Psalmen 69:10
Als ich weinte und meine Seele mit Fasten züchtigte, wurde dies mir zum Vorwurf.
Als ich weinte und meine Seele mit Fasten züchtigte, wurde dies mir zum Vorwurf.
For zeal for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
When I wept and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach.
Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;
Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;
When I wept{H8799)}, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Denn ich eifere mich schier zu Tod um dein Haus; und die Schmach derer, die dich schmähen, fallen auf mich.
Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.
Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft;
I wepte and chastened my self wt fastinge, and that was turned to my reprofe.
I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe.
And I wept chastenyng my soule with fastyng: and that was turned to my reproofe.
When I wept, [and chastened] my soul with fasting, that was to my reproach.
When I wept and I fasted, That was to my reproach.
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
When I wept, `and chastened' my soul with fasting, That was to my reproach.
When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach.
My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd; en de smaadheden dergenen, die U smaden, zijn op mij gevallen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Denn der Eifer für dein Haus hat mich verzehrt; und die Schmähungen derer, die dich geschmäht haben, sind auf mich gefallen.
11Ich machte auch Sacktuch zu meinem Kleid, und ich wurde ihnen zum Gleichnis.
12Die im Tor sitzen, reden über mich, und ich wurde zum Lied für die Betrunkenen.
12Sie vergolten mir Gutes mit Bösem, zur Verwüstung meiner Seele.
13Aber für mich, als sie krank waren, war mein Kleid ein Sack; ich demütigte meine Seele mit Fasten, und mein Gebet kehrte in meinen Schoß zurück.
14Ich verhielt mich so, als wäre er mein Freund oder Bruder gewesen; ich beugte mich nieder in Trauer, wie einer, der um seine Mutter trauert.
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
19Du kennst meine Schmach, meine Schande und meine Schande: all meine Bedränger stehen dir vor Augen.
20Schmach hat mein Herz zerbrochen, und ich bin voller Schmerzen: ich suchte Mitleid, aber es war keiner da; Tröster fand ich nicht.
21Sie gaben mir auch Galle zur Speise; und in meinem Durst gaben sie mir Essig zu trinken.
7Denn um deinetwillen habe ich Schmähungen ertragen; Schande bedeckt mein Gesicht.
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
9Denn ich habe Asche gegessen wie Brot und habe meinen Trank mit Weinen gemischt.
24Meine Knie sind schwach vom Fasten; und mein Fleisch verliert an Fülle.
25Ich bin ihnen auch zum Spott geworden: wenn sie mich ansehen, schütteln sie ihre Köpfe.
3Zehnmal habt ihr mich schon geschmäht; ihr schämt euch nicht, mich zu beleidigen.
19Ja, nachdem ich mich umgewandt hatte, tat ich Buße; und nachdem ich unterwiesen worden war, schlug ich auf meinen Schenkel. Ich schämte mich, ja, ich war verwirrt, denn ich trug den Vorwurf meiner Jugend.
50Gedenke, Herr, der Schmach deiner Knechte, wie ich in meinem Herzen die Schmach vieler Völker trage,
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.
3Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen durch Gebet und Flehen, mit Fasten, in Sack und Asche:
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
16Mein Gesicht ist von Weinen entstellt, und auf meinen Augenlidern liegt der Schatten des Todes;
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
3Meine Tränen sind meine Speise bei Tag und bei Nacht, während man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem großen Unmut.
5Ist das ein Fasten, das ich erwählt habe? Ein Tag, an dem ein Mensch seine Seele demütigt? Ist es, um den Kopf wie eine Binse zu neigen und Sack und Asche unter sich auszubreiten? Willst du das ein Fasten nennen und einen Tag, der dem HERRN angenehm ist?
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
16wegen der Stimme dessen, der schmäht und lästert; wegen des Feindes und Rächers.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
22Nimm Schmach und Verachtung von mir; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt.
14Ich war ein Gespött für all mein Volk, ihr Lied den ganzen Tag.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
3„Warum haben wir gefastet“, sagen sie, „und du bemerkst es nicht? Warum haben wir unsere Seele gebeugt, und du beachtest es nicht?“ Siehe, an eurem Fastentag findet ihr Vergnügen und treibt alle eure Arbeiten.
6Ich bin auch zum Sprichwort für die Leute geworden; früher war ich wie ein Tamburin.
28Ich ging trauernd, ohne die Sonne: ich stand auf und schrie in der Gemeinde.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
17Ich saß nicht in der Versammlung der Spötter, noch freute ich mich; ich saß allein wegen deiner Hand: denn du hast mich mit Empörung erfüllt.
14Die meine Lippen ausgesprochen haben und mein Mund geredet hat in meiner Not.
8Denn seit ich geredet habe, schreie ich aus, ich rufe Gewalt und Zerstörung; denn das Wort des HERRN wird mir täglich zum Hohn und Spott.
6Aber ich bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Menschen und vom Volk verachtet.
8Befreie mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Gespött der Toren.
19Wehe mir wegen meines Schadens! Meine Wunde ist schwer: Doch sagte ich, wahrhaftig, dies ist ein Leiden, und ich muss es ertragen.