Sprüche 17:18
Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
A person who lacks sense shakes hands in pledge and puts up security for their neighbor.
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the esence of his friend.
A man lacking understanding shakes hands in a pledge, and becomes surety for his friend.
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.
Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Es ist ein Narr, der an die Hand gelobet und Bürge wird für seinen Nächsten.
Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.
¶ Ein unvernünftiger Mensch ist, wer in die Hand gelobt und in Gegenwart seines Nächsten Bürgschaft leistet.
Who so promiseth by the hande, & is suertie for another, he is a foole.
A man destitute of vnderstanding, toucheth the hande, and becommeth suretie for his neighbour.
Who so promiseth by the hande and is suretie for his neighbour, he is a foole.
¶ A man void of understanding striketh hands, [and] becometh surety in the presence of his friend.
A man void of understanding strikes hands, And becomes collateral in the presence of his neighbor.
A man lacking heart is striking hands, A surety he becometh before his friend.
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
A man without sense gives his hand in an agreement, and makes himself responsible before his neighbour.
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
The one who lacks sense strikes hands in pledge, and puts up financial security for his neighbor.
Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Mein Sohn, wenn du Bürge für deinen Freund bist, wenn du deine Hand einem Fremden gegeben hast,
2bist du durch die Worte deines Mundes gefangen, du bist mit den Worten deines Mundes gebunden.
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
16Warum ist Geld in der Hand eines Narren zur Weisheit, da er doch kein Herz dafür hat?
17Ein Freund liebt jederzeit, und ein Bruder wird für Zeiten der Not geboren.
15Wer für einen Fremden bürgt, wird dafür leiden, aber wer Bürgschaften ablehnt, ist sicher.
24Freunde dich nicht mit einem zornigen Mann an und geh nicht mit einem aufbrausenden Menschen:
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
26Gehöre nicht zu denen, die Handschläge geben, oder zu denen, die sich für Schulden verbürgen.
27Warum sollte man dir dein Bett unter dir wegnehmen, wenn du nichts zu bezahlen hast?
3Lege jetzt Bürgschaftsverpflichtung für mich nieder bei dir; wer ist es, der mit mir die Hand einschlagen wird?
24Ein Mensch mit Freunden muss sich freundlich zeigen; und es gibt einen Freund, der enger verbunden ist als ein Bruder.
12Ein kluger Mensch sieht das Unglück voraus und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden die Strafe.
13Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
14Wer seinen Freund mit lauter Stimme segnet, frühmorgens, dem wird es als Fluch angerechnet.
19Wer Streit liebt, liebt Übertretung; und wer sein Tor hoch erhebt, sucht Zerstörung.
20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes, und wer eine verdrehte Zunge hat, gerät in Unglück.
21Wer einen Narren zeugt, tut es zu seinem Leid; und der Vater eines Narren hat keine Freude.
16Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
16Ein weiser Mensch fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Narr ist überheblich und sorglos.
17Wer schnell zornig wird, handelt töricht, und ein Mensch voller böser Pläne wird gehasst.
2Auch ist es nicht gut, dass die Seele ohne Erkenntnis ist, und wer hastig mit den Füßen ist, sündigt.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
4Reichtum macht viele Freunde, aber der Arme wird von seinem Nächsten verlassen.
12Wer ohne Verstand ist, verachtet seinen Nächsten, aber ein verständiger Mann schweigt.
17Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mensch das Angesicht seines Freundes.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
28Ein hinterlistiger Mensch sät Streit, und ein Verleumder trennt die besten Freunde.
29Ein gewalttätiger Mensch verführt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.
17Wer vorübergeht und sich in einen Streit mischt, der ihn nichts angeht, ist wie jemand, der einen Hund bei den Ohren packt.
18Wie ein Verrückter, der Brandpfeile, Pfeile und Tod schleudert,
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
18Da er den Eid verachtet hat, indem er den Bund brach, obwohl er seine Hand gereicht hatte, und all diese Dinge getan hat, wird er nicht entkommen.
24Wer mit einem Dieb Gemeinschaft hat, hasst seine eigene Seele; er hört Flüche und verrät es nicht.
6Die Lippen eines Narren führen zu Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.
7Alle Brüder des Armen hassen ihn, wie viel mehr weichen seine Freunde von ihm! Er jagt ihnen nach mit Worten, aber sie fehlen ihm.
18Ein Mann, der gegen seinen Nächsten falsches Zeugnis ablegt, ist wie ein Hammer, ein Schwert und ein spitzer Pfeil.
19Vertrauen auf einen untreuen Mann in der Not ist wie ein zerbrochener Zahn und ein verrenkter Fuß.
7Und sah unter den Einfältigen, dass ich unter den jungen Leuten einen jungen Mann bemerkte, dem es an Verstand mangelte.
14Dem Leidenden sollte Mitleid von seinem Freund gezeigt werden; doch er verlässt die Furcht vor dem Allmächtigen.
16Das Geschenk eines Mannes macht ihm Raum und führt ihn vor große Herren.
9Wer eine Übertretung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wiederholt, trennt enge Freunde.
10Deinen eigenen Freund und den Freund deines Vaters verlasse nicht; und geh nicht in das Haus deines Bruders am Tag deines Unglücks, denn ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
6Wer eine Botschaft durch einen Narren überbringen lässt, schneidet sich die Füße ab und trinkt Schaden.
2Ein Narr hat kein Gefallen an Verständnis, sondern daran, dass sein Herz sich offenbart.
9Wer in seiner Arbeit nachlässig ist, ist Bruder dessen, der vieles verschwendet.
14Wenn jemand etwas von seinem Nachbarn leiht und es verletzt oder stirbt, während der Eigentümer nicht dabei ist, soll er es auf jeden Fall ersetzen.
25Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.
22Ein zorniger Mann entfacht Streit, und ein wilder Mann häuft Übertretungen an.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.