Sprüche 8:4
Zu euch, o Männer, rufe ich, und meine Stimme richtet sich an die Menschensöhne.
Zu euch, o Männer, rufe ich, und meine Stimme richtet sich an die Menschensöhne.
To you, O men, I call out, and my voice is to the people of humankind.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.
Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten!
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.
An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder!
It is you, o ye men (sayeth she) whom I call. Unto you (o ye childre of me) lift I vp my voyce.
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.
It is you O ye men saith she whom I call, vnto the chyldren of men do I lyft vp my voyce.
Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
`Unto you, O men, I call, And my voice `is' unto the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
“To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind.
Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Ruft die Weisheit nicht herbei? Und erhebt die Einsicht nicht ihre Stimme?
2Sie steht auf den Höhen am Weg, an den Kreuzungen der Pfade.
3Am Tor, am Eingang der Stadt, am Zugang der Türen ruft sie laut.
5Ihr Einfältigen, lernt Klugheit; und ihr Törichten, gewinnt ein verständiges Herz.
6Hört, denn ich will treffliche Dinge sprechen; und die Eröffnung meiner Lippen soll rechtes sein.
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
24Darum hört nun auf mich, ihr Kinder, und achtet auf die Worte meines Mundes.
20Die Weisheit ruft draußen laut, sie erhebt ihre Stimme auf den Straßen;
21an belebten Orten ruft sie, an den Eingängen der Tore, in der Stadt spricht sie ihre Worte:
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
23Wendet euch zu meiner Zurechtweisung, siehe, ich werde euch meinen Geist übermitteln, ich werde euch meine Worte kundtun.
24Weil ich gerufen habe und ihr euch geweigert habt, ich meine Hand ausgestreckt habe und niemand beachtet hat,
3Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie ruft auf den höchsten Stellen der Stadt,
4Wer einfältig ist, kehre hier ein: Wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
1Erhöre mich, wenn ich rufe, o Gott meiner Gerechtigkeit: du hast mir Raum gemacht, als ich in Bedrängnis war; sei mir gnädig und höre mein Gebet.
2Ihr Menschenkinder, wie lange wollt ihr meine Ehre zur Schande verkehren? Wie lange werdet ihr Nichtiges lieben und Lügen suchen? Sela.
9Die Stimme des HERRN ruft zur Stadt und der Weise wird deinen Namen sehen: Hört den Stab und wer ihn bestimmt hat.
31spielte auf der bewohnbaren Erde seines Erdbodens, und meine Freude war bei den Menschenkindern.
32Und nun, hört auf mich, ihr Kinder: denn glücklich sind sie, die meine Wege bewahren.
1Ruf doch, ob jemand dir antworten wird; und zu welchem der Heiligen willst du dich wenden?
15um die Vorübergehenden zu rufen, die gerade auf ihrem Weg gehen:
16Wer einfältig ist, kehre hier ein: Und wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
2sodass du dein Ohr der Weisheit zuneigst und dein Herz auf Verständnis richtest;
3ja, wenn du nach Erkenntnis rufst und deine Stimme nach Einsicht erhebst;
6Ich rief zu dir, denn du wirst mich erhören, o Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Rede.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
1Hört, ihr Kinder, auf die Unterweisung eines Vaters und achtet darauf, Verständnis zu erlangen.
34Glücklich ist der Mensch, der auf mich hört, der täglich an meinen Toren wacht, an den Pfosten meiner Türen wartet.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
1Mein Sohn, achte auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Einsicht zu.
1Höre, mein Volk, auf mein Gesetz; neige eure Ohren zu den Worten meines Mundes.
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
2Achte auf die Stimme meines Flehens, mein König und mein Gott; denn zu Dir bete ich.
1Sprecht ihr wirklich Gerechtigkeit, ihr Gemeinde? Richtet ihr aufrichtig, ihr Menschenkinder?
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
18Ich sagte in meinem Herzen über das Los der Menschensöhne, dass Gott sie prüft und sie sehen, dass sie selbst wie Tiere sind.
13Du, die in den Gärten wohnt, die Gefährten lauschen deiner Stimme: lass mich sie hören.
10Was euch alle betrifft, wendet euch um und kommt jetzt; denn ich kann unter euch keinen Weisen finden.
56Du hast meine Stimme gehört; verbirg dein Ohr nicht bei meinem Schluchzen, bei meinem Schrei.
8Begreift doch, ihr Unvernünftigen im Volk, wann werdet ihr Narren weise werden?
4Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, dass du dich seiner annimmst?
9Steht auf, ihr sorgenlosen Frauen; hört meine Stimme, ihr sorglosen Töchter; achtet auf meine Rede.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
4Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester; und nenne die Einsicht deine Verwandte:
4Darum weissage gegen sie, weissage, Menschensohn.