Psalmen 55:13
Sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Gefährte und mein vertrauter Freund.
Sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Gefährte und mein vertrauter Freund.
For it is not an enemy who insults me—then I could bear it; it is not one who hates me who has exalted himself against me—then I could hide from him.
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
But it was you, a man my equal, my companion and my acquaintance.
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;
sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance{H8794)}.
Wenn mich doch mein Feind schändete, wollt ich's leiden, und wenn mir mein Hasser pochte, wollt ich mich vor ihm verbergen;
Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,
aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!
We had swete and secrete communicacion together, and louyngly walked we together in ye house of God.
But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:
But it was euen thou whom I esteemed as my selfe: my guyde, and myne owne familier companion.
But [it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
But it was you, a man like me, My companion, and my familiar friend.
But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
But it is you, a man like me, my close friend in whom I confided.
Want het is geen vijand, die mij hoont, anders zou ik het hebben gedragen; het is mijn hater niet, die zich tegen mij groot maakt, anders zou ik mij voor hem verborgen hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Denn es war nicht ein Feind, der mich schmähte, das hätte ich ertragen; noch war es einer, der mich hasste und sich gegen mich erhob, vor dem hätte ich mich verborgen.
14Wir hielten zusammen süßen Rat und gingen im Haus Gottes mit der Menge einher.
9Sogar mein vertrauter Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat gegen mich seine Ferse erhoben.
10Aber du, o HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, damit ich es ihnen vergelten kann.
11Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast: Mein Feind triumphiert nicht über mich.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
13Er hat meine Brüder fern von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir wirklich fremd geworden.
14Meine Verwandten haben versagt, und meine vertrauten Freunde haben mich vergessen.
14Ich verhielt mich so, als wäre er mein Freund oder Bruder gewesen; ich beugte mich nieder in Trauer, wie einer, der um seine Mutter trauert.
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
18Geliebte und Freunde hast du weit von mir entfernt, und meine Bekannten ins Dunkel.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.
3Zehnmal habt ihr mich schon geschmäht; ihr schämt euch nicht, mich zu beleidigen.
19Alle meine nahestehenden Freunde verabscheuen mich; und die, die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
10Denn ich hörte das Verleumden vieler: Schrecken ringsum! Meldet, sagen sie, und wir werden es melden. Alle meine Vertrauten warteten darauf, dass ich falle, indem sie sagten: Vielleicht lässt er sich betören, und wir werden über ihn siegen und Rache an ihm nehmen.
26Denn du schreibst bittere Dinge gegen mich und lässt mich die Missetaten meiner Jugend ertragen.
3HERR, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihn beachtest!
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
6Und man wird zu ihm sagen: Was sind das für Wunden an deinen Händen? Dann wird er antworten: Das sind die Wunden, die ich im Haus meiner Freunde erhalten habe.
8Du hast meine Bekannten weit von mir entfernt; du hast mich ihnen zum Abscheu gemacht: ich bin gefangen, und ich kann nicht herauskommen.
19Du kennst meine Schmach, meine Schande und meine Schande: all meine Bedränger stehen dir vor Augen.
8Er, der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir streiten? Lasst uns zusammen hintreten: Wer ist mein Ankläger? Er komme zu mir heran.
13Wie das Sprichwort der Alten sagt: Von den Bösen kommt Böses. Aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.
8Du hast mir Falten gegeben, die gegen mich zeugen; meine Magerkeit erhebt sich in mir und bezeugt mein Gesicht.
10Siehe, er findet Gelegenheiten gegen mich, er betrachtet mich als seinen Feind,
2Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verstoßen? Warum gehe ich trauernd wegen der Bedrückung durch den Feind?
4Wenn ich Böses vergolten habe dem, der in Frieden mit mir war, (ja, ich habe den gerettet, der ohne Grund mein Feind ist:)
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
14Dem Leidenden sollte Mitleid von seinem Freund gezeigt werden; doch er verlässt die Furcht vor dem Allmächtigen.
17Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mensch das Angesicht seines Freundes.
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
21Ach, dass einer für einen Menschen bei Gott bitten könnte, so wie ein Mensch für seinen Nächsten bittet!
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
11Er hat auch seinen Zorn gegen mich entflammt und zählt mich zu seinen Feinden.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
4Wirst du nicht von jetzt an zu mir rufen: Mein Vater, du bist der Führer meiner Jugend gewesen?
6Ich bin auch zum Sprichwort für die Leute geworden; früher war ich wie ein Tamburin.
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
3Aber auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe euch nicht nach: Ja, wer weiß nicht um solche Dinge?