Sprüche 15:13
Ein fröhliches Herz macht ein heiteres Angesicht, aber bei Herzensleid ist der Geist bedrückt.
Ein fröhliches Herz macht ein heiteres Angesicht, aber bei Herzensleid ist der Geist bedrückt.
A joyful heart makes a cheerful face, but a heart full of sorrow crushes the spirit.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A merry heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.
Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.
Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.
¶ Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter; aber durch Betrübnis wird der Geist niedergeschlagen.
A mery herte maketh a chearfull countenaunce, but an vnquyet mynde maketh it heuy.
A ioyfull heart maketh a chearefull countenance: but by the sorow of the heart the minde is heauie.
A mery heart maketh a chearfull countenaunce: but by the sorowe of the heart the mynde is heauy.
¶ A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.
A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken.
Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Ein fröhliches Herz ist eine gute Medizin, aber ein gebrochener Geist trocknet die Knochen aus.
2Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festes; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebende nimmt es sich zu Herzen.
3Trauer ist besser als Lachen; denn durch den Kummer des Gesichts wird das Herz gebessert.
4Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, aber das Herz der Toren im Haus der Fröhlichkeit.
13Auch im Lachen ist das Herz betrübt, und das Ende dieser Freude ist Kummer.
14Der Abtrünnige in Herz wird mit seinen eigenen Wegen erfüllt werden, und ein guter Mensch wird aus sich selbst zufriedengestellt werden.
14Das Herz des Verständigen sucht Wissen, aber der Mund der Toren weidet sich an Dummheit.
15Alle Tage der Geplagten sind böse, aber ein fröhliches Herz hat ein fortwährendes Fest.
16Besser wenig mit der Furcht des HERRN als ein großer Schatz mit Unruhe.
25Kummer lässt das Herz eines Menschen sich beugen; aber ein gutes Wort erfreut es.
30Das Licht der Augen erfreut das Herz, und eine gute Nachricht macht die Gebeine stark.
14Der Geist des Menschen wird ihn in seiner Krankheit aufrechterhalten; aber einen verwundeten Geist, wer kann ihn ertragen?
30Ein gesundes Herz ist das Leben des Leibes, aber Neid ist Fäulnis der Knochen.
20Wie einer, der in kaltem Wetter ein Kleidungsstück abnimmt, und wie Essig auf Natron, so ist derjenige, der Lieder für ein bedrücktes Herz singt.
15Und Wein, der das Herz des Menschen erfreut, und Öl, das sein Gesicht glänzen lässt, und Brot, das das Herz des Menschen stärkt.
15Die Freude unseres Herzens ist erloschen; unser Tanz hat sich in Trauer gewandelt.
15Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen, ja, auch meines.
10Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder teilt seine Freude.
21bis er deinen Mund mit Lachen füllt und deine Lippen mit Jubel.
20Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
23Ein Mann hat Freude an der rechten Antwort seines Mundes, und wie gut ist ein Wort zur rechten Zeit!
9Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend, und dein Herz soll fröhlich sein in den Tagen deiner Jugend. Wandle in den Wegen deines Herzens und in dem, was deine Augen sehen; aber wisse, dass Gott dich für all das vor Gericht bringen wird.
10Entferne deshalb Kummer aus deinem Herzen und halte Böses von deinem Fleisch fern; denn Kindheit und Jugend sind Eitelkeit.
15Da lobte ich die Freude, weil ein Mensch nichts Besseres unter der Sonne hat, als zu essen, zu trinken und fröhlich zu sein; denn das wird ihn in seiner Arbeit begleiten alle Tage seines Lebens, die Gott ihm unter der Sonne gibt.
4Eine gesunde Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Falschheit darin bricht den Geist.
12Hinausgezögerte Hoffnung macht das Herz krank, aber ein erfülltes Verlangen ist ein Baum des Lebens.
7Die Lippen der Weisen verbreiten Wissen, aber das Herz der Narren tut es nicht.
11Freut euch im HERRN und jubelt, ihr Gerechten, und singt vor Freude, alle ihr, die ihr aufrichtig im Herzen seid.
7Der neue Wein trauert, der Weinstock verwelkt, alle fröhlichen Herzen seufzen.
22Der Segen des HERRN macht reich, und er fügt keinen Kummer hinzu.
8Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine, die du zerschlagen hast, sich freuen.
7Du hast Freude in mein Herz gelegt, mehr als zur Zeit, da ihr Korn und Wein sich mehrte.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
3Er heilt die zerbrochenen Herzens sind und verbindet ihre Wunden.
19Ein Festmahl wird für Lachen gemacht, und Wein macht fröhlich; aber Geld beantwortet alles.
20Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die Berater des Friedens haben Freude.
9Salböl und Parfüm erfreuen das Herz; so auch die Süße des Freundes durch herzlichen Rat.
11Licht wird den Gerechten gesät, und Freude den Aufrichtigen im Herzen.
2Vom Lachen sagte ich: Es ist töricht; und von der Freude: Was bringt sie?
15Gutes Verständnis bringt Gunst, aber der Weg der Übertreter ist hart.
12Ein Spötter liebt den nicht, der ihn zurechtweist, und er geht nicht zu den Weisen.
6Denn wie das Knistern der Dornen unter dem Topf, so ist das Lachen des Toren; auch das ist eitel.