Hiob 31:36
Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Würde ich sie nicht auf meiner Schulter tragen, sie mir umbinden als Krone?
Würde ich sie nicht auf meiner Schulter tragen, sie mir umbinden als Krone?
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
So wollt ich's auf meine Achseln nehmen und mir wie eine Krone umbinden.
Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;
Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter legen und sie mir wie eine Krone umbinden!
Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden als een kroon.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
38Wenn mein Land gegen mich schreit oder die Furchen ebenso klagen;
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
2Ach, dass mein Kummer gründlich gewogen und mein Unglück zusammen in die Waagschale gelegt würde!
3Denn jetzt wäre es schwerer als der Sand des Meeres; darum sind meine Worte unterdrückt.
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich; mein Rechtsspruch war wie ein Mantel und ein Diadem.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
8Ach, dass mein Wunsch erfüllt würde und Gott mir das gewährte, wonach ich verlange!
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
11Was ist meine Stärke, dass ich hoffen sollte? Und was ist mein Ende, dass ich mein Leben verlängern sollte?
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
22Dann möge mein Arm von meiner Schulter fallen und mein Arm vom Knochen gebrochen werden.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
24Wenn ich Gold zu meiner Hoffnung gemacht habe oder zum feinen Gold gesagt habe: Du bist mein Vertrauen;
25Wenn ich mich freute, weil mein Reichtum groß war und weil meine Hand viel erworben hatte;
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
6So möge ich in einer gerechten Waage gewogen werden, damit Gott meine Integrität erkennt.
18Durch die gewaltige Kraft meiner Krankheit ist mein Gewand verändert: es schnürt mich ein wie der Kragen meines Kleides.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
8Ich aber würde Gott suchen, und zu Gott würde ich meinen Fall bringen.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
5Oder ergreife er meine Stärke, dass er Frieden mit mir mache; ja, er wird Frieden mit mir machen.
7Sie tragen ihn auf der Schulter, sie transportieren ihn und setzen ihn an seinen Platz, und er steht; von seinem Platz wird er sich nicht bewegen: Ja, einer ruft zu ihm, doch er kann nicht antworten, noch ihn aus seiner Not retten.
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
23Oh, dass meine Worte jetzt geschrieben würden! Oh, dass sie eingraviert im Buch stünden!
3Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
12Und ich setzte einen Reif auf deine Stirn, Ohrringe in deine Ohren und eine prachtvolle Krone auf dein Haupt.
27Wenn ich sage: Ich werde meine Klage vergessen, meine Schwermut lassen und mich trösten,
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
3Lege jetzt Bürgschaftsverpflichtung für mich nieder bei dir; wer ist es, der mit mir die Hand einschlagen wird?
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
10So stand ich über ihm und tötete ihn, denn ich war sicher, dass er nach seinem Fall nicht überleben könnte. Ich nahm die Krone von seinem Kopf und das Armband von seinem Arm und brachte sie hierher zu meinem Herrn.
41Wenn ich mein blitzendes Schwert schärfe und meine Hand das Gericht ergreift; ich will Rache an meinen Feinden ausüben und denen vergelten, die mich hassen.