Hiob 20:3
Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding prompts me to reply.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the rebuke of my dishonor, and the spirit of my understanding prompts me to respond.
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.
Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
Einen Verweis, mir zur Schande, muß ich vernehmen; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen.
I haue sufficiently herde the checkynge & reprofe, therfore am I purposed to make answere after my vnderstodinge.
I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
I haue sufficiently heard the checking of my reproofe, therefore the spirite of myne vnderstanding causeth me to aunswere.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
When I hear a reproof that dishonors me, then my understanding prompts me to answer.
Ik heb aangehoord een bestraffing, die mij schande aandoet; maar de geest zal uit mijn verstand voor mij antwoorden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Darum treiben mich meine Gedanken zur Antwort, und aus diesem Grund beeile ich mich.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
42So habe ich eine Antwort für den, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
23Wendet euch zu meiner Zurechtweisung, siehe, ich werde euch meinen Geist übermitteln, ich werde euch meine Worte kundtun.
3Zehnmal habt ihr mich schon geschmäht; ihr schämt euch nicht, mich zu beleidigen.
11Mein Sohn, sei weise und erfreue mein Herz, damit ich dem antworten kann, der mich tadelt.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
1Ich werde auf meinem Wachposten stehen und mich auf den Turm stellen, und ich werde schauen, um zu sehen, was er mir sagen wird und was ich antworten soll, wenn ich zurechtgewiesen werde.
1Siehe, mein Auge hat dies alles gesehen, mein Ohr hat es gehört und verstanden.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
3Aber auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe euch nicht nach: Ja, wer weiß nicht um solche Dinge?
4Ich bin einer, der von seinem Nachbarn verspottet wird, einer, der zu Gott ruft und von ihm erhört wird: Der gerechte, untadelige Mann wird verlacht.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
18Siehe nun, ich habe meine Sache geordnet; ich weiß, dass ich gerechtfertigt werde.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
12Und sagst: Wie habe ich die Zucht gehasst und mein Herz die Zurechtweisung verachtet;
1Aber Hiob antwortete und sprach:
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
19Ja, nachdem ich mich umgewandt hatte, tat ich Buße; und nachdem ich unterwiesen worden war, schlug ich auf meinen Schenkel. Ich schämte mich, ja, ich war verwirrt, denn ich trug den Vorwurf meiner Jugend.
4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
61Du hast ihr Spott gehört, HERR, und alle ihre Gedanken gegen mich;
1Da antwortete Hiob und sprach:
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
22Nimm Schmach und Verachtung von mir; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
10Denn ich hörte das Verleumden vieler: Schrecken ringsum! Meldet, sagen sie, und wir werden es melden. Alle meine Vertrauten warteten darauf, dass ich falle, indem sie sagten: Vielleicht lässt er sich betören, und wir werden über ihn siegen und Rache an ihm nehmen.
10Als ich weinte und meine Seele mit Fasten züchtigte, wurde dies mir zum Vorwurf.