Sprüche 25:9
Führe deine Sache mit deinem Nächsten selbst aus und enthülle kein Geheimnis einem anderen,
Führe deine Sache mit deinem Nächsten selbst aus und enthülle kein Geheimnis einem anderen,
Debate your case with your neighbor, but do not reveal another’s secret.
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Debate your cause with your neighbor himself; and do not disclose a secret to another;
Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
Handle deine Sache mit deinem Nächsten und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,
Führe deine Sache mit deinem Nächsten, und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,
Erledige deine Streitsache mit deinem Nächsten; aber das Geheimnis eines andern offenbare nicht!
Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another:
Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another:
Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;
Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,
Twist uw twistzaak met uw naaste; maar openbaar het heimelijke van een ander niet;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.
10damit nicht der, der es hört, dich beschämt und dein schlechter Ruf nicht mehr verschwindet.
27Bereite deine Arbeit draußen vor, und mache sie für dich auf dem Feld bereit; und danach baue dein Haus.
28Sei kein falscher Zeuge gegen deinen Nächsten ohne Grund; und täusche nicht mit deinen Lippen.
29Sprich nicht: Ich werde ihm genauso tun, wie er mir getan hat; ich werde dem Mann nach seinen Taten vergelten.
28Sprich nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder, morgen will ich dir geben – wenn du es hast.
29Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, während er in Sicherheit neben dir wohnt.
30Streite nicht mit einem Menschen ohne Grund, wenn er dir kein Unrecht getan hat.
17Ziehe deinen Fuß aus dem Haus deines Nächsten zurück, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich hasst.
19Wer als Lästerer umhergeht, enthüllt Geheimnisse; darum misch dich nicht mit dem, der mit seinen Lippen schmeichelt.
12Wer ohne Verstand ist, verachtet seinen Nächsten, aber ein verständiger Mann schweigt.
13Ein Verleumder enthüllt Geheimnisse, aber wer treuen Geistes ist, verbirgt eine Sache.
17Der seine Sache zuerst darlegt, scheint gerecht; aber sein Nächster kommt und prüft ihn.
2Lass einen anderen dich loben und nicht deinen eigenen Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
16Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.
20Du sollst kein falsches Zeugnis gegen deinen Nächsten geben.
14Wenn du etwas an deinen Nächsten verkaufst oder von der Hand deines Nächsten kaufst, sollt ihr einander nicht übervorteilen.
16Du sollst nicht als Verleumder unter deinem Volk umhergehen, noch gegen das Blut deines Nächsten stehen: Ich bin der HERR.
17Du sollst deinen Bruder nicht in deinem Herzen hassen, sondern deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen und nicht um seinetwegen Sünde zulassen.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
3Wer nicht mit seiner Zunge verleumdet, seinem Nächsten kein Unrecht tut und kein Schmachwort gegen seinen Nächsten erhebt.
10Deinen eigenen Freund und den Freund deines Vaters verlasse nicht; und geh nicht in das Haus deines Bruders am Tag deines Unglücks, denn ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
24Wer mit einem Dieb Gemeinschaft hat, hasst seine eigene Seele; er hört Flüche und verrät es nicht.
9Wer eine Übertretung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wiederholt, trennt enge Freunde.
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
5Vertraue nicht auf einen Freund, setze kein Vertrauen auf einen Führer: Bewahre die Türen deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.
19so ist der Mensch, der seinen Nächsten betrügt und sagt: Habe ich nicht nur zum Spaß gehandelt?
4Jeder sollte auf seinen Nachbarn achten und keinem Bruder trauen: denn jeder Bruder wird mit List fangen, und jeder Nachbar geht mit Verleumdungen umher.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
10Er wird euch gewiss tadeln, wenn ihr heimlich Personen bevorzugt.
5Offene Zurechtweisung ist besser als geheime Liebe.
6Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
6Dein eigener Mund verurteilt dich, nicht ich; ja, deine eigenen Lippen zeugen gegen dich.
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
10Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du schuldig wirst.
5Wer seinem Nachbarn schmeichelt, legt ein Netz für dessen Füße.
10Wenn jemand seinem Nachbarn einen Esel, ein Rind, ein Schaf oder irgendein Tier zur Aufbewahrung gibt und es stirbt, verletzt wird oder wegläuft, ohne dass jemand es sieht:
20Du wirst sie bergen im Schutz deines Angesichtes vor dem Stolz der Menschen; du wirst sie verbergen in einer Hütte vor dem Zank der Zungen.