Sprüche 8:23
Ich wurde eingesetzt von Ewigkeit her, von Anfang an, bevor die Erde war.
Ich wurde eingesetzt von Ewigkeit her, von Anfang an, bevor die Erde war.
From eternity I was established, from the beginning, before the origins of the earth.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth was.
I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
Ich war eingesetzt von Ewigkeit her, von Anbeginn, vor den Uranfängen der Erde.
Ich war eingesetzt von Ewigkeit her, von Anbeginn, vor den Uranfängen der Erde.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang vor der Erde.
Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde.
Ich war eingesetzt von Ewigkeit her, vor dem Anfang, vor dem Ursprung der Erde.
I haue bene ordened fro euerlastige, & fro ye beginnynge or euer the earth was made.
I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.
I haue ben ordayned from euerlasting, and from the beginning or euer the earth was made.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth existed.
From the age I was anointed, from the first, From former states of the earth.
I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
From eternity I have been fashioned, from the beginning, from before the world existed.
Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Der HERR besaß mich am Anfang seines Weges, vor seinen Werken der Urzeit.
24Als es keine Tiefen gab, wurde ich geboren; als es keine Quellen gab, die mit Wasser überfloss.
25Bevor die Berge eingesenkt wurden, bevor die Hügel war ich geboren.
26Ehe er die Erde machte und die Felder und den Anfang des Staubes des Weltalls.
27Als er den Himmel bereitete, war ich da; als er einen Kreis zog über die Fläche der Tiefe.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
30Da war ich bei ihm, wie ein Vertrauter, und ich war täglich seine Freude, spielte vor ihm allezeit;
31spielte auf der bewohnbaren Erde seines Erdbodens, und meine Freude war bei den Menschenkindern.
2Ehe die Berge geboren wurden und du die Erde und den Erdkreis schufst, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
16Kommt zu mir, hört dies; ich habe nicht im Verborgenen gesprochen von Anfang an; seit es geschah, bin ich da: und nun hat mich der Herr HERR und sein Geist gesandt.
5Ehe ich dich im Mutterleib formte, kannte ich dich; und ehe du aus dem Schoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt und dich zum Propheten für die Völker bestimmt.
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
16Deine Augen sahen mich, da ich noch nicht gestaltet war; und in deinem Buch waren alle verzeichnet, die Tage, die noch werden sollten, als noch keiner da war.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
7Bist du der erste Mensch, der geboren wurde? Oder wurdest du vor den Hügeln erschaffen?
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
7Sie sind jetzt erschaffen worden und nicht von Anfang an; selbst vor dem Tag, an dem du sie nicht gehört hast, damit du nicht sagst: Siehe, ich wusste es.
8Ja, du hast es nicht gehört; ja, du hast es nicht gewusst; ja, von jener Zeit an war dein Ohr nicht geöffnet; denn ich wusste, dass du sehr treulos handeln würdest, und wurdest ein Übertreter genannt von Geburt an.
3Ich habe die früheren Dinge von Anfang an kundgetan; sie gingen aus meinem Munde, und ich zeigte sie; ich tat sie plötzlich, und sie geschahen.
5Ich habe es dir von Anfang an gesagt; bevor es geschah, habe ich es dir gezeigt, damit du nicht sagst, mein Götze hat es getan, und mein geschnitztes Bild und mein gegossenes Bild haben es befohlen.
10Auf dich bin ich geworfen worden von Mutterleib an; du bist mein Gott von dem Schoß meiner Mutter an.
10Der ich das Ende vom Anfang an verkündet habe und von alters her die Dinge, die noch nicht geschehen sind, sprechend: Mein Ratschluss wird bestehen, und ich werde all mein Wohlgefallen tun:
1Hört mir zu, ihr Inseln, und achtet darauf, ihr Völker aus der Ferne! Der HERR hat mich schon im Mutterleib berufen, er hat meinen Namen erwähnt, als ich noch im Schoß meiner Mutter war.
1Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
23Auch war ich untadelig vor ihm, und ich bewahrte mich von meiner Missetat.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
12Ein herrlicher, erhabener Thron von Anfang an ist der Ort unseres Heiligtums.
13Ja, seit es den Tag gibt, bin ich es; es gibt niemanden, der aus meiner Hand entreißen kann. Ich werde handeln, und wer kann es verhindern?
21Wisst ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündet worden? Habt ihr es nicht seit der Grundlegung der Erde verstanden?
4Wer hat dies gewirkt und vollbracht, die Generationen von Anfang an gerufen? Ich, der HERR, der Erste und bei den Letzten: Ich bin es.
5Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
24Vor ihm war ich aufrichtig und bewahrte mich vor meiner Schuld.
7Und wer ist wie ich, der rufen und es verkünden kann und es mir darlegen soll, seit ich das Urvolk festgesetzt habe? Mögen sie verkünden, was kommen wird und was geschehen soll.
6Durch dich bin ich gehalten von Mutterleib an: Du hast mich hervorgebracht aus dem Schoß meiner Mutter: Mein Lobpreis soll immer von dir sein.
12Höre auf mich, Jakob und Israel, die ich gerufen habe; ich bin es, ich bin der Erste, ich bin auch der Letzte.
13Auch meine Hand hat die Grundfeste der Erde gelegt und meine rechte Hand hat die Himmel ausgespannt; wenn ich sie rufe, stehen sie alle zusammen.
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
25Hast du nicht längst gehört, wie ich es gemacht habe, und von alter Zeit her, dass ich es gebildet habe? Jetzt habe ich es zustande gebracht, dass du unbefestigte Städte in Trümmerhaufen legen sollst.
7Ich will den Beschluss verkünden: Der HERR hat zu mir gesagt: Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt.
8Deine Hände haben mich gemacht und geformt, allseits um mich her; doch nun zerstörst du mich.
19Der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet, durch Verständnis die Himmel festgestellt.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
18Reichtum und Ehre sind bei mir, ja, dauerhafter Reichtum und Gerechtigkeit.