Hiob 5:1
Ruf doch, ob jemand dir antworten wird; und zu welchem der Heiligen willst du dich wenden?
Ruf doch, ob jemand dir antworten wird; und zu welchem der Heiligen willst du dich wenden?
Call now—will anyone answer you? To which of the holy ones will you turn?
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
Call now, if there be any who will answer you; and to which of the holy ones will you turn?
rufe doch, ob einer da ist, der dir antwortet! und an welchen der Heiligen willst du dich wenden?
Rufe doch, ob einer da ist, der dir antwortet! Und an welchen der Heiligen willst du dich wenden?
Nenne mir einen; was gilt's, ob du einen findest? Und siehe dich um irgend nach einem Heiligen.
Rufe doch! was gilts, ob einer dir antworte? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?
¶ Rufe doch! Ist einer, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?
Name me one els, yf thou canst fynde eny: yee loke aboute the, vpon eny of the holy men.
Call nowe, if any will answere thee, and to which of the Saintes wilt thou turne?
Crye I pray thee, if there be any that will aunswere thee, & loke thou vpon any of the holy.
¶ Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
“Call now! Is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Roep nu, zal er iemand zijn, die u antwoorde? En tot wien van de heiligen zult gij u keren?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
2Denn der Zorn tötet den Toren, und der Neid bringt den Einfältigen um.
28Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich früh suchen, aber sie werden mich nicht finden,
5Wenn du Gott eifrig suchen und den Allmächtigen um Gnade anflehen würdest;
6Ich rief zu dir, denn du wirst mich erhören, o Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Rede.
12Dort schreien sie, aber keiner antwortet, wegen des Hochmuts der Bösen.
9Dann wirst du rufen, und der HERR wird antworten; du wirst schreien, und er wird sagen: Hier bin ich. Wenn du das Joch aus deiner Mitte wegnimmst, das Fingerzeigen und das ungerechte Sprechen;
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
10Wird er am Allmächtigen Gefallen finden? Wird er immer Gott anrufen?
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
41Sie schrien, aber es war kein Retter da; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
24Weil ich gerufen habe und ihr euch geweigert habt, ich meine Hand ausgestreckt habe und niemand beachtet hat,
1Erhöre mich, wenn ich rufe, o Gott meiner Gerechtigkeit: du hast mir Raum gemacht, als ich in Bedrängnis war; sei mir gnädig und höre mein Gebet.
4Zu euch, o Männer, rufe ich, und meine Stimme richtet sich an die Menschensöhne.
3Rufe mich an, und ich werde dir antworten und dir große und wunderbare Dinge zeigen, die du nicht kennst.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
4Ich werde dir antworten, und auch deinen Gefährten mit dir.
5Sieh zum Himmel und betrachte, und schau die Wolken, die höher sind als du.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
12Dann werdet ihr mich anrufen, gehen und zu mir beten, und ich werde auf euch hören.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und bedrückt.
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
7Am Tage meiner Not rufe ich zu dir, denn du wirst mich erhören.
10Was euch alle betrifft, wendet euch um und kommt jetzt; denn ich kann unter euch keinen Weisen finden.
15Und rufe mich an am Tag der Not: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
16Ich aber werde Gott anrufen, und der HERR wird mich retten.
42Sie blickten, aber da war keiner, der sie rettete; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
6Sucht den HERRN, während er sich finden lässt, ruft ihn an, während er nahe ist.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deine Missetaten unendlich?
20Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht: ich stehe auf, und du achtest nicht auf mich.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
2Achte auf mich und höre mich: Ich klage in meiner Unruhe und stöhne,