Sprüche 22:14
Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube: Der vom HERRN Verworfene wird darin fallen.
Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube: Der vom HERRN Verworfene wird darin fallen.
The mouth of an adulterous woman is a deep pit; one who is cursed by the LORD will fall into it.
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
The mouth of an immoral woman is a deep pit; he who is abhorred of the LORD shall fall therein.
Der Mund fremder Weiber ist eine tiefe Grube; wem Jehova zürnt, der fällt hinein.
Der Mund fremder Weiber ist eine tiefe Grube; wem Jehova zürnt, der fällt hinein.
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fället drein.
Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.
Ein Hurenmaul ist eine tiefe Grube; wen der HERR strafen will, der fällt hinein.
The mouth of an harlot is a depe pytt, wherin he falleth that ye LORDE is angrie withall.
The mouth of strage women is as a deepe pit: he with whom the Lord is angry, shall fall therein.
The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall.
¶ The mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
The mouth of an adulteress is a deep pit: He who is under Yahweh's wrath will fall into it.
A deep pit `is' the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.
The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the LORD is angry will fall into it.
De mond der vreemde vrouwen is een diepe gracht; op welken de HEERE vergramd is, zal daarin vallen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Denn eine Hure ist eine tiefe Grube; und eine fremde Frau ist ein enger Brunnen.
28Auch lauert sie wie ein Räuber und vermehrt die Übeltäter unter den Menschen.
2Damit du Umsicht bewahrst und deine Lippen das Wissen bewahren.
3Denn die Lippen eines fremden Weibes triefen von Honig und ihr Mund ist glatter als Öl.
4Doch am Ende ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
5Ihre Füße führen hinab zum Tod, ihre Schritte fassen die Unterwelt.
6Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;
17die den Freund ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst.
18Denn ihr Haus neigt sich dem Tod zu, und ihre Pfade führen zu den Toten.
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
33Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge sprechen.
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
26Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt; ja, zahllose Starke hat sie getötet.
27Ihr Haus ist der Weg zur Hölle, der hinabführt in die Kammern des Todes.
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!
10Und siehe, eine Frau trat ihm entgegen, in der Kleidung einer Hure, mit listigem Herzen.
11Sie ist laut und störrisch; ihre Füße bleiben nicht in ihrem Haus.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
21Mit ihrer vielen schönen Rede verleitete sie ihn; mit der Schmeichelei ihrer Lippen bezwang sie ihn.
22Sofort folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachten geht oder wie ein Narr zur Züchtigung in die Fesseln.
23Bis ein Pfeil seine Leber durchbohrt; wie ein Vogel hastet er ins Netz und weiß nicht, dass es um sein Leben geht.
7Der Mund des Narren ist sein Verderben, und seine Lippen sind die Falle für seine Seele.
22Wie ein goldenes Schmuckstück im Nasenring eines Schweins, so ist eine schöne Frau ohne Anstand.
20So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst, wischt ihren Mund und spricht: Ich habe nichts Böses getan.
5Vertraue nicht auf einen Freund, setze kein Vertrauen auf einen Führer: Bewahre die Türen deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.
15Er hat eine Grube gegraben und sie ausgehoben, aber er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
5Dornen und Fallen liegen auf dem Weg der Widerspenstigen: Wer seine Seele bewahrt, wird sich davon fernhalten.
20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes, und wer eine verdrehte Zunge hat, gerät in Unglück.
27Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, der wird auf ihn zurückrollen.
16Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
1Eine weise Frau baut ihr Haus auf, aber die törichte reißt es mit eigenen Händen nieder.
13Der Faule sagt: Draußen ist ein Löwe, ich könnte auf der Straße getötet werden.
24Entferne von dir einen falschen Mund und halte verleumderische Lippen fern von dir.
4Die Worte im Mund eines Mannes sind wie tiefe Wasser, und der Quell der Weisheit ist wie ein fließender Bach.
13Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
13Eine törichte Frau ist lärmend, sie ist einfältig und weiß nichts.
14Denn sie sitzt an der Tür ihres Hauses, auf einem Sitz an den hohen Stellen der Stadt,
32Wer jedoch mit einer Frau Ehebruch begeht, ist ohne Verstand: er richtet seine eigene Seele zugrunde.
12Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind voller Gnade; aber die Lippen eines Narren verschlingen ihn selbst.
9Es ist besser, in einer Ecke auf dem Dach zu wohnen, als mit einer zänkischen Frau in einem weiten Haus.
14Haus und Reichtum sind das Erbe der Väter, aber eine verständige Frau kommt vom HERRN.
14Die Weisen bewahren Wissen, aber der Mund des Narren ist nahe an der Zerstörung.
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.