Sprüche 9:13
Eine törichte Frau ist lärmend, sie ist einfältig und weiß nichts.
Eine törichte Frau ist lärmend, sie ist einfältig und weiß nichts.
The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.
A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
A foolish woman is loud: she is simple, and knows nothing.
Frau Torheit(d. i. die verkörperte Torheit) ist leidenschaftlich; sie ist lauter Einfältigkeit und weiß gar nichts.
Frau Torheit ist leidenschaftlich; sie ist lauter Einfältigkeit und weiß gar nichts.
Es ist aber ein töricht, wild Weib, voll Schwätzens und weiß nichts;
Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts;
¶ Frau Torheit ist frech, dabei ein einfältiges Ding, das gar nichts weiß;
A foolish restlesse woman, full of wordes, and soch one as hath no knowlege,
A foolish woman is troublesome: she is ignorant, and knoweth nothing.
A foolishe retchlesse woman full of wordes, and suche a one as hath no knowledge,
¶ A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
A foolish woman `is' noisy, Simple, and hath not known what.
The foolish woman is clamorous; `She is' simple, and knoweth nothing.
The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.
The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
The woman called Folly is brash, she is naive and does not know anything.
Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Denn sie sitzt an der Tür ihres Hauses, auf einem Sitz an den hohen Stellen der Stadt,
15um die Vorübergehenden zu rufen, die gerade auf ihrem Weg gehen:
16Wer einfältig ist, kehre hier ein: Und wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
11Sie ist laut und störrisch; ihre Füße bleiben nicht in ihrem Haus.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
1Eine weise Frau baut ihr Haus auf, aber die törichte reißt es mit eigenen Händen nieder.
3Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie ruft auf den höchsten Stellen der Stadt,
4Wer einfältig ist, kehre hier ein: Wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
20Die Weisheit ruft draußen laut, sie erhebt ihre Stimme auf den Straßen;
21an belebten Orten ruft sie, an den Eingängen der Tore, in der Stadt spricht sie ihre Worte:
22Wie lange noch, ihr Einfältigen, werdet ihr die Einfalt lieben? Und die Spötter freuen sich ihrer Spöttereien, und die Toren hassen die Erkenntnis?
13Ein törichter Sohn ist seines Vaters Unheil, und das Zanken einer Frau ist ein stetes Tropfen.
14Haus und Reichtum sind das Erbe der Väter, aber eine verständige Frau kommt vom HERRN.
9Es ist besser, in einer Ecke auf dem Dach zu wohnen, als mit einer zänkischen Frau in einem weiten Haus.
6Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, aber Wissen ist leicht für den Verständigen.
7Verlasse die Gegenwart eines Narren, wenn du erkennst, dass keine Erkenntnis in seinen Lippen ist.
8Die Weisheit des Klugen ist es, seine Wege zu verstehen, aber die Torheit der Narren ist Täuschung.
12Wenn du weise bist, bist du weise für dich selbst; und wenn du spottest, trägst du es allein.
16Jeder umsichtige Mensch handelt mit Wissen, aber ein Narr breitet seine Torheit aus.
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
7Weisheit ist für einen Narren zu hoch; er öffnet seinen Mund nicht im Tor.
22Wie ein goldenes Schmuckstück im Nasenring eines Schweins, so ist eine schöne Frau ohne Anstand.
15Ein beständiges Tropfen an einem regnerischen Tag und eine streitsüchtige Frau sind gleich.
9Wenn ein Weiser mit einem Narren streitet, mag er zürnen oder lachen, es gibt keine Ruhe.
23Ein kluger Mensch verbirgt Wissen; das Herz der Narren jedoch verkündet Torheit.
17Weil Gott ihr die Weisheit entzogen hat, und ihr keinen Verstand gegeben hat.
16Ein weiser Mensch fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Narr ist überheblich und sorglos.
19Es ist besser, in der Wüste zu wohnen, als mit einer streitsüchtigen und zornigen Frau.
6Verlasst die Toren und lebt, und geht den Weg des Verstandes.
13Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede ist verderbtes Irrsinn.
14Ein Narr ist voller Worte: Ein Mensch kann nicht wissen, was sein wird, und was nach ihm kommen wird, wer kann es ihm sagen?
15Die Mühe der Toren ermüdet sie alle, denn sie wissen nicht, wie sie in die Stadt kommen sollen.
18Die Einfältigen erben Torheit, aber die Klugen werden mit Wissen gekrönt.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
5Ihr Einfältigen, lernt Klugheit; und ihr Törichten, gewinnt ein verständiges Herz.
25Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.
33Weisheit ruht im Herzen des Verständigen, und inmitten der Narren wird sie bekannt gemacht.
6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; und ein Tor versteht es nicht.
17Die Worte der Weisen in Ruhe werden mehr gehört als der Ruf dessen, der unter Narren herrscht.
3Auch wenn ein Narr auf dem Weg geht, fehlt es ihm an Verstand, und er zeigt allen, dass er ein Narr ist.
8Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an, aber ein schwatzhafter Tor wird stürzen.
11Ein Narr äußert all seine Gedanken, ein Weiser aber behält sie bis später.
2Sie steht auf den Höhen am Weg, an den Kreuzungen der Pfade.
14Die Weisen bewahren Wissen, aber der Mund des Narren ist nahe an der Zerstörung.
24Es ist besser, in einer Ecke auf dem Dach zu wohnen, als mit einer zänkischen Frau in einem großen Haus.
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
2Ein Narr hat kein Gefallen an Verständnis, sondern daran, dass sein Herz sich offenbart.
6Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
27Denn eine Hure ist eine tiefe Grube; und eine fremde Frau ist ein enger Brunnen.
22Sofort folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachten geht oder wie ein Narr zur Züchtigung in die Fesseln.