Psalmen 139:15
Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
My frame was not hidden from You when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
My frame was not hidden from You when I was made in secret and skillfully wrought in the depths of the earth.
Nicht verhohlen war mein Gebein vor dir, als ich gemacht ward im Verborgenen, gewirkt wie ein Stickwerk in den unterstenÖrtern der Erde.
Nicht verhohlen war mein Gebein vor dir, als ich gemacht ward im Verborgenen, gewirkt wie ein Stickwerk in den unterstenÖrtern der Erde.
Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde.
Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde.
Mein Gebein war dir nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, gewirkt tief unten auf Erden.
Thine eyes se myne vnparfitnesse, they stonde all writte i thy boke:
My bones are not hid from thee, though I was made in a secret place, and facioned beneath in the earth.
The substaunce of my body was not hyd from thee: when I was made in secrete and fashioned with distinct members in my mothers wombe.
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, [and] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the earth.
My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, `And' curiously wrought in the lowest parts of the earth.
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
my bones were not hidden from you, when I was made in secret and sewed together in the depths of the earth.
Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Ja, die Finsternis verbirgt nichts vor dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag; Finsternis ist wie das Licht.
13Denn du hast meine Nieren geschaffen, du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.
14Ich preise dich, denn furchtbar und wunderbar bin ich gemacht; wunderbar sind deine Werke, das erkennt meine Seele sehr wohl.
16Deine Augen sahen mich, da ich noch nicht gestaltet war; und in deinem Buch waren alle verzeichnet, die Tage, die noch werden sollten, als noch keiner da war.
17Wie kostbar sind mir doch deine Gedanken, o Gott! Wie groß ist ihre Summe!
15Hat nicht der, derselbe, der mich im Mutterleib gemacht hat, auch ihn gemacht? Und hat uns nicht einer im Mutterleib geformt?
8Deine Hände haben mich gemacht und geformt, allseits um mich her; doch nun zerstörst du mich.
9Gedenke, ich bitte dich, dass du mich wie Ton gemacht hast; und willst du mich wieder zu Staub machen?
5Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
6Siehe, du verlangst Wahrheit im Inneren: und im Verborgenen wirst du mir Weisheit offenbaren.
6Durch dich bin ich gehalten von Mutterleib an: Du hast mich hervorgebracht aus dem Schoß meiner Mutter: Mein Lobpreis soll immer von dir sein.
7Ich bin wie ein Wunder für viele; aber du bist meine starke Zuflucht.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meinen Gedanken von fern.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Du umgibst mich von hinten und von vorne und legst deine Hand auf mich.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
7Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
8Steige ich hinauf zum Himmel, so bist du da; bette ich mich in der Unterwelt, siehe, du bist da.
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
11Du hast mich mit Haut und Fleisch bekleidet und mich mit Knochen und Sehnen eingefasst.
9Doch du hast mich aus dem Mutterleib genommen; du warst meine Hoffnung, als ich an der Brust meiner Mutter war.
10Auf dich bin ich geworfen worden von Mutterleib an; du bist mein Gott von dem Schoß meiner Mutter an.
23Ich wurde eingesetzt von Ewigkeit her, von Anfang an, bevor die Erde war.
24Als es keine Tiefen gab, wurde ich geboren; als es keine Quellen gab, die mit Wasser überfloss.
25Bevor die Berge eingesenkt wurden, bevor die Hügel war ich geboren.
26Ehe er die Erde machte und die Felder und den Anfang des Staubes des Weltalls.
27Als er den Himmel bereitete, war ich da; als er einen Kreis zog über die Fläche der Tiefe.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
73JOD. Deine Hände haben mich gemacht und geformt; gib mir Verständnis, damit ich deine Gebote lerne.
18Warum hast du mich dann aus dem Mutterleib hervorgebracht? Oh, dass ich gestorben wäre und mich kein Auge gesehen hätte!
17weil er mich nicht im Mutterleib tötete, sodass meine Mutter mein Grab gewesen wäre und ihr Leib für immer groß geblieben wäre.
18Warum bin ich aus dem Mutterleib hervorgekommen, um Mühsal und Kummer zu sehen, und dass meine Tage mit Schmach vergehen?
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
5Ehe ich dich im Mutterleib formte, kannte ich dich; und ehe du aus dem Schoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt und dich zum Propheten für die Völker bestimmt.
3Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast;
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
8Ja, du hast es nicht gehört; ja, du hast es nicht gewusst; ja, von jener Zeit an war dein Ohr nicht geöffnet; denn ich wusste, dass du sehr treulos handeln würdest, und wurdest ein Übertreter genannt von Geburt an.
2Und er hat meinen Mund wie ein scharfes Schwert gemacht, im Schatten seiner Hand hat er mich versteckt; er hat mich zu einem geschliffenen Pfeil gemacht, in seinem Köcher hat er mich verborgen.
5Wie groß sind deine Werke, o HERR! Deine Gedanken sind sehr tief.
10Denn sie schloss nicht die Türen des Leibes meiner Mutter, noch verbarg sie das Leid vor meinen Augen.
11Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt? Warum verließ ich nicht den Leib und verschied?
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.