Sprüche 27:9
Salböl und Parfüm erfreuen das Herz; so auch die Süße des Freundes durch herzlichen Rat.
Salböl und Parfüm erfreuen das Herz; so auch die Süße des Freundes durch herzlichen Rat.
Oil and perfume bring joy to the heart, and the sweetness of a friend comes from heartfelt counsel.
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Ointment and perfume make the heart rejoice; so does the sweetness of a man's friend through earnest counsel.
Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines(Eig. seines) Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
Das Herz freuet sich der Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.
Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.
¶Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz; so süß ist die Rede des Freundes, der Rat seiner Seele.
The herte is glad of a swete oyntment and sauoure, but a stomacke that ca geue good councell, reioyseth a mans neghboure.
As oyntment and perfume reioyce the heart, so doeth the sweetenes of a mans friend by hearty counsell.
Baulme and sweete incense make the heart merie: so sweete is that frende that geueth counsell from the heart.
¶ Ointment and perfume rejoice the heart: so [doth] the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Perfume and incense bring joy to the heart; So does earnest counsel from a man's friend.
Ointment and perfume rejoice the heart, And the sweetness of one's friend -- from counsel of the soul.
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend `that cometh' of hearty counsel.
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.
Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.
Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend.
Ointment and incense make the heart rejoice, likewise the sweetness of one’s friend from sincere counsel.
Olie en reukwerk verblijdt het hart; alzo is de zoetigheid van iemands vriend, vanwege den raad der ziel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Deinen eigenen Freund und den Freund deines Vaters verlasse nicht; und geh nicht in das Haus deines Bruders am Tag deines Unglücks, denn ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
11Mein Sohn, sei weise und erfreue mein Herz, damit ich dem antworten kann, der mich tadelt.
16Wer sie verbirgt, verbirgt den Wind und das Öl seiner rechten Hand, das sich offenbart.
17Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mensch das Angesicht seines Freundes.
24Ein Mensch mit Freunden muss sich freundlich zeigen; und es gibt einen Freund, der enger verbunden ist als ein Bruder.
5Offene Zurechtweisung ist besser als geheime Liebe.
6Treu sind die Wunden eines Freundes, aber die Küsse eines Feindes sind trügerisch.
7Eine satte Seele verabscheut die Honigwabe, aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
8Wie ein Vogel, der aus seinem Nest umherirrt, so ist ein Mensch, der von seinem Platz umherirrt.
11Wer ein reines Herz liebt und anmutige Worte spricht, dessen Freund wird der König sein.
17Ein Freund liebt jederzeit, und ein Bruder wird für Zeiten der Not geboren.
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
8Lass deine Kleider stets weiß sein, und lass deinem Haupt Salbe nicht fehlen.
1Siehe, wie gut und angenehm es ist, wenn Brüder in Eintracht zusammenleben!
2Es gleicht dem kostbaren Öl auf dem Haupt, das hinabfließt in den Bart, den Bart Aarons, bis hinab zum Saum seiner Kleider;
23Ein Mann hat Freude an der rechten Antwort seines Mundes, und wie gut ist ein Wort zur rechten Zeit!
13Ein fröhliches Herz macht ein heiteres Angesicht, aber bei Herzensleid ist der Geist bedrückt.
25Kummer lässt das Herz eines Menschen sich beugen; aber ein gutes Wort erfreut es.
15Und Wein, der das Herz des Menschen erfreut, und Öl, das sein Gesicht glänzen lässt, und Brot, das das Herz des Menschen stärkt.
24Angenehme Worte sind wie Honigwaben, süß für die Seele und Heilung für die Knochen.
19Wie im Wasser das Gesicht dem Gesicht entspricht, so auch das Herz des Menschen dem Menschen.
30Das Licht der Augen erfreut das Herz, und eine gute Nachricht macht die Gebeine stark.
1Tote Fliegen lassen die Salbe des Apothekers stinken; ebenso verdirbt ein wenig Torheit den Ruf eines Mannes, der für Weisheit und Ehre bekannt ist.
22Ein fröhliches Herz ist eine gute Medizin, aber ein gebrochener Geist trocknet die Knochen aus.
8All deine Kleider duften nach Myrrhe, Aloe und Kassia aus elfenbeinernen Palästen, die dich erfreuen.
3Der Duft deiner kostbaren Salben ist köstlich; dein Name ist eine ausgegossene Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen.
8Ein Geschenk ist ein kostbarer Edelstein in den Augen dessen, der es hat; wohin es sich auch wendet, es hat Erfolg.
9Wer eine Übertretung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wiederholt, trennt enge Freunde.
1Ein guter Name ist besser als kostbares Salböl, und der Tag des Todes besser als der Tag der Geburt.
14Wer seinen Freund mit lauter Stimme segnet, frühmorgens, dem wird es als Fluch angerechnet.
12Solange der König an seiner Tafel sitzt, sendet meine Narde ihren Duft aus.
14Wir hielten zusammen süßen Rat und gingen im Haus Gottes mit der Menge einher.
4Reichtum macht viele Freunde, aber der Arme wird von seinem Nächsten verlassen.
10Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder teilt seine Freude.
6Viele suchen die Gunst des Fürsten, und jeder ist ein Freund dessen, der Geschenke gibt.
17Ich habe mein Bett mit Myrrhe, Aloe und Zimt parfümiert.
18Komm, lass uns bis zum Morgen von Liebe berauscht sein; lass uns im Genuss der Liebe schwelgen.
10Wenn Weisheit in dein Herz einzieht und Erkenntnis deiner Seele gefällt;
16Das Geschenk eines Mannes macht ihm Raum und führt ihn vor große Herren.
10Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, meine Braut! Wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salben als alle Gewürze!
5Vertraue nicht auf einen Freund, setze kein Vertrauen auf einen Führer: Bewahre die Türen deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.
20Wie einer, der in kaltem Wetter ein Kleidungsstück abnimmt, und wie Essig auf Natron, so ist derjenige, der Lieder für ein bedrücktes Herz singt.
18Denn es ist angenehm, wenn du sie in deinem Inneren bewahrst; sie mögen eins mit deinen Lippen sein.
4So wirst du Gunst und gutes Verständnis in den Augen Gottes und der Menschen finden.
27Er trat herzu und küsste ihn. Als er den Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie der Geruch eines Feldes, das der HERR gesegnet hat.
13Seine Wangen sind wie ein Gewürzgarten, wie duftende Blumen: seine Lippen sind wie Lilien, tropfend von duftender Myrrhe.
24Freunde dich nicht mit einem zornigen Mann an und geh nicht mit einem aufbrausenden Menschen:
9Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend, und dein Herz soll fröhlich sein in den Tagen deiner Jugend. Wandle in den Wegen deines Herzens und in dem, was deine Augen sehen; aber wisse, dass Gott dich für all das vor Gericht bringen wird.
15Ein Gartenbrunnen, ein Quell lebendigen Wassers, und Ströme vom Libanon.
3Trauer ist besser als Lachen; denn durch den Kummer des Gesichts wird das Herz gebessert.