Hiob 38:33
Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
Do you know the laws of the heavens? Can you set up their dominion over the earth?
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
Do you know the statutes of the heavens? Can you set their dominion over the earth?
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaftüber die Erde?
Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaftüber die Erde?
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
Weißt du, wie der Himmel zu regieren ist? Oder kannst du ihn meistern auf Erden?
Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaftüber die Erde?
Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaftüber die Erde?
Knowest thou the course off heaue, yt thou mayest set vp the ordinaunce therof vpo earth?
Knowest thou the course of heauen, or canst thou set the rule thereof in the earth?
Knowest thou the course of heauen, that thou mayest set vp the ordinaunce thereof vpon the earth?
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
Do you know the laws of the heavens? Can you establish the dominion of it over the earth?
Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?
Do you know the laws of the heavens, or can you set up their rule over the earth?
Weet gij de verordeningen des hemels, of kunt gij deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Kannst du die Bande der Plejaden binden oder die Fesseln des Orion lösen?
32Kannst du die Sternbilder zur rechten Zeit hervorbringen oder die Wega mit ihren Söhnen führen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
35Kannst du Blitze entsenden, dass sie gehen und zu dir sagen: Hier sind wir?
36Wer hat Weisheit in das Innere gelegt oder dem Herzen Verständnis gegeben?
37Wer kann die Wolken in Weisheit zählen, oder die Flaschen des Himmels aufhalten,
38wenn der Staub zu harter Masse wird und die Schollen fest aneinanderkleben?
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
17Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
21Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
22Bist du in die Schatzkammern des Schnees gekommen, oder hast du die Vorräte des Hagels gesehen,
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
12Ist Gott nicht in der Höhe des Himmels? Sieh doch die Höhe der Sterne, wie hoch sie sind!
13Und du sagst: Wie soll Gott wissen? Kann er durch die dichte Wolke hindurch richten?
14Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, sodass er nichts sieht; er wandelt am Kreis des Himmels.
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
2Kannst du die Monate zählen, die sie vollenden? Oder kennst du die Zeit, wann sie gebären?
4Wer ist in den Himmel hinaufgestiegen und herabgekommen? Wer hat den Wind in seine Hände gesammelt? Wer hat die Wasser in einem Kleid gebunden? Wer hat alle Enden der Erde festgelegt? Was ist sein Name, und was ist der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
7Er gebietet der Sonne, und sie geht nicht auf; er versiegelt die Sterne.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
9Er hat den Großen Bär gemacht, den Orion, die Plejaden und die Kammern des Südens.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
3Er lenkt es unter dem ganzen Himmel und sein Blitz bis zu den Enden der Erde.
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
5Sieh zum Himmel und betrachte, und schau die Wolken, die höher sind als du.
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
28Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tropfen des Taus gezeugt?
2Was für ein Anteil hat Gott von oben? Und welches Erbe hat der Allmächtige von der Höhe?
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
15Er hat die Erde durch seine Macht gemacht, er hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch sein Verständnis ausgestreckt.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
3Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast;
32Mit Wolken bedeckt er das Licht und befiehlt ihm, nicht zu leuchten, weil die Wolke dazwischen kommt.