Sprüche 20:16
Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
Take a garment as security from one who guarantees a stranger's debt; hold it in pledge if it is for a foreign woman.
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Take his garment who is surety for a stranger, and hold it in pledge for a foreign woman.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for foreigners.
Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden(Nach and. les.: der Ausländerin, od. fremder Sache) halber pfände ihn.
Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn um des Unbekannten willen.
Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen.
Nimm ihm sein Kleid; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt; und statt der Unbekannten pfände ihn aus!
Take his garment that is suertie for a straunger, & take a pledge of him for ye vnknowne mans sake.
Take his garment, that is suretie for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
Take his garment that is suretie for a straunger: and take a pledge of hym for the vnknowen sake.
¶ Take his garment that is surety [for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; And hold him in pledge for a wayward woman.
Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for foreigners.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for foreigners.
Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
Take a man’s garment when he has given security for a stranger, and hold him in pledge on behalf of strangers.
Als iemand voor een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed; en pand hem voor de onbekenden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
15Wer für einen Fremden bürgt, wird dafür leiden, aber wer Bürgschaften ablehnt, ist sicher.
16Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und die Starken erlangen Reichtum.
6Denn du hast ohne Grund von deinem Bruder ein Pfand genommen und die Nackten ihrer Kleidung beraubt.
26Wenn du überhaupt das Kleid deines Nächsten als Pfand nimmst, sollst du es ihm zurückgeben, bevor die Sonne untergeht.
1Mein Sohn, wenn du Bürge für deinen Freund bist, wenn du deine Hand einem Fremden gegeben hast,
2bist du durch die Worte deines Mundes gefangen, du bist mit den Worten deines Mundes gebunden.
10Wenn du deinem Bruder etwas leihst, sollst du nicht in sein Haus gehen, um das Pfand zu holen.
11Du sollst draußen stehen, und der Mann, dem du ausleihst, soll das Pfand zu dir hinausbringen.
12Und wenn der Mann arm ist, sollst du nicht mit seinem Pfand schlafen.
13Du sollst ihm das Pfand bei Sonnenuntergang zurückgeben, damit er in seinem eigenen Gewand schlafen kann und dich segnet. Und das wird dir im Angesicht des HERRN, deines Gottes, als Gerechtigkeit angerechnet.
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;
17die den Freund ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst.
17Du sollst das Recht des Fremdlings oder Waisen nicht beugen, noch das Gewand einer Witwe als Pfand nehmen.
26Gehöre nicht zu denen, die Handschläge geben, oder zu denen, die sich für Schulden verbürgen.
27Warum sollte man dir dein Bett unter dir wegnehmen, wenn du nichts zu bezahlen hast?
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
6Niemand soll den unteren oder oberen Mühlstein als Pfand nehmen, denn damit pfändet er das Leben eines Menschen.
3Lege jetzt Bürgschaftsverpflichtung für mich nieder bei dir; wer ist es, der mit mir die Hand einschlagen wird?
15Es gibt Gold und eine Menge Rubine; aber die Lippen der Erkenntnis sind ein kostbares Juwel.
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
17Brot des Betrugs schmeckt einem Menschen süß; aber danach wird sein Mund voller Kiesel sein.
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
27Kann ein Mann Feuer in seinem Busen tragen, ohne dass seine Kleider verbrannt werden?
14Wenn jemand etwas von seinem Nachbarn leiht und es verletzt oder stirbt, während der Eigentümer nicht dabei ist, soll er es auf jeden Fall ersetzen.
15Wenn der Eigentümer dabei ist, soll er es nicht ersetzen; wenn es vermietet ist, ist es durch seinen Lohn gedeckt.
16Wenn jemand eine unverlobte Jungfrau verführt und mit ihr schläft, soll er sie unbedingt zu seiner Frau machen.
25Es ist eine Falle für den Menschen, Heiliges zu verschlingen und nach Gelübden Erforschung zu halten.
20Er hat einen Beutel Geld mit sich genommen und wird erst zu Hause sein am festgesetzten Tag.
21Mit ihrer vielen schönen Rede verleitete sie ihn; mit der Schmeichelei ihrer Lippen bezwang sie ihn.
14Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube: Der vom HERRN Verworfene wird darin fallen.
16Und sie legte sein Gewand bei sich, bis sein Herr nach Hause kam.
33Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge sprechen.
14und er Anlass zur Rede gegen sie gibt und ihr einen schlechten Ruf macht, und sagt: Ich nahm diese Frau und als ich zu ihr kam, fand ich sie nicht als Jungfrau:
20Juda sandte das Ziegenböckchen durch die Hand seines Freundes, des Adullamiters, um das Pfand von der Hand der Frau zu empfangen; aber er fand sie nicht.
7Wenn jemand seinem Nachbarn Geld oder anderes zur Aufbewahrung gibt und es aus dem Haus des Mannes gestohlen wird, soll der Dieb, wenn er gefunden wird, das Doppelte zahlen.
3Denn die Lippen eines fremden Weibes triefen von Honig und ihr Mund ist glatter als Öl.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
10Damit Fremde nicht von deinem Reichtum gefüllt werden und deine Arbeit im Haus eines Fremden landet.
11Wenn Männer miteinander streiten und die Frau des einen herantritt, um ihren Mann aus der Hand dessen zu retten, der ihn schlägt, und sie ihre Hand ausstreckt und ihn an seinen Schamteilen packt,
11Dann soll ein Eid des HERRN zwischen ihnen beiden sein, dass er seine Hand nicht an das Eigentum seines Nachbarn gelegt hat; der Eigentümer soll das annehmen, und er soll es nicht ersetzen.
20Wenn aber diese Sache wahr ist, und für die junge Frau keine Zeichen der Jungfräulichkeit gefunden werden:
7und niemanden bedrückt, dem Schuldner sein Pfand zurückgibt, nicht gewaltsam raubt, dem Hungrigen sein Brot gibt und den Nackten mit Kleidung bedeckt,
17Sie sollen nur dir gehören und nicht Fremden mit dir.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
27Denn eine Hure ist eine tiefe Grube; und eine fremde Frau ist ein enger Brunnen.