Hiob 38:3
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
Prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and you will answer Me.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; so will ich dich fragen, und du belehre mich!
Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; so will ich dich fragen, und du belehre mich!
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!
Gürte doch deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, lehre mich!
Gyrde vp thy loynes like a ma, for I will question the, se thou geue me a dyrecte answere.
Girde vp nowe thy loynes like a man: I will demande of thee & declare thou vnto me.
Girde vp thy loynes lyke a man: for I wyl question with thee, see thou geue me a direct aunswere.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Brace yourself like a man, For I will question you, then you answer me!
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, And I ask thee, and cause thou Me to know.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
Get ready for a difficult task like a man; I will question you and you will inform me!
Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
10Schmücke dich jetzt mit Majestät und Erhabenheit; und kleide dich mit Herrlichkeit und Schönheit.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
21Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
17Du aber gürte deine Lenden, stehe auf und sprich zu ihnen alles, was ich dir gebiete. Erschrick nicht vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen erschrecken lasse.
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
7Bist du der erste Mensch, der geboren wurde? Oder wurdest du vor den Hügeln erschaffen?
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
3Rufe mich an, und ich werde dir antworten und dir große und wunderbare Dinge zeigen, die du nicht kennst.
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
4Ich werde dir antworten, und auch deinen Gefährten mit dir.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
3Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
4Hast du Augen aus Fleisch? Oder siehst du, wie der Mensch sieht?
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?