Psalmen 6:1
O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem großen Unmut.
O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem großen Unmut.
For the director, with stringed instruments, on the eighth. A psalm of David.
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A alm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
O LORD, do not rebuke me in Your anger, nor chasten me in Your hot displeasure.
For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
(Dem Vorsänger, mit Saitenspiel, auf der Scheminith.(Vergl. 1. Chr. 15,20. 21) Ein Psalm von David.) Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Dem Vorsänger, mit Saitenspiel, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Ein Psalm Davids, vorzusingen auf acht Saiten.
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
¶ Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der achtsaitigen Harfe. Ein Psalm Davids. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Oh LORDE, rebuke me not in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
To him that excelleth on Neginoth vpon the eight tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
To the chiefe musition on Neginoth vpon eyght, a psalme of Dauid. O God rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy wrath.
¶ To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
[For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David]. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
<To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.> O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith style; a psalm of David. LORD, do not rebuke me in your anger! Do not discipline me in your raging fury!
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.
2Denn deine Pfeile haben sich fest in mich eingebrannt, und deine Hand lastet schwer auf mir.
3Es gibt keine Gesundheit in meinem Fleisch wegen deines Zorns, noch gibt es Ruhe in meinen Knochen wegen meiner Sünde.
2Erbarme dich über mich, o HERR, denn ich bin schwach. O HERR, heile mich, denn meine Gebeine sind erschüttert.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
4Kehre zurück, o HERR, errette meine Seele; rette mich um deiner Gnade willen.
24O HERR, züchtige mich, aber mit Recht; nicht in deinem Zorn, damit du mich nicht zugrunde richtest.
11Mein Sohn, verschmähe nicht die Züchtigung des HERRN und sei nicht ungeduldig, wenn er dich korrigiert.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
6Erhebe dich, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich wegen des Tobens meiner Feinde: und wache auf für mich zum Gericht, das du befohlen hast.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
16HERR, in Not haben sie dich aufgesucht, sie haben ein Gebet ausgeschüttet, als deine Züchtigung über sie kam.
15O HERR, du weißt es: Gedenke meiner, und erweise mir Gnade, und räche mich an meinen Verfolgern; nimm mich nicht weg in deiner Langmut: Erkenne, dass ich um deinetwillen Schmach erlitten habe.
24Richte mich, Herr, mein Gott, nach deiner Gerechtigkeit; und lass sie nicht über mich frohlocken.
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
4Ich sagte: HERR, sei mir gnädig; heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
43Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt; du hast getötet, ohne Mitleid.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
1Erbarme dich über mich, o Gott, nach deiner Gnade; nach der Fülle deiner Barmherzigkeit tilge meine Übertretungen.
8Befreie mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Gespött der Toren.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht; und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
16O Herr, gemäß all deiner Gerechtigkeit, lass doch deinen Zorn und deinen Grimm abwenden von deiner Stadt Jerusalem, deinem heiligen Berg; denn aufgrund unserer Sünden und aufgrund der Missetaten unserer Väter sind Jerusalem und dein Volk allen, die um uns sind, zum Spott geworden.
5Der Gerechte mag mich schlagen, das wird eine Freundlichkeit sein; und er mag mich tadeln, das wird ein vortreffliches Öl sein, das meinen Kopf nicht zerschmettern wird; dennoch wird mein Gebet auch in ihren Nöten sein.
10Wegen deines Zornes und deines Grimms; denn du hast mich emporgehoben und dann niedergeworfen.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
12Wirst du dich für diese Dinge zurückhalten, o HERR? Wirst du schweigen und uns übermäßig plagen?
5Wie lange, HERR? Willst du für immer zürnen? Soll dein Eifer lodern wie Feuer?
6Gieße deinen Zorn über die Heiden aus, die dich nicht gekannt haben, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht angerufen haben.
11Erquicke mich, o HERR, um deines Namens willen; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
9Sei nicht übermäßig zornig, HERR, und gedenke der Schuld niemals mehr; sieh doch, wir sind alle dein Volk.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
4Wende uns zu dir, Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn gegen uns aufhören.
5Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
1HERR, mein Herz ist nicht hochmütig, noch sind meine Augen überheblich; ich beschäftige mich auch nicht mit großen Dingen oder mit Dingen, die zu hoch für mich sind.
22Doch du hast uns völlig verworfen; du bist sehr zornig gegen uns.
9Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht nicht im Zorn ab. Du bist meine Hilfe geworden, verlass mich nicht und überlass mich nicht, Gott meines Heils.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
7Denn wir vergehen in deinem Zorn, und durch deinen Grimm sind wir erschreckt.