Sprüche 18:24
Ein Mensch mit Freunden muss sich freundlich zeigen; und es gibt einen Freund, der enger verbunden ist als ein Bruder.
Ein Mensch mit Freunden muss sich freundlich zeigen; und es gibt einen Freund, der enger verbunden ist als ein Bruder.
A person with unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
A man who has friends must show himself friendly, and there is a friend who sticks closer than a brother.
He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
Ein Mann vieler Freunde wird zu Grunde gehen; doch es gibt einen, der liebt und anhänglicher ist als ein Bruder.
Ein Mann vieler Freunde wird zu Grunde gehen; doch es gibt einen, der liebt und anhänglicher ist als ein Bruder.
Ein treuer Freund liebet mehr und steht fester bei denn ein Bruder.
Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.
¶ Wer viele Gefährten hat, gefährdet sich selbst; aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.
A frende that delyteth in loue, doth a man more fredshipe, and sticketh faster vnto him then a brother.
A man that hath friends, ought to shew him selfe friendly: for a friend is neerer then a brother.
A man that wyll haue frendes, must shewe hym selfe frendly: and there is a frende whiche is nearer then a brother.
¶ A man [that hath] friends must shew himself friendly: and there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
A man of many companions may be ruined, But there is a friend who sticks closer than a brother.
A man with friends `is' to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
He that maketh many friends `doeth it' to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
There are companions who harm one another, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Een man, die vrienden heeft, heeft zich vriendelijk te houden; want er is een liefhebber, die meer aankleeft dan een broeder.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Ein Freund liebt jederzeit, und ein Bruder wird für Zeiten der Not geboren.
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
4Reichtum macht viele Freunde, aber der Arme wird von seinem Nächsten verlassen.
9Salböl und Parfüm erfreuen das Herz; so auch die Süße des Freundes durch herzlichen Rat.
10Deinen eigenen Freund und den Freund deines Vaters verlasse nicht; und geh nicht in das Haus deines Bruders am Tag deines Unglücks, denn ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
6Viele suchen die Gunst des Fürsten, und jeder ist ein Freund dessen, der Geschenke gibt.
7Alle Brüder des Armen hassen ihn, wie viel mehr weichen seine Freunde von ihm! Er jagt ihnen nach mit Worten, aber sie fehlen ihm.
8Wer Verstand erlangt, liebt seine eigene Seele; wer Einsicht bewahrt, findet Gutes.
20Der Arme wird sogar von seinem Nächsten gehasst, aber der Reiche hat viele Freunde.
17Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mensch das Angesicht seines Freundes.
24Freunde dich nicht mit einem zornigen Mann an und geh nicht mit einem aufbrausenden Menschen:
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
23Der Arme bittet um Gunst; aber der Reiche antwortet unfreundlich.
1Mein Sohn, wenn du Bürge für deinen Freund bist, wenn du deine Hand einem Fremden gegeben hast,
9Wer eine Übertretung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wiederholt, trennt enge Freunde.
28Ein hinterlistiger Mensch sät Streit, und ein Verleumder trennt die besten Freunde.
29Ein gewalttätiger Mensch verführt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.
5Offene Zurechtweisung ist besser als geheime Liebe.
6Treu sind die Wunden eines Freundes, aber die Küsse eines Feindes sind trügerisch.
16Das Geschenk eines Mannes macht ihm Raum und führt ihn vor große Herren.
14Dem Leidenden sollte Mitleid von seinem Freund gezeigt werden; doch er verlässt die Furcht vor dem Allmächtigen.
11Wer ein reines Herz liebt und anmutige Worte spricht, dessen Freund wird der König sein.
10Denn wenn sie fallen, wird der eine seinen Gefährten aufheben; aber wehe dem, der allein ist, wenn er fällt, denn er hat keinen anderen, der ihm hilft.
14Wer seinen Freund mit lauter Stimme segnet, frühmorgens, dem wird es als Fluch angerechnet.
22Der Wunsch eines Menschen zeigt seine Güte; und ein armer Mann ist besser als ein Lügner.
19Ein beleidigter Bruder ist schwerer zu gewinnen als eine feste Stadt, und ihre Streitigkeiten sind wie die Riegel einer Burg.
5Wer seinem Nachbarn schmeichelt, legt ein Netz für dessen Füße.
20Wer mit Weisen wandelt, wird weise, aber ein Gefährte der Narren wird zerstört.
17Ziehe deinen Fuß aus dem Haus deines Nächsten zurück, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich hasst.
19Wie im Wasser das Gesicht dem Gesicht entspricht, so auch das Herz des Menschen dem Menschen.
23Wer einen anderen zurechtweist, wird mehr Gunst finden als der, welcher mit der Zunge schmeichelt.
9Wer in seiner Arbeit nachlässig ist, ist Bruder dessen, der vieles verschwendet.
15Wer für einen Fremden bürgt, wird dafür leiden, aber wer Bürgschaften ablehnt, ist sicher.
13Sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Gefährte und mein vertrauter Freund.
5Ein guter Mensch zeigt Gunst und leiht aus; er wird seine Angelegenheiten umsichtig führen.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
5Vertraue nicht auf einen Freund, setze kein Vertrauen auf einen Führer: Bewahre die Türen deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.