Jesaja 48:12
Höre auf mich, Jakob und Israel, die ich gerufen habe; ich bin es, ich bin der Erste, ich bin auch der Letzte.
Höre auf mich, Jakob und Israel, die ich gerufen habe; ich bin es, ich bin der Erste, ich bin auch der Letzte.
Listen to Me, Jacob, and Israel, My called one: I am He; I am the first, and I am the last.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Höre auf mich, Jakob, und Israel, mein Berufener! Ich bin, der da ist,(O. derselbe) ich der Erste, ich auch der Letzte.
Höre auf mich, Jakob, und Israel, mein Berufener! Ich bin, der da ist, ich der Erste, ich auch der Letzte.
Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte.
Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte.
Höre auf mich, Jakob, und du Israel, mein Berufener! Ich bin derselbe! Ich bin der Erste, und ich bin auch der Letzte!
Herken vnto me o Iacob, & Israel who I haue called. I am euen he that is, I am ye first and the last.
Heare me, O Iaakob and Israel, my called, I am, I am the first, and I am the last.
Hearken vnto me O Iacob, and Israel whom I haue called: I am euen he that is, I am the first and the last.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I `am' He, I `am' first, and I `am' last;
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.
Hoor naar Mij, o Jakob! en gij Israel, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde; Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Der eine wird sagen: Ich gehöre dem HERRN an; ein anderer wird sich mit dem Namen Jakob benennen, und ein weiterer wird mit seiner Hand dem HERRN verpflichtet schreiben und sich mit dem Namen Israel benennen.
6So spricht der HERR, der König Israels und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte; außer mir gibt es keinen Gott.
7Und wer ist wie ich, der rufen und es verkünden kann und es mir darlegen soll, seit ich das Urvolk festgesetzt habe? Mögen sie verkünden, was kommen wird und was geschehen soll.
8Fürchtet euch nicht und habt keine Angst! Habe ich es dir nicht längst angekündigt und verkündet? Ihr seid meine Zeugen. Gibt es einen Gott außer mir? Nein, es gibt keinen Fels; ich kenne keinen.
4Wer hat dies gewirkt und vollbracht, die Generationen von Anfang an gerufen? Ich, der HERR, der Erste und bei den Letzten: Ich bin es.
15Ich, ja ich, habe gesprochen; ja, ich habe ihn gerufen: ich habe ihn gebracht, und sein Weg wird gelingen.
16Kommt zu mir, hört dies; ich habe nicht im Verborgenen gesprochen von Anfang an; seit es geschah, bin ich da: und nun hat mich der Herr HERR und sein Geist gesandt.
17So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige Israels: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt zu deinem Nutzen, der dich auf dem Weg führt, den du gehen sollst.
13Auch meine Hand hat die Grundfeste der Erde gelegt und meine rechte Hand hat die Himmel ausgespannt; wenn ich sie rufe, stehen sie alle zusammen.
11Um meinetwillen, ja, um meinetwillen werde ich es tun; wie könnte mein Name entheiligt werden? Meinen Ruhm gebe ich keinem anderen.
9Erinnert euch an die früheren Dinge der Vorzeit: Denn ich bin Gott, und es gibt keinen anderen; ich bin Gott, und niemand ist mir gleich,
10Der ich das Ende vom Anfang an verkündet habe und von alters her die Dinge, die noch nicht geschehen sind, sprechend: Mein Ratschluss wird bestehen, und ich werde all mein Wohlgefallen tun:
10Ihr seid meine Zeugen, spricht der HERR, und mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und mir glaubt und versteht, dass ich es bin. Vor mir ist kein Gott gestaltet worden, und nach mir wird keiner sein.
11Ich, ich bin der HERR, und außer mir gibt es keinen Retter.
12Ich habe verkündet und ich habe gerettet und ich habe gezeigt, als kein fremder Gott unter euch war; darum seid ihr meine Zeugen, spricht der HERR, dass ich Gott bin.
13Ja, seit es den Tag gibt, bin ich es; es gibt niemanden, der aus meiner Hand entreißen kann. Ich werde handeln, und wer kann es verhindern?
4Um Jakobs, meines Dieners, willen und Israels, meines Auserwählten, habe ich dich beim Namen gerufen: Ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, obwohl du mich nicht gekannt hast.
5Ich bin der HERR, und es gibt keinen anderen, kein Gott außer mir: Ich habe dich gegürtet, obwohl du mich nicht gekannt hast.
6Damit sie vom Aufgang der Sonne und vom Westen erkennen, dass es keinen außer mir gibt. Ich bin der HERR, und es gibt keinen anderen.
21Sagt es und bringt sie herbei; ja, lasst sie sich gemeinsam beraten: Wer hat dies seit Urzeiten verkündet? Wer hat es von damals erzählt? Habe nicht ich, der HERR? und es gibt keinen Gott außer mir, einen gerechten Gott und Retter; es gibt keinen außer mir.
22Schaut zu mir und werdet gerettet, alle Enden der Erde; denn ich bin Gott, und es gibt keinen anderen.
6Deshalb wird mein Volk meinen Namen erkennen: Darum werden sie an diesem Tag wissen, dass ich es bin, der spricht: Siehe, ich bin es.
1Höre nun, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erwählt habe:
8Ich bin der HERR, das ist mein Name; und meine Herrlichkeit gebe ich keinem anderen und meinen Lobpreis keinen Götzen.
1Doch nun spricht der HERR, der dich erschaffen hat, Jakob, und der dich geformt hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein.
3Und er sprach zu mir: Du bist mein Diener, Israel, in dem ich mich verherrlichen will.
1Hört dies, Haus Jakob, die ihr nach dem Namen Israel genannt werdet und aus den Wassern Judas hervorgegangen seid, die ihr im Namen des HERRN schwört und den Gott Israels erwähnt, aber nicht in Wahrheit und nicht in Gerechtigkeit.
2Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und stützen sich auf den Gott Israels; der HERR der Heerscharen ist sein Name.
3Ich habe die früheren Dinge von Anfang an kundgetan; sie gingen aus meinem Munde, und ich zeigte sie; ich tat sie plötzlich, und sie geschahen.
1Hört mir zu, ihr Inseln, und achtet darauf, ihr Völker aus der Ferne! Der HERR hat mich schon im Mutterleib berufen, er hat meinen Namen erwähnt, als ich noch im Schoß meiner Mutter war.
27Der Erste sprach zu Zion: Siehe, siehe sie! Und ich werde Jerusalem einen bringen, der gute Botschaft bringt.
4Und bis zu eurem Alter bin ich derselbe; und bis zu grauen Haaren werde ich euch tragen: Ich habe gemacht, und ich werde tragen; ja, ich werde euch tragen und euch erretten.
5Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichsetzen und mit mir vergleichen, dass wir gleich seien?
9Du, den ich vom Ende der Erde genommen habe und aus ihren Vornehmsten berufen habe und zu dir gesagt habe: Du bist mein Diener; ich habe dich erwählt und nicht verworfen.
7Jeden, der bei meinem Namen genannt ist, ja, ich habe ihn zu meiner Ehre erschaffen, geformt und gemacht.
5Und nun spricht der HERR, der mich von Mutterleib an zu seinem Diener geformt hat, um Jakob zu ihm zurückzubringen - und obgleich Israel nicht gesammelt wird, werde ich dennoch in den Augen des HERRN geehrt, und mein Gott ist meine Stärke.
24So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich schon im Mutterleib geformt hat: Ich bin der HERR, der alles erschafft, der den Himmel allein ausspannt, der die Erde ausbreitet ohne Beistand;
18Denn so spricht der HERR, der die Himmel geschaffen hat; Gott selbst, der die Erde gebildet und gemacht hat; er hat sie gegründet, er hat sie nicht umsonst geschaffen, er hat sie gebildet, um bewohnt zu werden: Ich bin der HERR; und es gibt keinen anderen.
15Ich bin der HERR, euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.
5Ich habe es dir von Anfang an gesagt; bevor es geschah, habe ich es dir gezeigt, damit du nicht sagst, mein Götze hat es getan, und mein geschnitztes Bild und mein gegossenes Bild haben es befohlen.
4Doch ich bin der HERR, dein Gott, seit dem Land Ägypten, und du sollst keinen Gott außer mir kennen: Denn es gibt keinen Retter außer mir.
13Hört, ihr Fernen, was ich getan habe; und ihr Nahen, erkennt meine Macht.
21Dieses Volk habe ich mir gebildet; sie sollen mein Lob verkünden.
12Ich habe die Erde gemacht und den Menschen auf ihr geschaffen: Ich, ja, meine Hände, haben die Himmel ausgespannt, und all ihr Heer habe ich befohlen.
6Ich, der HERR, habe dich in Gerechtigkeit berufen, ich halte dich bei der Hand, ich behüte dich und mache dich zum Bund für das Volk, zum Licht der Nationen.
19Jakobs Erbteil ist nicht wie diese; denn er ist der Bildner aller Dinge, und Israel ist der Stab seines Erbes: der HERR der Heerscharen ist sein Name.
25Mit wem wollt ihr mich vergleichen, dass ich ihm gleich sei? spricht der Heilige.