Sprüche 4:3
Denn ich war meines Vaters Sohn, zart und einzig geliebt in den Augen meiner Mutter.
Denn ich war meines Vaters Sohn, zart und einzig geliebt in den Augen meiner Mutter.
When I was a son to my father, tender and the only one in the eyes of my mother,
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
For I was my father's son, tender and dearly loved in the sight of my mother.
Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.
Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.
Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einiger vor meiner Mutter,
Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.
Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,
For when I myself was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother,
For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,
For when I my selfe was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother:
For I was my father's son, tender and only [beloved] in the sight of my mother.
For I was a son to my father, Tender and an only child in the sight of my mother.
For, a son I have been to my father -- tender, And an only one before my mother.
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
When I was a son to my father, a tender only child before my mother,
Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Er lehrte mich auch und sprach zu mir: Möge dein Herz meine Worte bewahren; halte meine Gebote und lebe.
8Mein Sohn, nimm die Unterweisung deines Vaters an und verlasse nicht das Gesetz deiner Mutter,
17Oder mein Stückchen Brot allein gegessen habe, und der Waisen daraus nicht haben essen lassen;
18(Denn von meiner Jugend an ist er mit mir aufgewachsen wie mit einem Vater, und ich habe sie von meiner Mutter Leib an geleitet;)
1Hört, ihr Kinder, auf die Unterweisung eines Vaters und achtet darauf, Verständnis zu erlangen.
2Denn ich gebe euch gute Lehre; verlasst nicht mein Gesetz.
20Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters und verlasse nicht das Gesetz deiner Mutter:
30Da war ich bei ihm, wie ein Vertrauter, und ich war täglich seine Freude, spielte vor ihm allezeit;
31spielte auf der bewohnbaren Erde seines Erdbodens, und meine Freude war bei den Menschenkindern.
32Und nun, hört auf mich, ihr Kinder: denn glücklich sind sie, die meine Wege bewahren.
4Kaum war ich an ihnen vorbeigegangen, da fand ich den, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und ließ ihn nicht los, bis ich ihn ins Haus meiner Mutter gebracht hatte, in die Kammer derjenigen, die mich empfing.
4Wirst du nicht von jetzt an zu mir rufen: Mein Vater, du bist der Führer meiner Jugend gewesen?
25Dein Vater und deine Mutter werden froh sein, und die, die dich geboren hat, wird sich freuen.
26Mein Sohn, gib mir dein Herz und lass deinen Augen meine Wege beobachten.
11Mein Sohn, sei weise und erfreue mein Herz, damit ich dem antworten kann, der mich tadelt.
1O dass du wie mein Bruder wärst, der an der Brust meiner Mutter saugte! Würde ich dich draußen finden, würde ich dich küssen; ja, ich würde nicht missachtet werden.
2Ich würde dich führen und dich in das Haus meiner Mutter bringen, die mich lehrte; ich würde dir gewürzten Wein zu trinken geben, den Saft meines Granatapfels.
2Was, mein Sohn? Und was, Sohn meines Leibes? Und was, Sohn meiner Gelübde?
1Mein Sohn, vergiss nicht mein Gesetz, sondern dein Herz bewahre meine Gebote.
15Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen, ja, auch meines.
8Nun, mein Sohn, gehorche meiner Stimme dem, was ich dir gebiete.
13Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein, und ich werde ihm meine Gnade nicht entziehen, wie ich sie dem entzog, der vor dir war.
12Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, an dem er Freude hat.
14Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein. Wenn er Missetat begeht, werde ich ihn mit der Rute der Menschen und mit den Schlägen der Menschenkinder züchtigen.
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
10Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden die Jahre deines Lebens zahlreich sein.
11Ich habe dich auf den Weg der Weisheit geführt, ich habe dich auf die richtigen Pfade geleitet.
10Denn wenn mein Vater und meine Mutter mich verlassen, nimmt der HERR mich auf.
6Durch dich bin ich gehalten von Mutterleib an: Du hast mich hervorgebracht aus dem Schoß meiner Mutter: Mein Lobpreis soll immer von dir sein.
14Ich verhielt mich so, als wäre er mein Freund oder Bruder gewesen; ich beugte mich nieder in Trauer, wie einer, der um seine Mutter trauert.
1Die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn bringt seiner Mutter Kummer.
9Doch du hast mich aus dem Mutterleib genommen; du warst meine Hoffnung, als ich an der Brust meiner Mutter war.
10Auf dich bin ich geworfen worden von Mutterleib an; du bist mein Gott von dem Schoß meiner Mutter an.
10Denn sie schloss nicht die Türen des Leibes meiner Mutter, noch verbarg sie das Leid vor meinen Augen.
5Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
16Ich war ein Vater für die Armen und recherchierte die Sache, die ich nicht kannte.
1Mein Sohn, bewahre meine Worte und halte meine Gebote bei dir.
22Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.
1Als Israel noch ein Kind war, liebte ich es und rief meinen Sohn aus Ägypten.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
19Aber ich sagte, wie soll ich dich unter die Kinder aufnehmen und dir ein angenehmes Land geben, ein herrliches Erbe der Heerscharen der Nationen? Und ich sagte, du sollst mich nennen: Mein Vater; und dich nicht von mir abwenden.
19Und er sagte zu seinem Vater: Mein Kopf, mein Kopf! Und er sagte zu einem Diener: Trage ihn zu seiner Mutter.
25Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
20Mein Sohn, achte auf meine Worte; neige dein Ohr meinen Reden zu.
1Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst;
17weil er mich nicht im Mutterleib tötete, sodass meine Mutter mein Grab gewesen wäre und ihr Leib für immer groß geblieben wäre.
1Mein Sohn, achte auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Einsicht zu.
20Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.