Hiob 17:3
Lege jetzt Bürgschaftsverpflichtung für mich nieder bei dir; wer ist es, der mit mir die Hand einschlagen wird?
Lege jetzt Bürgschaftsverpflichtung für mich nieder bei dir; wer ist es, der mit mir die Hand einschlagen wird?
Put me in your pledge, O God; who else will strike hands with me in agreement?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Put down now, give me a pledge with You; who is he that will strike hands with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?
Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Ob du gleich einen Bürgen für mich wolltest, wer will für mich geloben?
Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?
Setze doch einen ein, verbürge dich selbst für mich! Wer sollte sonst mir in die Hand geloben?
O delyuer me, and set me by the, who shall then be able to thrust my hondes together?
Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?
O deliuer me, and loke out one to be my suretie in thy sight: what is he that knoweth who wyll promise for me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Set my pledge beside you. Who else will put up security for me?
Zet toch bij, stel mij een borg bij U; wie zal hij zijn? Dat in mijn hand geklapt worde.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Mein Sohn, wenn du Bürge für deinen Freund bist, wenn du deine Hand einem Fremden gegeben hast,
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
2Sind nicht Spötter bei mir? Und richtet sich mein Auge nicht auf ihre Provokation?
26Gehöre nicht zu denen, die Handschläge geben, oder zu denen, die sich für Schulden verbürgen.
27Warum sollte man dir dein Bett unter dir wegnehmen, wenn du nichts zu bezahlen hast?
13Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
16Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
15Wer für einen Fremden bürgt, wird dafür leiden, aber wer Bürgschaften ablehnt, ist sicher.
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
9Ich will für ihn bürgen; von meiner Hand sollst du ihn fordern. Wenn ich ihn nicht zu dir bringe und ihn vor dir hinstelle, will ich die Schuld für immer tragen.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
5Oder ergreife er meine Stärke, dass er Frieden mit mir mache; ja, er wird Frieden mit mir machen.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
28So seid nun zufrieden, schaut auf mich; denn es ist offensichtlich für euch, ob ich lüge.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
34Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und versiegelt in meinen Schatzkammern?
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
22Habe ich gesagt, bringt mir etwas? Oder gebt mir eine Belohnung aus eurem Besitz?
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
25Und wenn es jetzt nicht so ist, wer wird mich zum Lügner machen und meine Rede wertlos?
4Denn du hast ihr Herz vom Verständnis abgeschirmt, darum wirst du sie nicht erhöhen.
10In deren Händen ist Frevel, und ihre Rechte ist voll Bestechungsgeld.
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
3Raffe mich nicht hinweg mit den Gottlosen und den Übeltätern, die mit ihren Nachbarn von Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist.
33Es gibt keinen Schlichter zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
5Achtet auf mich und seid erstaunt, und legt die Hand auf euren Mund.
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
12Der HERR richte zwischen mir und dir, und der HERR räche mich an dir, aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
13Darum habe ich meine Hand über deinen unrechtmäßigen Gewinn erhoben, den du gemacht hast, und über dein Blut, das in deiner Mitte vergossen wurde.
11Du sollst draußen stehen, und der Mann, dem du ausleihst, soll das Pfand zu dir hinausbringen.
21damit ich dich die Gewissheit der Worte der Wahrheit lehre, damit du denen, die dich ausgesandt haben, die Worte der Wahrheit erwidern kannst?
6Denn du hast ohne Grund von deinem Bruder ein Pfand genommen und die Nackten ihrer Kleidung beraubt.
6Ich bin auch zum Sprichwort für die Leute geworden; früher war ich wie ein Tamburin.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
7Zwei Dinge habe ich von dir erbeten; verweigere sie mir nicht, bevor ich sterbe:
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
15Siehe, sie sagen zu mir: Wo ist das Wort des HERRN? Lass es jetzt kommen.
22Dann möge mein Arm von meiner Schulter fallen und mein Arm vom Knochen gebrochen werden.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,