Hiob 29:4
Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
I was as in the prime of my life, when the intimate friendship of God was over my tent.
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tent;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
wie ich war in den Tagen meiner Reife,(W. meines Herbstes) als das Vertrauen(Eig. die vertraute Mitteilung, der vertraute Umgang) Gottesüber meinem Zelte waltete,
wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottesüber meinem Zelte waltete,
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
wie ich war zur Zeit meiner Jugend, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;
wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnisüber meiner Hütte war;
wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog;
As it stode wt me, whe I was welthy & had ynough: whe God prospered my house:
As I was in the dayes of my youth: when Gods prouidence was vpon my tabernacle:
As it stoode with me when I was young, when God prospered my house:
As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
just as I was in my most productive time, when God’s intimate friendship was experienced in my tent,
Gelijk als ik was in de dagen mijner jonkheid, toen Gods verborgenheid over mijn tent was;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
6Als ich meine Schritte mit Butter wusch und der Fels mir Ströme von Öl ergoss;
7Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
8Die jungen Männer sahen mich und verbargen sich, und die Alten standen auf und erhoben sich.
2Ach, dass es mir wäre wie in vergangenen Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich schützte;
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
30Da war ich bei ihm, wie ein Vertrauter, und ich war täglich seine Freude, spielte vor ihm allezeit;
31spielte auf der bewohnbaren Erde seines Erdbodens, und meine Freude war bei den Menschenkindern.
27Als er den Himmel bereitete, war ich da; als er einen Kreis zog über die Fläche der Tiefe.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
5Ich dachte nach über vergangene Tage, die Jahre uralter Zeiten.
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
5Denn er wird mich beschützen in seiner Hütte zur Zeit des Unheils; er wird mich bergen im Schutz seines Zeltes und mich auf einen Felsen stellen.
3Denn ich war meines Vaters Sohn, zart und einzig geliebt in den Augen meiner Mutter.
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
40So erging es mir: Tagsüber verzehrte mich der Durst und nachts der Frost; und mein Schlaf wich von meinen Augen.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
1Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugend, bevor die bösen Tage kommen und die Jahre nahen, von denen du sagen wirst: 'Ich habe keinen Gefallen an ihnen.'
2Bevor die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verdunkeln und die Wolken nach dem Regen zurückkehren.
19Meine Wurzel breitete sich am Wasser aus und der Tau ruhte die ganze Nacht auf meinem Zweig.
20Meine Ehre war frisch in mir und mein Bogen wurde in meiner Hand erneuert.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
17O Gott, du hast mich von meiner Jugend an gelehrt: Und bis hierher habe ich deine wunderbaren Werke verkündet.
12Jetzt wurde mir heimlich etwas gebracht, und mein Ohr vernahm ein wenig davon.
13In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
7Ich dachte, Tage sollten reden und die Menge der Jahre Weisheit lehren.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
11Spräche ich: Finsternis möge mich verbergen, so wäre die Nacht Licht um mich.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
24Vor ihm war ich aufrichtig und bewahrte mich vor meiner Schuld.
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
9Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend, und dein Herz soll fröhlich sein in den Tagen deiner Jugend. Wandle in den Wegen deines Herzens und in dem, was deine Augen sehen; aber wisse, dass Gott dich für all das vor Gericht bringen wird.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
15Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
2Ja, welchen Nutzen könnte mir die Kraft ihrer Hände bringen, denen das Alter entschwunden ist?
24Ich sagte: „O mein Gott, nimm mich nicht weg in der Mitte meiner Tage; deine Jahre währen durch alle Generationen.“
11Meine Tage sind vergangen, meine Vorhaben sind zerbrochen, selbst die Gedanken meines Herzens.
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,