werk deiner Hände.
9Wehe dem, der mit seinem Schöpfer streitet! Eine Tonscherbe unter den Tonscherben der Erde. Soll der Ton zu dem sagen, der ihn formt: Was machst du? oder sein Werk: Er hat keine Hände?
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
15Hat nicht der, derselbe, der mich im Mutterleib gemacht hat, auch ihn gemacht? Und hat uns nicht einer im Mutterleib geformt?
27Und Abraham antwortete und sprach: Siehe, ich habe es auf mich genommen, zum HERRN zu reden, obwohl ich Staub und Asche bin;
12Eure Erinnerungen sind wie Asche, eure Körper zu Körpern von Ton.
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
14Was mich betrifft, siehe, ich bin in eurer Hand: Macht mit mir, was euch richtig und passend erscheint.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
6So möge ich in einer gerechten Waage gewogen werden, damit Gott meine Integrität erkennt.
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.