Sprüche 14:10
Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder teilt seine Freude.
Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder teilt seine Freude.
The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Wenn das Herz traurig ist, so hilft keine äußerliche Freude.
Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.
¶ Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!
The herte of him that hath vnderstondinge wil nether dispare for eny sorow, ner be to presumptuous for eny sodane ioye.
The heart knoweth the bitternes of his soule, & the stranger shall not medle with his ioy.
The heart knoweth his owne soules bitternesse: and the straunger shall not be partaker of his ioy.
¶ The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The heart knows its own bitterness and joy; He will not share these with a stranger.
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share.
Het hart kent zijn eigen bittere droefheid; en een vreemde zal zich met deszelfs blijdschap niet vermengen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Durch Verlangen trennt sich ein Mensch ab, um zu suchen und sich mit aller Weisheit zu beschäftigen.
2Ein Narr hat kein Gefallen an Verständnis, sondern daran, dass sein Herz sich offenbart.
13Auch im Lachen ist das Herz betrübt, und das Ende dieser Freude ist Kummer.
14Der Abtrünnige in Herz wird mit seinen eigenen Wegen erfüllt werden, und ein guter Mensch wird aus sich selbst zufriedengestellt werden.
3Trauer ist besser als Lachen; denn durch den Kummer des Gesichts wird das Herz gebessert.
4Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, aber das Herz der Toren im Haus der Fröhlichkeit.
33Weisheit ruht im Herzen des Verständigen, und inmitten der Narren wird sie bekannt gemacht.
13Ein fröhliches Herz macht ein heiteres Angesicht, aber bei Herzensleid ist der Geist bedrückt.
14Das Herz des Verständigen sucht Wissen, aber der Mund der Toren weidet sich an Dummheit.
8Die Weisheit des Klugen ist es, seine Wege zu verstehen, aber die Torheit der Narren ist Täuschung.
9Narren machen sich über die Sünde lustig, aber unter den Gerechten gibt es Wohlwollen.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
10Wenn Weisheit in dein Herz einzieht und Erkenntnis deiner Seele gefällt;
7Die Lippen der Weisen verbreiten Wissen, aber das Herz der Narren tut es nicht.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
22Denn oft weiß auch dein Herz, dass du selbst andere verflucht hast.
17Freue dich nicht, wenn dein Feind fällt, und lass dein Herz nicht frohlocken, wenn er strauchelt:
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
23Ein kluger Mensch verbirgt Wissen; das Herz der Narren jedoch verkündet Torheit.
2Lass einen anderen dich loben und nicht deinen eigenen Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen.
10Nur durch Stolz kommt Streit, aber bei den Wohlberatenen ist Weisheit.
10Damit Fremde nicht von deinem Reichtum gefüllt werden und deine Arbeit im Haus eines Fremden landet.
19Ihnen allein wurde die Erde gegeben, und kein Fremder zog unter ihnen hindurch.
22Der Segen des HERRN macht reich, und er fügt keinen Kummer hinzu.
23Einem Narren ist es ein Vergnügen, Schlechtes zu tun, aber der Mann von Verständnis hat Weisheit.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
9Was weißt du, das wir nicht wissen? Was verstehst du, was nicht in uns ist?
17Sie sollen nur dir gehören und nicht Fremden mit dir.
9Führe deine Sache mit deinem Nächsten selbst aus und enthülle kein Geheimnis einem anderen,
8Wer Verstand erlangt, liebt seine eigene Seele; wer Einsicht bewahrt, findet Gutes.
22Ein fröhliches Herz ist eine gute Medizin, aber ein gebrochener Geist trocknet die Knochen aus.
17Wer schnell zornig wird, handelt töricht, und ein Mensch voller böser Pläne wird gehasst.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
17Wer vorübergeht und sich in einen Streit mischt, der ihn nichts angeht, ist wie jemand, der einen Hund bei den Ohren packt.
6Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, aber Wissen ist leicht für den Verständigen.
7Denn wie er in seinem Herzen denkt, so ist er. 'Iss und trink', sagt er zu dir, aber sein Herz ist nicht bei dir.
15Der Weg des Narren ist richtig in seinen eigenen Augen; wer aber auf Ratschlag hört, ist weise.
20Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihn in der Freude seines Herzens beschäftigt.
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
11Der reiche Mann ist weise in seinen eigenen Augen; aber der arme, der Verstand hat, durchschaut ihn.
25Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
11Ein Narr äußert all seine Gedanken, ein Weiser aber behält sie bis später.
9Wer aufrecht wandelt, wandelt in Sicherheit, aber wer krumme Wege geht, wird bekannt werden.
18Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruss; und wer Erkenntnis mehrt, mehrt den Schmerz.
4Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen; ich will nichts Böses erkennen.
15Gutes Verständnis bringt Gunst, aber der Weg der Übertreter ist hart.
26Wer auf sein eigenes Herz vertraut, ist ein Tor; wer aber mit Weisheit wandelt, wird gerettet werden.
9Sei nicht schnell im Geist zum Zorn; denn Zorn ruht im Busen der Toren.