Sprüche 14:9
Narren machen sich über die Sünde lustig, aber unter den Gerechten gibt es Wohlwollen.
Narren machen sich über die Sünde lustig, aber unter den Gerechten gibt es Wohlwollen.
Fools mock at making amends for guilt, but goodwill is found among the upright.
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
Fools mock at sin, but among the righteous there is favor.
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
Die Schuld spottet der Narren,(And.üb.: die Narren spotten der Schuld) aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.
Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.
Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.
Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.
Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.
Fooles make but a sporte of synne, but there is fauourable loue amoge the rightuous.
The foole maketh a mocke of sinne: but among the righteous there is fauour.
Fooles make but a sport of sinne: but there is a fauourable loue among the ryghteous.
¶ Fools make a mock at sin: but among the righteous [there is] favour.
Fools mock at making atonement for sins, But among the upright there is good will.
Fools mock at a guilt-offering, And among the upright -- a pleasing thing.
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Fools mock at reparation, but among the upright there is favor.
Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Die Weisheit des Klugen ist es, seine Wege zu verstehen, aber die Torheit der Narren ist Täuschung.
33Weisheit ruht im Herzen des Verständigen, und inmitten der Narren wird sie bekannt gemacht.
34Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist ein Vorwurf für jedes Volk.
35Der König liebt den klugen Knecht, aber sein Zorn trifft den, der Schande bringt.
9Der Gedanke der Torheit ist Sünde; und ein Spötter ist den Menschen ein Greuel.
15Gutes Verständnis bringt Gunst, aber der Weg der Übertreter ist hart.
16Jeder umsichtige Mensch handelt mit Wissen, aber ein Narr breitet seine Torheit aus.
23Einem Narren ist es ein Vergnügen, Schlechtes zu tun, aber der Mann von Verständnis hat Weisheit.
16Ein weiser Mensch fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Narr ist überheblich und sorglos.
17Wer schnell zornig wird, handelt töricht, und ein Mensch voller böser Pläne wird gehasst.
18Die Einfältigen erben Torheit, aber die Klugen werden mit Wissen gekrönt.
19Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gottlosen vor den Toren der Gerechten.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
15Der Weg des Narren ist richtig in seinen eigenen Augen; wer aber auf Ratschlag hört, ist weise.
16Der Zorn des Narren wird sofort gekannt; ein kluger Mensch jedoch verbirgt Schande.
5Ein Narr verachtet die Ermahnung seines Vaters, aber wer Zurechtweisung achtet, ist klug.
3Im Mund des Narren ist der Stab des Hochmuts, aber die Lippen der Weisen bewahren sie.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
14Das Herz des Verständigen sucht Wissen, aber der Mund der Toren weidet sich an Dummheit.
24Der Reichtum der Weisen ist ihre Krone, aber die Torheit der Narren bleibt Dummheit.
29Urteile sind für die Spötter bereit und Schläge für den Rücken der Narren.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
1Der Narr spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott. Sie sind verdorben und haben abscheuliche Taten begangen, da ist keiner, der Gutes tut.
17Die Toren leiden um ihrer Übertretung und wegen ihrer Missetat.
23Ein kluger Mensch verbirgt Wissen; das Herz der Narren jedoch verkündet Torheit.
4Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, aber das Herz der Toren im Haus der Fröhlichkeit.
5Es ist besser, die Zurechtweisung eines Weisen zu hören, als das Lied der Toren.
6Denn wie das Knistern der Dornen unter dem Topf, so ist das Lachen des Toren; auch das ist eitel.
2Ein Narr hat kein Gefallen an Verständnis, sondern daran, dass sein Herz sich offenbart.
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
10Der große Gott, der alles gemacht hat, wird sowohl dem Narren als auch den Übertretern vergelten.
35Die Weisen werden Ehre ererben, aber die Narren erhöht die Schande.
11Ein Narr äußert all seine Gedanken, ein Weiser aber behält sie bis später.
1Besser ist der Arme, der in seiner Unschuld wandelt, als der Falsche, der mit seinen Lippen lügt und ein Narr ist.
6In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, aber der Gerechte singt und freut sich.
24Weisheit ist vor dem verständigen Mann, aber die Augen eines Narren sind am Ende der Erde.
6Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und über ihn lachen:
8Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an, aber ein schwatzhafter Tor wird stürzen.
19Ein erfülltes Verlangen ist der Seele süß, aber für die Narren ist es ein Gräuel, vom Bösen zu weichen.
20Wer mit Weisen wandelt, wird weise, aber ein Gefährte der Narren wird zerstört.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
10Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder teilt seine Freude.
5Antworte dem Narren gemäß seiner Torheit, damit er nicht weise in seinen eigenen Augen erscheint.
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
2Die Zunge der Weisen gebraucht Wissen richtig, aber der Mund der Toren schüttet Dummheit aus.
1Der Narr spricht in seinem Herzen: 'Es gibt keinen Gott.' Verderbt sind sie und haben abscheuliches Unrecht getan; es gibt keinen, der Gutes tut.
18Wer Hass mit Lügenlippen verbirgt und wer Verleumdung äußert, ist ein Narr.
2Das Herz eines Weisen neigt sich zur rechten Seite, aber das Herz eines Narren zur linken.
22Verständnis ist eine Quelle des Lebens für den, der es hat, aber die Züchtigung von Narren ist Torheit.