Sprüche 17:16
Warum ist Geld in der Hand eines Narren zur Weisheit, da er doch kein Herz dafür hat?
Warum ist Geld in der Hand eines Narren zur Weisheit, da er doch kein Herz dafür hat?
Why should a fool pay for wisdom when he has no intention of understanding it?
Wherefore is there a ice in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no desire for it?
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?
Wozu doch Geld(Eig. ein Kaufpreis) in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?
Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?
¶ Was nützt das Geld in der Hand des Narren, Weisheit zu kaufen in seinem Unverstand?
What helpeth it to geue a foole money in his hode, where as he hath no mynde to bye wy?dome?
Wherefore is there a price in the hand of the foole to get wisdome, and he hath none heart?
Whereto hath a foole treasure in his hande to bye wisdome, seeing he hath no minde therto?
¶ Wherefore [is there] a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing [he hath] no heart [to it]?
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he has no understanding?
Why `is' this -- a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none?
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?
How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense?
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
What’s the point of a fool having money in hand to buy wisdom, when his head is empty?
Waarom toch zou in de hand des zots het koopgeld zijn, om wijsheid te kopen, dewijl hij geen verstand heeft?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
24Weisheit ist vor dem verständigen Mann, aber die Augen eines Narren sind am Ende der Erde.
25Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.
2Ein Narr hat kein Gefallen an Verständnis, sondern daran, dass sein Herz sich offenbart.
33Weisheit ruht im Herzen des Verständigen, und inmitten der Narren wird sie bekannt gemacht.
22Verständnis ist eine Quelle des Lebens für den, der es hat, aber die Züchtigung von Narren ist Torheit.
6Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, aber Wissen ist leicht für den Verständigen.
7Verlasse die Gegenwart eines Narren, wenn du erkennst, dass keine Erkenntnis in seinen Lippen ist.
8Die Weisheit des Klugen ist es, seine Wege zu verstehen, aber die Torheit der Narren ist Täuschung.
24Der Reichtum der Weisen ist ihre Krone, aber die Torheit der Narren bleibt Dummheit.
16Jeder umsichtige Mensch handelt mit Wissen, aber ein Narr breitet seine Torheit aus.
14Das Herz des Verständigen sucht Wissen, aber der Mund der Toren weidet sich an Dummheit.
15Der Weg des Narren ist richtig in seinen eigenen Augen; wer aber auf Ratschlag hört, ist weise.
7Weisheit ist für einen Narren zu hoch; er öffnet seinen Mund nicht im Tor.
7Die Lippen der Weisen verbreiten Wissen, aber das Herz der Narren tut es nicht.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
2Das Herz eines Weisen neigt sich zur rechten Seite, aber das Herz eines Narren zur linken.
3Auch wenn ein Narr auf dem Weg geht, fehlt es ihm an Verstand, und er zeigt allen, dass er ein Narr ist.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
4Antworte dem Narren nicht nach seiner Torheit, damit du ihm nicht gleich wirst.
5Antworte dem Narren gemäß seiner Torheit, damit er nicht weise in seinen eigenen Augen erscheint.
21Wer einen Narren zeugt, tut es zu seinem Leid; und der Vater eines Narren hat keine Freude.
8Denn was hat der Weise mehr als der Narr? Was hat der Arme, der gelernt hat, unter den Lebenden zu wandeln?
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
12Siehst du einen Mann, der weise in seinen eigenen Augen ist? Für einen Narren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
5Ein Narr verachtet die Ermahnung seines Vaters, aber wer Zurechtweisung achtet, ist klug.
15Die Mühe der Toren ermüdet sie alle, denn sie wissen nicht, wie sie in die Stadt kommen sollen.
1Besser ist der Arme, der in seiner Unschuld wandelt, als der Falsche, der mit seinen Lippen lügt und ein Narr ist.
20Kostbare Schätze und Öl gibt es im Haus des Weisen, aber der törichte Mensch verschlingt sie.
25Ich richtete mein Herz darauf, Weisheit zu erkennen und zu erforschen und die Ursachen der Dinge zu erkennen und die Torheit der Unvernunft und der Narrheit zu verstehen.
23Einem Narren ist es ein Vergnügen, Schlechtes zu tun, aber der Mann von Verständnis hat Weisheit.
23Ein kluger Mensch verbirgt Wissen; das Herz der Narren jedoch verkündet Torheit.
5Ihr Einfältigen, lernt Klugheit; und ihr Törichten, gewinnt ein verständiges Herz.
6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; und ein Tor versteht es nicht.
17Ein Freund liebt jederzeit, und ein Bruder wird für Zeiten der Not geboren.
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
9Wie ein Dorn, der in die Hand eines Betrunkenen dringt, so ist ein Gleichnis im Mund der Narren.
10Der große Gott, der alles gemacht hat, wird sowohl dem Narren als auch den Übertretern vergelten.
4Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, aber das Herz der Toren im Haus der Fröhlichkeit.
5Es ist besser, die Zurechtweisung eines Weisen zu hören, als das Lied der Toren.
2Die Zunge der Weisen gebraucht Wissen richtig, aber der Mund der Toren schüttet Dummheit aus.
3Im Mund des Narren ist der Stab des Hochmuts, aber die Lippen der Weisen bewahren sie.
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
15Da sprach ich in meinem Herzen: Wie es dem Toren geschieht, so ergeht es auch mir; warum bin ich dann weiser gewesen? Da sagte ich in meinem Herzen, dass auch das Eitelkeit ist.
16Denn es wird keine ewige Erinnerung an den Weisen mehr geben als an den Toren; in den kommenden Tagen wird alles vergessen werden. Und wie stirbt der Weise? Wie der Tor.
20Siehst du einen hastigen Redner? Für einen Narren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
7Gewiss, Unterdrückung macht einen Weisen irre, und ein Geschenk verdirbt das Herz.
8Begreift doch, ihr Unvernünftigen im Volk, wann werdet ihr Narren weise werden?
20Woher kommt dann Weisheit? Und wo ist der Ort des Verstandes?
14Die Weisen bewahren Wissen, aber der Mund des Narren ist nahe an der Zerstörung.